Henri II, Richard Cœur-de-Lion, Jean sans-Tene

2. Fenand ou Ferdinand , comte de Flandres.(i2i)}. ) . Bataille de Bouyines ( i s 1 4)*

if. 774.

6. L'histoire n'est point d'accord là-dessus avec notre poète ; die dit plus volontiers : celui que battirent les Normands. CoquUlart, d'ailleun, parott confondre Charles-le-Chauve avec Charles-Ie-Simple, qui conquit les Normands en leur laissant conquérir une partie de la France.

Le Blason. 179

Les Anglois et leurs adherans *.

Infinis princes terriens Aux Armes se sont adonnez ; Lesquelz ont eu de tresgrans biens ,

Et ont esté bien fortunez.

Aultres ;e sont déterminez Aux Dames , lesquelz ont eu nom D'estre lasches , effeminez , Sans bruit y sans acquérir renom.

Semble doncques , pour conclusion , Que ung grant prince , de son office » Doibt prendre récréation Aux Armes et à l'exercice ; Que tel passetemps est propice A son hault et bruyant ' maintien ; Et qu'il y doit, quoy qu'on obice*, Soy adonner sur toute rien.

1. Ces deux vers paroissent être la suite de la confusion que nous avons signalée plus haut. Coquillart prend en outre Angloys pour Normans. Charles-le-Simple épousa Ogine, fille d'Edouard l'ancien , roi des Anglo-Saxons. Je ne sache pas qu'il ait fait aucune autre conquête en Angleterre.