FIN

BIBLIOGRAPHIE

(Devant certaines difficultés parfois rencontrées (absences de signatures, exemplaires reliés, etc...) à déterminer le format exact des ouvrages nous nous sommes bornés à indiquer le format apparent accompagné de sa mesure en centimètres. En outre, à l’exception d’ouvrages n’en comportant pas c’est toujours le texte du titre qui est donné d’abord.)

SCIES | [accolade filetée] \ I. \ Le Carrefour des Demoiselles \ ou \ L’Absence du Lancier \ ou | Le Triomphe de la Prévoyance | [ accolade

filetée].

Plaquette in-8° (13 X 20) s. 1. n. d. [Sens 1862] de 8 feuillets n. ch. en feuilles sous couv. pap. gris imprimée en noir. Elle porte à l’intérieur du second plat : Sens. Imp. Ph. Chapu, rue Royale, 45. Au recto du premier feuillet : Fait en collaboration avec les | Oiseaux, les Pâtés, les Fraises et les Arbres | Par : [un blanc]. Au verso : Air : « Il était un petit navire, | Qui n’avait jamais

navigué. » |

Édition originale et unique de cette petite pièce occasionnelle, sans valeur littéraire particulière. Voir à ce sujet : Henri Mondor. Vie de Mallarmé, tome I, pp. 42-47 (Gallimard éd., Paris, 1941).

LA DERNIÈRE AlODE, Galette du Monde et de la Famille. Directeur : Marasquin (en lettres de fantaisie dessinées, ainsi que les vignettes les entourant, par Louis Morin).

Huit livraisons in-folio (0,41 x 0,31), à pagination séparée poulies quatre premières livraisons : en feuilles, sous couverture de papier bleu ciel. — Chaque numéro comporte une planche lithographiée et aquarellée hors-texte, tirée sur Chine collé, représentant un modèle de robe ou de manteau.

LE | CORBEAU \ THE RA VEN | po'éme \ par \ EDGAR POE | traduction française de STÉPHANE MALLARMÉ | avec illustra-

BIBLIOGRAPHIE

tions | par \ Édouard Manet \ Paris \ Richard Lesc/ide, éditeur, 61, rue Lafayette | Paris | 187 5.

In folio br. couv. pap. bis imprimée Le Corbeau | par | Edgar Poe | traduction de Stéphane Mallarmé | avec ] dessins de Manet. — Faux-titre, titre imprimé en rouge et noir et 10 f. n. ch. — Un ex-libris et quatre illustrations d’Édouard Manet sur papier de Chine.

Édition originale tirée à 240 exemplaires.

In-8° (19,5 X 29 pour les feuillets et 22,5 X 31 pour la couverture) en feuilles, sous couverture de feutre blanc du Japon; frappé en or : l’ Après-Midi \ d’vn \ Favne, | sec. plat muet, fermeture assurée par deux cordonnets de soie rose et noire reliés au moyen d’une étiquette collée à l’intérieur du second plat de la couverture et portant l’indication du prix de chaque sorte d’exemplaires : Hollande, 15 frs. Japon, 20 frs. 1 f. bl. portant l’ex-libris collé et le numéro de l’exemplaire; faux-titre; titre (imprimé en rouge et noir); frontispice volant sur pelure du Japon; 1 f. bl. pour la justification et les noms des dédicataires, en tout 13 f. n. ch., sur le dernier la justification du tirage.

Édition originale tirée à 195 exemplaires : 175 Hollande et 20 Japon, ces derniers à toutes marges. L’illustration est de Manet (sans indication); elle est gravée sur bois et coloriée à la main. (Voir à ce sujet l’indication que renferme cette phrase d’une lettre de Manet à Mallarmé : « Il faut absolument éviter les frais de coloriage, ce serait épouvantable — je me charge de le faire moi-même — il me faut une journée. »)

On se rappelle que dans A Rebours, J. K. Huysmans donne de cette plaquette la description suivante :

« Des Esseintes éprouvait aussi de captieuses délices à palper cette minuscule plaquette, dont la couverture en feutre du Japon, aussi blanche qu’un lait caillé, était fermée par deux cordons de soie, l’un rose de Chine et l’autre noir.

« Dissimulée derrière la couverture, la tresse noire rejoignait la tresse rose qui mettait comme un souffle de veloutine, comme un soupçon de fard japonais moderne, comme un adjuvant libertin sur l’antique blancheur, sur la candide carnation du livre et elle l’enlaçait, nouant en une légère rosette, sa couleur sombre à la couleur claire, insinuant un discret avertissement de ce regret, une vague menace de cette tristesse qui succèdent aux transports éteints et aux surexcitations apaisées des sens. »

Avant, semble-t-il, la mise en vente de l’ouvrage, des bonnes feuilles furent mises à la disposition de la presse; de format 13X21, en voici la collation : feuillet 1 : recto blanc; au verso : L’ Après- Midi \ d'vn \ F AVNE, | MM. les Directeurs des Journaux ou les Rédacteurs en cas qu’ils veuillent faire une citation de l’ouvrage, ont ici le texte entier sur placards, propre à être coupé et livré à l’imprimerie | Offrir à trois amis ayant pour nom Cladel, Dierx et Mettdès, ce peu de vers (qui leur plut) y ajoute du relief; mais autant vaut que mon cher Éditeur en saisisse le public rare des amateurs : l’illustration faite par Manet l’ordonne. — Feuillets 2, 3 et 4 : poème. Feuillet 5 : blanc.

