On fait savoir à la fille : un tel vous demande

10. Expression figurative, qui répond à notre pan, pan, et qui me parott pouvoir être rendue fort brutalement par le Et atUz doncl du gamin de Paris.

1 1 . Promptement , à la hâte ; par secousses, par sac^ cades. A la sachie offre aussi l'allusion commandée par

S'on se troaye en place marchande ', Il n'est homme qui ne se bende^ Pour repaistre l'humanité ; Et n'y a celuy qui ne tende A suivir la mundanité ; Vêla le cas. D'aultre costé On a beau tenir piet à boulle ^, Car il n'est celle en vérité Qui ne veulle prester le moulle;

ie mot place marchande^ vite au sac, au contenu da sac, à la vente.

I . En place convenable , en place de commerce ; ici , en un lieu de prostitution. A partir de ce vers le passage dont nous avons signalé plus haut les difficultés devient an peu plus dair. On a pu voir qu'il s'agit aussi bien de la fidélité conjugale que de la fidélité dés gens qui sont dans la position du Mignon et de la Simple. Nous avions même songé à voir dan» ces vingt vers les tentations qui peuvent survenir à un mari dans les temps où il est privé de sa femme par les incommodités physiques de celle-<i, comme ^accouchement , etc. Quelques veis se prétoient à cette explication ; il auroit fallu supposer trop de fautes d'impression dans les autres. Nous avons préféré le commentaire qu'on a vu : il présente un sens logique et suivi, explique toutes les nuances du texte et convient complètement à ce qui précède , à ce qui suit , ainsi qu'au génie de Coquillart , au genre d'éloquence qu'il a voulu montrer dans ses Avocats.