‹ OEuvres complètesChapitre 420 sur 655 · Pas de temps malade si le vent est tranquille · texte numérisé non relu

Pas de temps malade si le vent est tranquille

9. On ne connaît pas le prix de l’eau, jusqu’à ce que le puits

soit à sec.

10. Non, restez-en là, dit Stringer, quand son cou était dans le nœud coulant.

Notes. — /. on (tournez par : vous). — 3. avant : deep, profondément — une nouvelle : a nerv one. — 4. sois-tu (ne se traduit pas). — 5. mettre en prison : to confine. — 6'. des (ne se traduit pas). — 7- les : vos. — 3. nul temps (nj est... — 9- — On (tournez par le passif — pas : never).

Conjonction.

Entre toutes, distinguez les conjonctions de temps. Leur cas est particulier : elles ne peuvent, en anglais, être suivies du futur. Qiiand j'irai se rend par quand je vais.

Page 1