Une petite affiche fut imprimée à l’occasion du lancement de cet ouvrage; elle était rédigée comme suit, et l’auteur ne dut pas être étranger à sa rédaction; les chiffres de tirage qu’elle porte ne concordent pas, on le verra, avec ceux de l’édition :

« Alphonse Derenne, 52 boul. Saint-Michel. U Après-Midi d'un Faune. Ég/ogue par Stéphane Mallarmé. 175 exemplaires sur Japon léger et Hollande : 12 et 15 frs (avec ou sans attaches). 20 exemplaires en grand Japon : 25 frs (numérotés à part). Avec frontispice et ex-libris hors pages. Fleurons et cul-de-lampe dans le texte, en deux couleurs, par Manet. 16 pages grand in-8° dans une couverture en feutre du Japon. Titre d’or, avec tresses en soie rose de Chine. Cette publication offerte aux bibliophiles, montre, avec les matériaux les plus rares, tout le savoir-faire qui honore la Typographie et l’Édition contemporaine. »

In-8° (13,5x20,5), cartonnage de l’éditeur, plein parchemin à recouvrement, fermoirs de cordons de soie rouge et noir, certains sont de couleur uniforme beige, n. r. ; au dos : V’athek, frappé en or. — 1 f. bl. n. ch.; faux-titre; au verso justification du tirage, numérotage et paraphe de l’éditeur. Titre (imprimé en rouge et noir). Préface; 1 f. bl. n. ch.; 1 f. n. ch. reproduction de l’approbation du Censeur Royal et du Privilège du Roi; 1 f. n. ch. reproduction du titre de l’édition originale française (Poinçot, 1787), compris dans les 190 pages que forment le volume avec ses notes; 3 f. n. ch. pour les Variantes et Corrections et 2 f. n. ch. l’un pour la marque de l’imprimeur (Jules-Guillaume Fick, Genève) et l’autre blanc.

L’édition a été tirée à 220 exemplaires sur papier vergé de Rives à la forme. La préface y paraît en édition originale.

Dans Pages (Deman, 1891), le prix de cette édition est indiqué comme étant ; 20 frs.

BIBLIOGRAPHIE

Préface \ à | VATHEK | réimprimé sur l’original français \ de BECK- FORD I par I STÉPHANE MALLARMÉ I Paris I chez I l’Auteur I MDCCCLXXVI |.

Plaquette in-8° (14,5 X 20), br. couv. muette papier peigne 1 f. bl. n. ch.; i f. n. ch. destiné à la dédicace et portant imprimée la lettre : A; faux-titre; au verso, annonce de l’édition de Vathek, suivie d’une note bibliographique et du numérotage autographe de l’auteur; titre (imprimé en rouge et noir) en tout 40 pages numérotées en chiffres romains. Faux-titres; reproduction du titre de l’édition originale française (Poinçot, Paris, 1787); reproduction de l’approbation du Censeur Royal et du Privilège du Roi ; reproduction de la page de départ de l’édition originale française; 2 f. pour les Variantes et Corrections et 1 f. pour la marque de l’imprimeur (Jules-Guillaume Fick, à Genève) en tout 7 f. n. ch.

Paru sous la même date que l’édition de Vathek, ce tirage à part sur vergé de Hollande Van Gelder porte une note indiquant qu’il n’a été fait qu’à 95 exemplaires hors commerce. En outre chaque exemplaire contient les quatre corrections suivantes, de la main de l’auteur :

Page xxv : à la première ligne de la note, le mot « autre » est barré ainsi que « non » et la virgule soigneusement grattée, 1 5 lignes plus bas.

Page xxxvn : « il faut empêchfr » est modifié en « empêcha»!- », à la onzième ligne.

Page xxxvin : « langage » est remplacé par « français » à la neuvième ligne.

In-12 (12X18), cartonnage papier gris imprimé, même texte que le titre entièrement rogné. Au dos : Mallarmé | Petite \ Philologie : | Les | Mots \ Anglais. \ Prix : 3 fr. 50 |.

Sur le second plat : annonce d’ouvrages parus ou à paraître sur l’étude de l’anglais. 1 f. bl. n. ch., faux-titre; au verso : « Du même auteur. En préparation : Petite philologie anglaise à l’usage des Classes et du Monde. Étude des Règles. Puis, une Mythologie nouvelle d’après l’anglais et ouvrages parus sur la littérature anglaise (traductions et réimpressions), voir à la fin de ce tome. »

Avant-propos, programme ou aperçu de l’ouvrage, signes, abréviations et erratum, en tout xxxvi pages; la dernière n. ch.

BIBLIOGRAPHIE

et 352 pages, plus 1 f. bl. n. ch., 5 f. n. ch; ouvrages du même auteur et 2 f. n. ch. l’un pour l’indication de l’imprimeur, l’autre blanc.

