Le ms. donne [mars], erreur évidente

2. Jansénius, Tetrateuchus in Matth. IL 3 : Suspicatus regnum a se invasum periclitari.

3. Leçon du manuscrit. Faugère, Molinier et Michaut corrigent : trente six.

présente Jésus, suivant la coutume, à cause que c'estoit son premier né. Simeon le tenant entre ses mains, loua Dieu par son Cantique, et prédit à Marie que le glaive de douleur perceroit son cœur. Anne la prophetesse prophétise touchant Jésus Christ.

1 1 . Herode ayant esté deceu par les Mages, ne pouvant pas déterrer Jésus, à cause que l'obscurité de sa naissance le cachoit parmi la confusion du peuple, il se résolut de J aire mourir tous les enfans, afin de l'y comprendre. Mais avant que son projet fut exécuté, Joseph averti par V Ange emmena Jésus et Marie, et fut en Egypte.

12. Herode cependant fait tuer tous les enfans, pensant envelopper Jésus Christ dans ce meurtre universel.

i3. Ensuite Jean fut aux déserts et estoit fortifié en esprit. 1

i/J. Apres quelques années2, Herode estant mort, Joseph en fut averti par l'Ange, et 3[revint] en la terre d'Israël. Mais comme il apprit quArchelaiis son

Séries vitœ.

sex dies purgationis Mariée, sistitur in Jérusalem in templo, Lucœ 2. v. 22. usque ad 3g.

4- Hinc Joseph ab Angelo admonitus fugit cum eo in yEgyptum, et post infantes occisos, et aliquot annorum moram, redit in Nazareth Galilœ, Matth. 2. v. i3. usque ad finem.

i. Luc. i, 8o.

2. Les commentateurs calculent qu'il y eut cinq, six, neuf ou dix années. Cf. Tetrateuchus , in Matth. II. i5.