P. 527. TENNYSON VU D’ICI

(Paris, novembre 1892.)

Le 6 octobre 1892, lord Alfred Tennyson, le poëte-lauréat, mourait à Haslemere à 83 ans; un rédacteur de l’Écho de Paris alla interviewer Stéphane Mallarmé sur ce défunt illustre et publia sa réponse dans le numéro du 8 octobre de ce journal; mais l’auteur d ’Hérodiade rendit plus complètement hommage à l’auteur de Maud dans ces pages dont il a indiqué lui-même, dans sa Bibliographie de Divagations, le lieu de publication et l’occasion, en ces termes :

« Tennyson vu d’ici, Théodore de Banville, en français, dans l’inimitable National Observer que porta si haut la direction du superbe poète Henley, parurent après la mort de l’un, à l’inauguration au Luxembourg d’un monument à l’autre. »

On a vu, plus haut, que Mallarmé, en 1874, avait déjà marqué son intérêt pour Tennyson en traduisant un de ses poèmes. (Cf. p. 703 Mariana et p. 1621 Notes.)