Édition originale. Il ne parait pas y avoir eu d’autre tirage. La date de 1877 est donnée par celle de l’Avant- Propos (ier août 1877).

Nous avons retrouvé l’épreuve d’une préface sur laquelle Mallarmé avait écrit au crayon rouge : Préface omise de la Philologie. Elle était ainsi conçue :

« Notre clientèle nous a demandé fréquemment, outre des Méthodes ou le Dictionnaire et la Grammaire mêmes, un livre général sur l’anglais, résumant toutes les réflexions à faire et que ne fait qu’à moitié un étudiant, dans l’étude de cette langue. Un professeur de l’un des lycées de Paris nous fit part du plan d’un ouvrage, par lui entrevu et presque exécuté : qu’était-ce ? Une petite philologie anglaise, composée en français, avec les ressources qu’offre, vis-à-vis de l’anglais, le français ; bref ce que nous désirions. Nous avons tout espoir que ce manuel, le seul absolument de ce genre qui ait été encore publié à Paris, trouve un succès rapide; car la pensée n’en appartient ni à nous ni même tout à fait à l’auteur, mais au public ayant, par ses demandes, suggéré une telle œuvre. Sa place, la voici : dans toute bibliothèque anglo-française, à côté des volumes de lecture étrangers. Quelle que soit la méthode mise entre les mains de l’enfant ou adoptée par une grande personne, un pareil vade-mecum de l’étudiant, qu’il lui faut à tout âge et mille fois parcourir des yeux sans l’apprendre par cœur, commente et vérifie cette Méthode; et ne la gêne jamais. Quelques mots suffisaient pour préciser l’usage du livre offert aux gens du monde qui s’adonnent à l’anglais et aux établissements d’instruction secondaire : double clientèle qu’a, par sa situation parisienne, conservée notre maison. Mériter le bon accueil traditionnel que fait l’Université à nos publications relatives aux langues, n’a point été l’un de nos moindres soucis; et nous croyons répondre (les premiers) à des intentions nouvelles, que manifestent d’autre part maints ouvrages excellents de philologie et de grammaire historiques mis à la portée de la jeunesse.

« Les Éditeurs. »

En dépit de cette signature anonyme et collective, la rédaction et la 'ponctuation de cette page, de même que sa présence parmi les papiers du poète, donnent à croire qu’elle fut rédigée par lui-mème.

Gr. in-8° (15X22), br. couv. imp. pap. décoré de bandes verticales blanches et or alternées, imprimée en rouge et noir (même texte que le titre sauf la marque de l’éditeur remplacée par un médaillon). Au dos, imprimé en rouge et noir : S. Mallarmé | Les Dieux | Antiques \ Mythologie illustrée | Broché 7 fr. | (Reproduction] | Relié 10 fr. \ Paris | Rothschild | Éditeur | Au verso : extrait du catalogue des éditions J. Rothschild; 2 f. bl. n. ch.; faux-titre; titre (imprimé en noir et rouge); 1 f. n. ch. : dédicace : à M. Charles Seignobos | député de l’Ardèche | son ami de vieille date | Stéphane Mallarmé. | Au verso : Orphée de Th. de Banville ( les Exilés, la Cithare') ; avant-propos de l’Éditeur et table des matières formant xvi pages numérotées en chiffres romains, 320 pages comprenant la table alphabétique et 2 f. bl. n. ch.

Édition originale. 11 n’est pas fait mention d’un tirage de luxe.

In-40 (21,5X29), br. couv. papier gris clair à encadrements typographiques (même texte que le titre) imprimée en bleu et rouge. Au dos, en long : l'Étoile des Fées. | Sur le second plat, répétition de l’encadrement typographique du premier avec indication de l’imprimeur. 1 f. bl. n. ch.; faux-titre; frontispice avec serpente et légende imprimée; titre (imprimé en rouge et noir) et 90 pages, plus 2 f. n. c’n., l’un portant l’indication de l’imprimeur et l’autre blanc.

Édition originale de cette traduction illustrée de 1 frontispice

BIBLIOGRAPHIE 1331

et de 10 hors-texte (avec serpente et légende imprimée) de M. John Laurent, reproduits en lithographie.

Selon une annonce de l’éditeur parue lors du lancement de cet ouvrage, certains exemplaires ont été « cartonnés à l’anglaise avec tranches dorées. ».

LES POÉSIES DE STÉPHANE MALLARMÉ \ /«... cf cahier \ Exemplaire n°... \ dans le coin droit : la Revue \ Indépendante | et initiales entrelacées : E. D. ( Édouard Dujardin) en timbrage.

Plaquette in-40 (25 X 32,5), couverture Japon bis, imprimée en rouge et noir, verso muet, 1 f. portant la justification du tirage et l’indication des imprimeurs; frontispice gravé par F. Rops.

