La chose qui est faite n’est plus à faire

10. Quand les enfants se tiennent tranquilles ils ont fait quelque sottise.

Notes. — /. fait faire (se rend par : cause être fait , causes... etc.) — le (ne se traduit pas). — 2. ce que (se rend par : com?ne). — 3. pas, ici : never, jamais. — 4. la nuit , le jour : by night, by day. — 5. qu'une chose soit faite (se rend par : une chose faite). — 7- d’ : with. — S. en : by. — 9. n'est plus, ici : n'est pas. — to. sottise : harm, mal.