Qui vend la dragée commune pour de la fine

2. Littéralement, qui scelle des coupes aiguisées. Je ne comprends pas bien ce que Coquillart entend par là. Veut-il dire : qui fait une besogne dUvrogne ? qui marque comme bonnes de vieilles coupes usées propres à déchirer les lèvres des buveurs ?

). Chargé d'inscrire les votes, et supprimant ceux qui ne lui plaisoient pas. Peut-être vaut-Û mieux , quoique la tournure de la phrase s'y prête mal , admettre Texplication' de M. Tarbé : Comme on plaidoit devant les Elus sans avocat ni écriture, les parties étoient à la disposition du rapporteur et du greffier, qui abusoient de cette ab' sence de contrôle.

4. Coquillart veut peut-^re indiquer que ce personnage fait de fausses lettres de forme ; qu'il invente des actes portant la formule obligatoire, comme s'il étoit un véritable notaire ; peut-être fait-il allpsion au moi fourme, filet , et indique-t-il des lettres , des actes faits pour attraper les gens trop confiants.