Édition originale tirée sur Japon à 40 exemplaires plus 7 exemplaires hors commerce comportant une épreuve « justificative de la radiation des planches » lithographiques ayant servi à l’impression. La composition de chaque cahier étant différente, en voici la collation :

Ier cahier : 6 f. n. ch., le dernier blanc : Premiers poèmes. - 2e cahier : 10 f. n. ch. dont le deuxième blanc : Parnasse satirique. — 3e cahier : 2 f. n. ch. dont un blanc : Premier Parnasse contemporain. — 4e cahier : 2 f. n. ch. : Autres poèmes. — 5 e cahier : 6 f. n. ch., le dernier blanc : Hérodiade. — 6e cahier : 4 f. n. ch., le dernier blanc : P Après-Midi d’un Faune. — 7e cahier : 2 f. n. ch. : Toast funèbre. — 8e cahier : 2 f. n. ch. : Prose pour des Esseintes. — 9e cahier : 6 f. n. ch. : Derniers sonnets.

L’APRÈS-MIDI | D’VN \ F AVNE \ Églogue \ par | STÉ¬ PHANE MALLARMÉ | Édition définitive \ Paris \ A la Revue Indépendante \ Rue Planche, 79 | MDCCCLXXXII (pour MDCCC LXXXVII J.

Plaquette in-8° br. couv. papier brique même texte que le titre sauf correction de la date; au verso : Prix : 2 frs. Faux-titre; titre, en tout 12 pages, la dernière n. ch. plus 2 f. n. ch., l’un pour la Bibliographie, l’autre pour l’indication de l’imprimeur.

Deuxième édition. Elle aurait été, à ce qu’on croit généralement, tirée à 500 exemplaires. On n’y trouve aucune indication

BIBLIOGRAPHIE

de limitation ou de tirage de luxe, pourtant l’on connaît un exemplaire sur Japon impérial à toutes marges, broché sous couverture de Japon impérial imprimée en noir et vert, celui d’Édouard Dujardin avec cet envoi manuscrit :

Y aune qui dans une éclaircie Vas te glisser tout en dormant Avec quatre vers remercie Dujardin, ton frère normand.

Stéphane Mallarmé.

Cette édition comporte la note importante que voici :

BIBLIOGRAPHIE

« Le désir d’apporter la correction d’un vers à la noble édition originelle de l’ Après-Midi d’un Faune, en même temps que d’improuver toute contrefaçon identique par le format ou le choix des caractères qui viendrait à se produire en contradiction avec l’avis de l’auteur, voilà qui me décide à confier à la Revue Indépendante le soin d’une réimpression courante et définitive; on n’oserait dire populaire, malgré la faveur qui paraît s’attacher à ce court poëme.

« Le permis d’imprimer ancien : Offrir à trois amis ayant pour nom Cladel, Dierx et Mendès ce peu de vers (qui leur plut) y ajoute du relief; mais autant vaut que mon cher Éditeur (*) en saisisse le public rare des amateurs : l’illustration faite par Manet l’ordonne.

« Si ce n’est point à propos de placer devant le texte demeuré seul cet hommage, qui parle de l’illustrateur, je le veux absent d’aucune réédition future : comme il défendit mon œuvre, il la blasonne à jamais. »

Plaquette in-8° (15,5 X23), br. couv. simili-parchemin imprimée en noir et rouge (même texte que le titre sauf : Vanier, bibliopole | 1887 | au lieu de : Paris | Léon Vanier, etc...) dans la marge de fond : Prix : 5 frs. Sur le second plat : catalogue et curiosités littéraires, volumes et plaquettes de luxe publiés par Léon Vanier. 1 f. n. ch. pour l’ex-libris, au verso : Angers, imp. Burdin et Cie, rue Garnier, 4; faux-titre; frontispice; titre; 1 f. n. ch. : Offrir à trois amis ayant pour nom, etc..., en tout 16 pages.

Troisième édition. Elle comporte l’illustration de Manet de l’édition originale, en noir et réduite (1 ex-libris, 1 frontispice, 1 fleuron, 1 cul-de-lampe). Aucune indication de limitation ou de tirage de luxe.

(*) Alphonse Derenne, Paris, mdccclxxvi.

BIBLIOGRAPHIE

En 1884, dans « les Taches d’Encre » de Maurice Barrés parut une annonce de la publication prochaine d’une édition « bijou in- 3 2 ». Ce projet n’eut pas de suite.

Brochure in-12 (11X19), couv. pap. jaune, imprimée en rouge et noir à encradrement de filets gras et maigres. On y lit l’objet du présent cahier et la liste des collaborateurs de la publication. Au verso, conditions de publication et d’abonnement ; à l’intérieur du second plat : bulletin de souscription; au verso : annonce des fascicules parus et à paraître dans la ire série de la publication. Pas de feuille de titre, le recto du Ier plat de la couverture en tenant lieu; 1 f. n. ch. : sommaire de la livraison; au verso : bibliographie; en tout 16 pages. Dans la marge de fond de la dernière : Imprimé par Gilon, Verviers.

Édition originale pour la partie intitulée Prose seulement ( Plainte d’ Automne, Frisson d’hiver, la Gloire, le Nénuphar blanc.)

Ce recueil débute par une partie intitulée Vers qui comprend les Fenêtres, les Fleurs, Brise Marine, Soupir, Sainte. Quatre sonnets : (Le vierge, le vivace..., Victorieusement..., A les bouquins refermés.... Quand l’ombre menaça...)

