‹ OEuvres complètesChapitre 414 sur 655 · Donner une bouchée de soleil · texte numérisé non relu

Donner une bouchée de soleil

Notes. — /. regarder, ici : to ga%e at. — 2. Donner à : to give, dans ce cas. — J. bon sens : sense. — 4. che ^ lui : at home, ici. — 5. qui est (ne se traduit pas) — dans le chagrin : in sorrow. — 6. O : he, il — celui (ne se traduit pas) — dehors : abroad. — S. le jour (se rend par : sur le jour, upon....) — 9- Y : at it.

Page 1