Sans doute vieux linge fatigué, usé

5. La dame qui rapetisse, qui diminue, qui coupe en petits morceaux, la Pauvreté.

<?. Par vanité, par gentillesse, par mode.

7. Joli diminutif de fringoti> travaillé, ciselé, découpé. J'ai suivi Galiot du Pré. Veuve Trepperel donne ringuelotez , mot inconnu que j'ai supposé provenir d'une faute d'impression.

8. Qu'on affirmera être découpés artistement pour les faire paraître plus beaux , mais ce sont de grandes magnificences taillées par la faulx de Pauvreté. Je suppose,

Droits nouveaux. 6$

Un Monsieur du May planté l , Sailly du fin fons d'une estable, Sera aujourd'huy attincté a Comme ung duc, comme ung connestable ; Et s'il n'est estourdy, muable , Léger comme oyselet sut branches, On dit qu'il n'est pas recevable Pour ung SQupper de nopces franches '.

On souloit* faire au corps les manches Par compas , mais on voit desja Que en tous estans on pesche tanches s :

Qui peult , il veult ; qui a , il a ; Chascun fringuera qui pourra.

un peu hardiment peut-être, que tel est le sens des deux derniers vers. Je n'en ai pas su trouver d'autre; il convient d'ailleurs à la logique de la phrase, à la méthode et à l'esprit ordinaire de Coquillart. M. Tarbé indique qu'il f aut peut-être lire : par sauce de méchanceté. C'est une supposition encore plus hardie; elle prouve la difficulté de tout commentaire sur Coquillart et plaide en faveur des gloses les plus audacieuses.

i . Qui n'a d'autre titre à la gloire que. d'avoir planté un may ou d'avoir eu un may planté devant sa porte; peut-être, qui n'a pas plus de racines dans le monde que le may dans la terre.