‹ OEuvres complètesChapitre 340 sur 655 · La réflexion gagne autant de victoires qu’en perd la · texte numérisé non relu

La réflexion gagne autant de victoires qu’en perd la

précipitation.

10. Ceux qui mangent des cerises avec les grands auront les yeux crevés par les noyaux qu’on leur jette.

Notes. — 1 . en nous : within us, au dedans de nous. — 2. ses petits : ber young ones ( hibou étant ici du féminin, comme chouette ) . —

3. autrui : other, les autres. — 4. être sorti : to hâve been ont, avoir été dehors — chasser au faucon : to hawk. — 7. autant de : so many. — to. les grands : great persons — les yeux : leurs yeux — crever : to squirt — qu'on leur jette (ne se traduit pas).

l8. - RAPPEL DE LA RÈGLE

Nom : pluriel des noms saxons.

Plusieurs mots très usuels gardent dans l’anglais leur pluriel saxon originel.

i° Soit en en.

Thème dix-huitième.

Page 1