‹ Œuvres de d'Alembert (volume 4)Chapitre 85 sur 165 · DÉGUISEMENT, TRAVESTISSEMENT · texte numérisé non relu

DÉGUISEMENT, TRAVESTISSEMENT

Ces deux mots désignent en général un habillement extraordinaire , différent de celui qu'on a coutume de porter : voici les nuances qui les distinguent.

Il me semble que déguisement suppose une difficulté d'être reconnu , et que travestissement suppose seulement l'intention de ne pas l'être , ou même seulement l'intention de s'habiller autrement qu'on n'a coutume.

On dit d'une personne qui est au bal , qu'elle est déguisée ; et d'un magistrat habillé en homme d'épée , qu'il est travesti.

D'ailleurs déguisement s'emploie quelquefois au figi^ré , et jamais travestissement.

Page 1