Il a paru sur les deux différentes publications de P Album de Vers et de Prose un article intitulé « Propos sur la Rareté », par M. J. Hachelle, dans l’hebdomadaire bruxellois Collection du 25 juin 1938.

Première série. N° 10 (vol. 10 de la collection \ Poètes et Prosateurs) \ Anthologie \ Contemporaine | des Ecrivains Français et Belges | STÉ¬ PHANE MALLARMÉ | ALBUM \ DE VERS ET DE PROSE \ (liste des collaborateurs de la /re, 2e, 3e et 4e séries) \ Pour la Belgique et l' étranger : \ Bruxelles \ Librairie Nouvelle | 2, boulevard Anspach, 2 \ Pour la France \ Paris \ Librairie Universelle | .//, rue de Seine, 41 \ 1887-1 888 I (Prix de P abonnement par série de 12 volumes \ Prix du numéro en France et en Belgique | Prix du numéro à l’étranger).

Brochure in-12 (11,5 X 19), couverture jaune imprimée en rouge et noir à encadrement de filets gras et maigres ; au verso : annonce de la publication et bulletin d’abonnement; à l'intérieur du second plat de la couverture, annonce de l’édition de luxe de la ire série de l’Anthologie Contemporaine; au verso : annonce des volumes sous presse et parus dans la 4e série de la publication. Pas de feuille de titre, le recto du Ier plat de la couverture en tenant lieu; 12 p., la première n. ch. Dans la marge de fond de la dernière : Des presses de X. Havermans, Bruxelles.

BIBLIOGRAPHIE

Cette réimpression contient exactement les mêmes pièces de vers et de prose que l’édition originale, et reproduit une erreur de celle-ci, dans Brise Marine : une interversion de « pour » et « par » aux 10e et i ie vers du poëme, et y ajoute une coquille à la première lettre du Sonnet IV.

In-40 (20X27,5), br. couv. pap. moiré rempliée portant au centre une tête de corbeau imprimée en noir; sur le second plat : marque de l’éditeur; 1 f. bl. n. ch.; faux-titre; au verso : justification du tirage; 1 f. n. ch. : Du même auteur; 1 f. n. ch. : portrait; titre; 1 f. n. ch. dédicace : A la mémoire d’Édouard Manet | ces feuillets que nous lûmes ensemble | S. M. | ; 1 f. n. ch. fauxtitre de la pièce liminaire : le Tombeau d’Edgar Poe ; en tout, 196 p. et 3 f. n. ch., l’un portant la marque de l’éditeur et les 2 autres blancs.

Édition originale tirée à 850 exemplaires, savoir : 50 exemplaires sur Japon Impérial numérotés de 1 à 50 et 800 exemplaires sur Hollande, numérotés de 51 à 850 dont 75 exemplaires hors commerce.

Du contenu de ce livre n’avaient paru en revues que : A Hélène, Annabel Lee, Pour Annie, Eulaliï, les Cloches, Silence, Ulalume, Ballade de Noces (sous le titre de Ballade nuptiale) dans la Renaissance artistique et littéraire (1872); la Vallée de l'Inquiétude, la Cité en la mer, la Dormeuse, le Palais hanté, le Ver vainqueur (sous le titre : le Ver conquérant). Terre de songe, dans la République des Lettres (1876-1877).

Dans le recueil des Poésies (Deman, 1899) on relève cette indication : les Poèmes de Poe, avec fleuron et portrait par Manet, chez Deman, prix : 10 frs; et, en 2e tirage : 5 frs. Ce 2e tirage s’explique par la lettre suivante de Deman du 20 avril 1896 : « A la suite d’un déménagement commercial récent et de l’inventaire de nos ouvrages de fond, j’ai constaté qu’il nous restait encore 500 exemplaires des Poèmes de Poe. J’en conclus que le prix d’émission était trop élevé et qu’il y aurait peut-être moyen, par un titre et un faux-titre nouveaux, d’établir une « 2e édition » (!) à 500 exemplaires à 5 frs, avec une chance possible d’un résultat meilleur. La mention 2e édition peut justifier, quant à la mise en vente, la détermination d’un prix moindre sans que tort soit causé aux acquéreurs de la première. J’attendrai votre acquiescement. »

Une lettre de Deman (8 décembre 1896) annonce à Mallarmé l’envoi de quelques exemplaires de ce 2e tirage.

BIBLIOGRAPHIE

Édition originale. Il n’est fait mention d’aucune limitation ou de tirage de luxe, mais on sait qu’elle fut tirée à 250 exemplaires.

LES | POEMES d’EDGAR POE | Traduction en prose \ de \ STÉ¬ PHANE M ALLARMÉ | avec portrait \ Et illustrations par Édouard Manet \ Paris \ Léon Vanier, \ libraire-éditeur \ 1 g, quai Saint-Michel, ig | i889 |.

