Qui a affermé le poisson d'un étang desséché

2. Le grenier à sel étoit un dépôt public renfermant le sel de gabelle, et où chaque chef de famille étoit tenu de venir prendre chaque année une certaine quantité de sel. Les grenetiers étoient les officiers de gabelle chargés de s'assurer de la bonté du sel et de la quantité qui devoit en être distribuée à chaque paroisse, oil les contrôleurs , à leur tour, le répartissoient entre les divers feux, a partir de 1 398, ces grenetiers devinrent des officiers de judicature chargés d'informer des excès, rebellions sur le fait du sel. Il y avoit , au temps de Coquillart , des conflits d'autorité entre les divers officiers préposés à la perception de cet impôt. C'est à cela, sans doute, que notre auteur fait allusion dans le membre de phrase qui suit.

;. Etabli au dessus des autres.

4. Notre poète trouvoit assez grotesque l'idée de faire recueillir du sel blanc dans la mer Rouge ; puis envoyer la gabelle officier si loin , c'étoit l'envoyer au diable par une voie détournée, la seule voie qui restât ouverte depuis le mauvais succès du Micmaque.

5. Âgé d'une pleine bourse d'années. Nos prédécesseurs ont écrit dans et ont fait de cela une préposition. M. Tarbé, dans son texte ainsi que dans ses notes, écrit ce mot comme eux, et arrive cependant au vrai sens. Commeitt a-t-il pu comprendre que « un homme âgé dedans un sac plein » signifioit un homme très vieux P C'est ce que je n'ai pu deviner. Nous devons lui rendre cette justice que cela étoit plus difficile à trouver que l'apostrophe entre le d et l'a.

92 COQJDILLART.

Assermenté dessus ung crible » , Respondit, — que homme ne bouge, Vous orrés une droicte bible — ^, Et déposa chose impossible , Comme vous orrés par escript , Toutesfois , elle est bien possible, S'il est ainsi comme il le dit?.

Examiné , s'oncques il vist Les personnes, respond que ouil ; Qu'il congnut dès qu'il fut petit La Simple et la Rusée aussy.

Et jura qu'il estoit ainsy4.

Examiné à sçavoir mon, S'il congnoit point , touchant cecy, Ung que on appelle le Mignon, Dont il est présent question, Respond qui J le congnoit vraiement

1 . Sur une chose peu sérieuse, dans laquelle rien ne rtste^ c'est-à-dire Topposé d'un reliquaire.

2. Que personne ne bouge! vous allez entendre une vraie vérité. Nous regardons comme une interpellation du greffier ce passage, que nous avons mis entre tirets; mais on peut , à la rigueur, le considérer comme la réponse de messire Enguerrand POultrageux.

3. Ces quatre vers ne sont pas aussi mystérieux qu'ils le voudroient paroître ; ils rentrent tout simplement dans le genre littéraire qui a créé la chanson de M. de La Palisse.