ACTE HI, SCÈNE III. 3o

Et s’il voulait passer de son pays au nôtre ,

Je lui conseillerais de s’assurer d’un autre .

Substituer :

« Le changement au roi pourrait être fatal ,

« S’il osait remplacer ce guerrier par un autre ,

« Et son pays alors craindrait plus que le nôtre.

Vers 120 , après ce vers :

S'il tenait de ma main la qualité de roi .

Passer vingt-huit vers , et aller de suite au vers :

Mais si de leurs États Rome à son gré dispose.

En y faisant ce changement :

« D’ailleurs , de tant d’États puisque Rome dispose, etc.

Vers 175, après ces deux vers :

Ce sont des coups d’essai, mais si grands , que peut-être Le Capitole a lieu de craindre un coup de maître.

Passer quatre vers , et ajouter de suite, en les faisant dire par Laodice , au lieu de Flaininius , les deux vers suivants :

« Ses victoires déjà font revivre Annibal.

« Mais le voici , ce bras à Rome si fatal.