ACTE III, SCÈNE VIII

Vers 333 , au lieu de :

Qu’on en Doit le mensonge aisément confondu!

Substituer :

« Par ses propres agents il se voit confondu.

Vers 35o , au lieu de :

A peine a le passer pour calomniateur.

Substituer : *

« Se soulève à le croire un calomniateur.

Vers 33i , au lieu de :

Et vous en avez moins à me croire assassine.

Substituer :

« Vous avez moins de peine à me croire assassine.

Vers 367 et suivants , après le vers :

Je. crois qu’il n agît point moins généreusement. Passer quatre vers.

Vers 71 , au lieu de :

Vous le traitez , mon fils , et parlez en jeune homme.

Substituer :

« Vous agissez, mon fils, et parlez en jeune homme.