‹ OEuvres complètesChapitre 408 sur 655 · De beaux vêtements, c’est d’ordinaire une maison sale · texte numérisé non relu

De beaux vêtements, c’est d’ordinaire une maison sale

balayée devant la porte.

10. Aussitôt que vous avez bu votre eau, vous tournez le dos à la source.

Notes. — /. qui lui... pour lui crever : to pick ont, etc. — 2. on

(tournez par le passif). - ?. avoir : ( qu’ ) il a , etc. — é>. rien de gagné :

rien gagné, etc. — ■ 6. tout (ne se traduit pas) — tuer, ici : to shoot. — 7 • faible : faint. — 9. c’est : it, est, au singulier comme dressing, vêtement. — 10. votre eau (ne se traduit pas) — le dos : votre dos — à : upon, sur.

Page 1