In-8° (16,5X24,5), br. couv. parchemin rempliée imprimée en noir (même texte que le titre) ornée d’une tête de corbeau. Au dos : Les \ Poèmes \ d’EDGAR Poe | traduction \ de \ Mallarmé | Illustrations | d’ÉDOUARD Manet | Prix : 10 fr. | Paris | Léon Vanier | Éditeur | 1889 |. Au second plat : extrait du catalogue de la librairie Léon Vanier; 1 f. bl. n. ch.; faux-titre; portrait d’Edgar Poe; titre; dédicace; au verso reproduction du tombeau de Poe à Baltimore; poème liminaire, tables, etc., soit 12 f. numérotés en chiffres romains et 168 p., la dernière n. ch. et 2 f. bl. n. ch.

Seconde édition. Elle ne comporte aucune indication de limitation ni de tirage de luxe.

Plaquette in-8° (16x25). Br. couv. pap. vert imprimée : Stéphane Mallarmé | Villiers de l’Isle-Adam | (fleuron) | Paris | Librairie de l'Art Indépendant | 11, rue de la Chaussée-d’Antin | MDCCCXC |. Au second plat, Prix : 5 frs; 1 feuillet réservé à la dédicace et portant imprimée la lettre A; faux-titre; au verso, justification du tirage; titre; en tout 44 pages, la dernière n. ch., plus 2 f. n. ch., l’un pour l’indication de l’imprimeur, l’autre blanc.

Édition originale tirée à 50 exemplaires dont 5 Japon Impérial numérotés de 1 à 5 et 45 Hollande, numérotés de 6 à 50.

BIBLIOGRAPHIE

STÉPHANE MALLARMÉ | PAGES \ avec un frontispice à Veauforte par Renoir \ (fleuron) | à Bruxelles, chez l'éditeur Edmond Deman \

iScp |.

In-8° (21,5X27,5), br. couv. pap. glacé gris rempliée et imprimée en rouge et noir : même texte que le titre, à part quelques légères modifications typographiques. Au dos : S. Mallarmé | Pages | 1891 ; second plat muet; faux-titre; au verso : tirage à 525 ex., 50 sur papier Japon Impérial numérotés de 1 à 50, 275 sur papier de Hollande van Gelder, numérotés de 51 à 275 (sic) ; frontispice, serpente : titre, imprimé en rouge et noir; 1 f. bl. : du même auteur; table. En tout : 192 pages (2 f. bl. n. ch.).

Édition originale pour les N°s I, IV, V, VI, VII, VIII, IX, XII, XIV, et XV à XX. Les exemplaires sur Japon, de format plus grand, comportent le frontispice en deux états dont l’un avec remarques et signé différemment.

Ce volume contient : I. Le Phénomène futur; IL Plainte d’automne; III. Frisson d’hiver; IV. Le Démon de l’Analogie; V. Pauvre enfant pâle; VI. La Pipe; VIL Un spectacle interrompu; VIII. Réminiscence; IX. La Déclaration foraine; X. Le Nénufar blanc; XI. La Gloire; XII. L’Ecclésiastique; XIII. Morceau pour résumer Vathek; XIV. Divagation; XV. Hamlet; XVI. Ballets; XVII. Le Genre, ou des Modernes; XVIII. Un principe des Vers; XIX. Lassitude; XX. Richard Wagner, Rêverie d’un poète français.

Tous ces textes avaient paru, et parfois à diverses reprises,- en revues, entre les années 1865 et 1890.

In-12 (12 x 17), br. couv. pap. gris-vert imprimée en noir : le nom de Villiers de l’Isle-Adam en bleu (même texte que le titre) ; second plat muet; faux-titre; portrait et serpente; x f. n. ch. portant l’indication des lieux où cette conférence fut dite * ; justification du tirage, au verso : publications ultérieures; titre; en tout 78 p., la dernière n. ch. et portant l’achevé d’imprimer le 31 août 1892, plus 1 f. bl. n. ch.

* Cette indication est différente de celle de l’édition originale et débute par « Cette conférence dite six soirées... » et plus loin : « avec un auditoire privé », au lieu de « devant un auditoire privé ».

BIBLIOGRAPHIE

Deuxième édition et première dans ce format. Elle est limitée à 6oo exemplaires, savoir : to exemplaires sur Japon avec le portrait en double épreuve (sanguine et bistre), numérotés de i à io; 25 exemplaires sur Hollande van Gelder avec le portrait en double épreuve (sanguine et bistre), numérotés de n à 35. Ces exemplaires sont numérotés à la main et paraphés par l’éditeur; ils sont brochés sous couverture de parchemin imprimée en noir et bleu, et 565 exemplaires non numérotés sur vélin fort avec une seule épreuve (en bistre) du portrait.

Le texte de cette seconde édition est entièrement semblable à celui de l’édition originale, à l’exception de deux corrections de l’auteur. Page 63, le mot ici placé après « supprimé », au lieu d’avant « réduit », deux lignes plus haut; et, à la page suivante, une virgule nécessaire entre « les possibilités d’ètre » et « étouffées », et de plusieurs coquilles : page 22 : extriminités pour extrémités ; page 52 : frustons pour frustrons; page 54 : mobilier pour mobilier.

