On se rappelle que la recréance est l'attribution pnn

Je m'en rapporte aulx assistens > .

Lf Juge.

Paix ! Sa messeigneurs cy presens, Monseigneur maistre Pierre Hapart ^, Vous estes bien gamy de sens Et estes ung saige cocquart S Vostre oppinion P

Happart.

Monsieur,

visotre à l'une des parties et jusqu'à sentence définitive de la possession qui fait l'objet du procès.

1 . Aux assesseurs que le juge va interroger. Ces assesseurs, par leur manière de parler, à laquelle Coquillart donne une apparence exagérément lourde, stupide, un peu timide , ces assesseurs semblent n'être pas les gradués , les juges institués auxquels l'on donnoit ordinairement ce nom , mais plutôt de notables personnes , des prud'hommes, de respectables voisins que le juge a requis et rassemblés , pour lui servir de conseil.

2. On comprend facilement le sens grotesque de ce nom. Maistre Hapart nous semble un proche parent de maistre Olivier de Près -Prenant que nous venons de voir, et il nous parott digne d'entrer un jour dans la famille de maistre Oudart de Main -Garnie, dont nous allons bientôt faire connoissance.

•2. Il parott difficile de supposer que le juge dise à maistre Pierre : Vous qui êtes un oison bridé, un lourdaud notable. Il faut donc rabattre un peu du sens de sottise présomptueuse qu'indique généralement ce mot Coquart, et comprendre : Vous qui arez l'esprit vif et hardi.-

■"Xj

Plaidoyer. 65

Veu ce qu'ilz disent àPesquart >

Le Juge.

Couvres vous,

Happart.

Ha ! saulve vostre honneur 2.

Le Juge.

Sus! de par Dieu ! sus! quel couleur Auraige de donner sentence ^ i

Happart.

On doibt bailler pour le plus seur A la Simple la recreanccy Car elle a plus belle apparence 4 Que la Rusée, quoy que on en die; Et les déclarés par sentence Contraire 5 en ceste partie.

1. En dehors de cette enceinte, sans doute où ils mentent moins où ils se moquent , ces avocats , des conclusions qu'ils viennent ici soutenir.