Par moyens énergiques

28 CO<LUILLART.

Et desquelles possessions Et droictz, ladicte complaignant A , pour toute conclusion , Jouy et usé plainement Par dix, vingt , trente ans franchement ; A fait ce qu'elle en vouloit faire Par tel temps, et si longuement Qu'il n'est mémoire 'du contraire '.

Et mesmement , sans soy distraire', De puis ung an et jour ença , Ainsy comme il est nécessaire ? ; Jusques ad 4 ce que dès pieça (, Je ne sçay qui la ^ conseilla , Mais une , que on dist la Rusée ,

1 . C'est-à-dire qu'elle a la possession immimoriaUy qui suffisoit pour acquérir la propriété de toute chose non expressément et absolument imprescriptible.

2. Sans nous laisser distraire par cette question de propriété, elle a fait ce qu'elle en vouloit faire, depuis un an et un jour, ce qui suffit à lui attribuer la possession et à lui donner droit de complainte, etc. Sans soy distraire ptnt signifier aussi sans qu'elle ait perdu un instant la volonté, Paffection de posséder ces droits.

). Pour avoir droit à l'action possessoire.

4. Vieille forme de la préposition àj qui se trouve seulement dans l'édition que nous attribuons au XVe siècle. Nous pouvons ajouter que cette forme ad est déjà bien vieille i la fin du XVe siècle , et qu'elle est extrêmement rare au XVIe.