Les différentes parties du texte y sont numérotées, fautivement, I. IL IV. IV.; dans l’édition originale, elles l’étaient, aussi fautiment, quoique autrement : I. 111. IV. VI.

Il est à remarquer que dans l’une et l’autre édition, à plusieurs reprises, Tribulat Bonhomet est orthographié : Bonhommet.

Le prix des exemplaires ordinaires de cette édition était de 3 francs, comme l’indique la liste « Du même auteur » dans Vers et Prose (Perrin, 1893) et dans Poésies (Deman, 1899).

ïn-12 (12 X 19), br. couv. pap. bleu imprimée (même texte que le titre sauf quelques très légères différences d’arrangement typographique); au dos Beckford \ Vathek | Prix 3 fr. 50 | Paris | Librairie Académique | Perrin et Cie | ; sur le second plat : catalogue des éditions de la Librairie Académique Perrin et Cie; 1 f. n. ch., au verso : 11 a été imprimé 15 exemplaires sur papier de Hollande van Gelder; faux-titre, au verso : Du Bibliographe, à la même librairie : Stéphane Mallarmé : Vers et Prose. Morceaux choisis avec un portrait par James Mc Neill Whistler : 2e édition, prix : 3 fr. 50. Titre XLV11 p. (y compris le faux-titre et le titre) pour les préfaces et 207 p. comprenant le faux-titre du conte, la reproduction de l’Approbation du Censeur Royal et du Privilège du Roi, ainsi que « Variantes ou Corrections ». Au verso de la p. 207 : Table (n. ch.). — Date de publication : 13 juillet 1893 (d’après une lettre de Geneviève Mallarmé à son père.)

Cette réédition présente quelques différences avec l’édition

Labitte 1 876 : d’une part elle comporte un bref Avertissement inédit; d’autre part, des notes de l’édition de 1876 y sont supprimées et des coupures ont été pratiquées dans la Préface, p. xxxv, de l’édition de 1876, de la 16e ligne jusqu’à la fin du paragraphe; page xxxvii, de la 9e à la 14e ligne, et de la 20e de cette même page à la 17e de la page suivante.

In-12 (12 X 19), br. couv. pap. bleu, même texte que le titre, sauf la date, l’indication des droits réservés et quelques très légères différences dans l’arrangement typographique. Au dos : L. Mallarmé \ Vers | et \ Prose \ (fleuron) | Paris | Librairie Académique | Perrin et Cie |. Second plat : catalogue de la Bibliothèque des Romans de la Librairie Académique Perrin et Cie; 1 f. bl. n. ch.; faux-titre; au verso : ouvrages du même auteur. Portrait en lithographie sur Chine collé sur blanc; timbre sec rond : Imprimé par Belfont et Cie, Paris (caractéristiques de Ier tirage); serpente; titre; en tout 221 pages (le faux-titre, le titre, le portrait et l’avant-dire compris dans la pagination générale sont numérotés en chiffres romains) plus 2 f. n. ch., l’un pour quelques notes; au verso, indication de l’imprimeur; l’autre en papier bulle.

ire édition collective. Aucune indication de tirage sur grand papier.

Ce volume contient : sous le titre I. Vers, les poèmes suivants : Apparition, les Fenêtres, Soupir, les Fleurs, Brise Marine, l’Azur, Don du Poème. — Avec le sous-titre Sonnets : le Pitre châtié, Tristesse d’Été, le Vierge, le vivace...; Victorieusement..., Ses purs ongles..., Mes bouquins refermés.... M’introduire dans ton histoire.... Quelle soie.... Tout orgueil.... Surgi de la croupe..., Une dentelle... — Prose pour des Esseintes, Hérodiade (fragment), l’Après-midi d’un Faune.

Sous le titre IL Prose, les Poèmes de Poe (le Corbeau, Ulalume, la Dormeuse); Plusieurs Pages (le Phénomène futur, Plainte d’automne, Frisson d’hiver, la Pipe, la Pénultième, la Gloire, le Nénuphar blanc, l’Ecclésiastique) ; Morceau pour résumer Vathek, Villiers de Flsle-Adam; Divagation première (Relativement au vers); Seconde divagation (Cérémonials).

Au début du volume, cet Avant-dire inédit, rédigé vraisemblablement par le poète :

« Afin d’obvier à des déprédations et souhaitant se mettre en rapport aisé avec le lecteur amateur de publications courantes, M. Mallarmé a imaginé de donner lui-même ce Florilège, ou très modeste anthologie, de ses écrits, à quoi la librairie Perrin voulut apporter des soins.

« Ce petit recueil peut suffire au Public, comme inciter chez lui la curiosité d’ouvrages luxueux complets.

BIBLIOGRAPHIE

« Une lithographie de Whistler, portrait inédit, sert de frontispice. »

In- 12 (12 X 19), br. couv. pap. bleu imprimée (même texte que le titre, sauf la date et de très légères différences dans l’arrangement typographique); au dos, en long : Librairie Académique | Perrin et Cie | La Musique et les Lettres | Stéphane Mallarmé | ; au verso catalogue de la Librairie Académique Perrin et Cie; 2 f. n. ch., le premier blanc; au verso du second : « Il a été imprimé 10 exemplaires numérotés sur papier de Hollande van Gelder »; taux-titre, au verso : du même auteur; titre et 84 pages, plus 2 f. n. ch. l’un pour la Table, l’autre pour l’indication de l’imprimeur.

