TRADUCTIONS. - PSAUMES. 3S

CœLI ENARRANT GLORIAM DI-l.

\RG1ME\T.

Il monstre par le merveilleux omTago des cieulx combien Dieu est puissant, loue et exalte la loy divine, et enfin prie le Seigneur qu'il le préserve de péché, à fin de luj- estre agréable.

Psalme pour faire contempler la puissance et bonté de Dieu

Les cieulx en chascun lieu La puissance de Dieu Racomptent aux humain? :

Ce grand entour espars Nonce de toutes pars L'ouvrage de ses mains.

Jour après jour coulant Du Seigneur va parlant Par longue expérience; La nuict suy\ant la nuict Nous prcsche et nous instniict De sa grand sapience.

Et n'y a nation.

LongiiP prolation.'

I. Parole lointaim^ pour : pcuplr d<' fpifi(|iio langue qu'il se serve

390 ŒUVRES DE C L \i M E N T I\l A R 0 T.

Qui n'oye bien le son.

La manière et façon Du langage des cieulx.

Leur tour par tout s'estend Et leur propos s'entend Jusques au bout du monde:

Dieu en eulx a posé Palais bien composé Au soleil clair et munde,

Dont il sort ainsi beau Comme un espoux nouveau De son paré pourpris;* Semble un grand prince à veoir, S'esgayant pour avoir D'une course le pi'ix.

D'un bout des rieulx il part, Et atteinct l'autre part En un jour, tant est viste!

Oultre plus, n'y a rien En ce val tei-rien Oui sa chaleur évite.

La tresentièrf» loy , De Dieu souverain l'oy Vient l'âme restaurant:

Son tesmoignage seur.

Sapience on doulceur Monstre à l'humble ignorant.