Folies, sottises, puérilités
Plaidoyer. 19
D'or à vingt-quatre karas » ;
L'aller attendre au gallatas,
Craintif, paureux, froit et souUet.
Elle s'en venoit pas à pas :
« Quoy?^ Qu'esse? qu'i a il^? » Et de hetî.
Quoy ? comment? que feusse* ? « En efFect ,
Tout est en Dieu J », passe, revient :
« Dictes ! hé I ne voulés vous riens ;
Faictes tout à vostre appétit. »
Il estoit si fait au déduit
Et si aspre, aussy estoit elle,
Qu'il ne leur failloit nul respit,
1. On saitj du moins le Dictionnaire de l'Académie l'apprend , que le carat est une mesure de convention et purement nominale , qui sert à désigner le degré de ISureté de l'or. Toute pièce d'or est supposée divisée en vingt-^iuatre parties ou carats, et Ton comprend que Por à vingt-quatre karas c'est l'or absolument pur, sans aucun alliage.
2. Maistre Simon imite l'étonnement pudique de la Simple, trouvant au galetas le Mignon qu'elle y alloit chercher.
j. Et gatment (se trouvèrent-ils).
4. Quoi, comment, que diable pourroit-il s'y passer? dit à son tour maistre Simon en caricaturant l'étonnement de la Simple.
5. Reprend la pauvre Simple, en se résignant mélancoliquement à son sort, à la découverte inattendue qu'elle t faite dans ce galetas.
6. Elle (la simple) passe d'abord devant la porte sans entrer, puis revient.
Delayy grâce ne quinquernelle S Ceiluy ne demandoit que celle >; Et y en eust il ung millier, Ung tel ne queroit que une telle ; Vêla ^, à tel pot, tel cuillier.
De le faire de nuit veiller Et estarder4 par dessus tous, Il estoit 5 Famy singulier, Elle le faisoit à tous coups.
En possession et saisine De prendre, cueillir, percevoir Rente, revenue masculine; Et tout ce qui luy peult eschoir Exiger, partout recepvoîr
1. QuinquenelUs , quinquenneUes , lettres de répit et de surséance accordées pour cinq années à un débiteur qui justifioit avoir perdu la plus grande partie de sa fortune.
2. Celui-ci, le Mignon, celle-ci, la Simple: î. Voilà bien le proverbe, etc.
4. La première édition contient estrarder, mot inconnu et qui doit renfermer une faute d'impression. Parmi les tgites postérieurs , les uns adoptent estrader, courir les chemins ou les fêtes {prompt aux estrades , dit Roger de CoUerye, édit. elzev., p. 75); les autres offrent estarder, sans doute dans le sens de attarder. Nous avons été amené à conserver cette dernière version par Palsgrave, qui, dans son Esclarcissement de la Langue Françoyse, imprimé en 1 5 30, cite ces deux vers de Coquillart et donne estarder.