Édition originale.

BERTHE MORISOT \ ( Madame Eugène Manet ) \ Avec portrait pbotogravé d'après Édouard Manet | Préface par STÉPHANE MAL¬ LARMÉ | Exposition de son oeuvre \ Du 5 au 23 mars l8g6 \ chez \ Durand-Rue l \ Rue Lafitte et rue Le Peletier |.

Plaquette in-40 (17x23), br. couv. pap. bis, dos et second plat muets; 1 f. bl. n. ch.; 1 f. pour le portrait; faux-titre : Bertbe Morisot\ {Madame Eugène Manet) | 1841-1895 | en tout (non compris le feuillet blanc) 48 pages, la dernière non chiffrée ; au verso, indication de l’imprimeur : Paris, imprimerie de l’Art. E. Moreau et Cie.

Édition originale de la Préface qui occupe les pages 5 à 16. Un f. bl. n. ch. la sépare du catalogue proprement dit. Ce catalogue ne comportant pas de titre, c’est le texte de la couverture qui en tient lieu.

STÉPHANE MALLARMÉ | DIVAGATIONS \ Paris \ Bibliothèque Charpentier \ Eugène Fasquelle, éditeur \ //, rue de Grenelle, // | ><s97 |.

In-12 (11,5 X 18,5), br. couv. pap. jaune imprimée même texte que le titre; au dos : Stéphane Mallarmé | Divagations \ Édition complète en 1 volume | Bibliothèque | Charpentier | Prix : 3 fr. 50. | ; sur le second plat : Extrait du catalogue de la Bibliothèque Char-

BIBLIOGRAPHIE

pentier. Imprimeries Réunies, Paris. Faux titre. Au verso : à paraître : Divagations autres ; titre; i f. n. ch. avertissement. En tout 377 pp. plus 1 f. n. ch. Erratum (Impr. Charaire, Sceaux). Page 374, cette indication : Il a été tiré de cet ouvrage 1 5 exemplaires numérotés sur papier de Hollande.

Edition en partie originale.

Ce recueil contient :

Sous le titre : Anecdotes ou Poèmes , les douze poëmes en prose publiés, en 1891, dans Pages auxquels est ajouté Conflit , emprunté à la Revue Planche.

Sous le titre : Volumes sur le Divan, un extrait de la Symphonie littéraire et un de la Préface à Vathek.

Sous le titre : Quelcjues médaillons et portraits en pied, le chapitre II de la conférence sur Villiers de l’Isle-Adam, des morceaux ou articles sur Verlaine, Arthur Rimbaud, Laurent Tailhade, Beckford, Tennyson, Théodore de Banville, Edgar Poe, Whistler, Édouard Manet et Berthe Morisot, publiés dans des revues, ou en tête d’ouvrages ou de catalogues d’expositions.

— Richard W agner, rêverie d'un poète français.

— Sous le titre : Crayonné au Théâtre, la plupart des « Notes sur le Théâtre » publiées en 1886-87 dans la Revue Indépendante.

— Crise de vers.

— Quant au Vivre (l’Action restreinte, Étalages, le Livre, instrument spirituel).

— Te Mystère dans les Tettres.

— Offices (Plaisir sacré, Catholicisme, De même).

— Grands faits-divers (Or, Accusation, Cloîtres, Magie, Bucolique, Solitude, Confrontation, la Cour, Sauvegarde).

C’est-à-dire, revues et modifiées, des pages publiées à la Revue Blanche et au National Observer.

Ce recueil parut précédé de ces lignes :

« Un livre comme je ne les aime pas, ceux épars et privés d’architecture. Nul n’échappe décidément, au journalisme ou voudrait-il, en produit pour soi et tel autre espérons, sans qu’on jette par-dessus les têtes, certaines vérités, vers le jour.

« L’excuse, à travers tout ce hasard, que l’assemblage s’aida, seul, par une vertu commune.

« A part des poëmes ou anecdotes, au début, que le sort, exagéré, fait à ces riens, m’obligeait (envers le public) de n’omettre, les Divagations apparentes traitent un sujet, de pensée, unique — si je les revois en étranger, comme un cloître quoique brisé, exhalerait au promeneur, sa doctrine. »

Ce recueil contient une Bibliographie rédigée par l’auteur qui débute par cet avertissement :

« Plusieurs études en ce volume premier de Divagations, ont été, avec quelque intention préalable chez l’auteur, distraites de

BIBLIOGRAPHIE

leur publication ayant cours, accrues d’autres ou rejointoyées et refondues, traitement qui déconcerte, à l’occasion, un Lecteur familier; lequel s’il s’en trouve, a droit aux informations ci-après — différemment oiseuses — ■ en vue d’assurer ses souvenirs. »

On trouvera les autres paragraphes de cette Bibliographie aux « Notes », selon les œuvres auxquels ils se rapportent.