TÉNOR E

Vous venez, m’a-t-on dit, d’une terre étrangère,

Et vous n’êtes pas né dans la riche Angleterre ?

VANTHOt.

Je ne suis pas Anglais; non, milady, je suis Votre compatriote. Anvers est mon pays.

LÉNORE

Anvers !... à ce nom seul quelle douleur m’accable !

Il me fait souvenir combien je fus coupable.

VANTHOL.

Ah! madame, oubliez !

LÉNORE

Peut-être mon époux...

Shore (i) , répondez-moi , fut-il connu de vous ?

Je m’informe en tremblant de son sort, de sa vie...

VANTHOL.

Vous savez qu il était absent de sa patrie Quand vous l’avez quittée; il n’est point revenu,

(i) On prononce C/iore.

L É N O Pt E.

L’Espagne dans son sein l’a toujours retenu.

Ou peut-être il a craint la souffrance cruelle

De ne plus retrouver une épouse infidèle

Aux mêmes lieux témoins de leur premier amour.

VAHTHOI.

Il a vu dans Cadix luire son dernier jour.

EÉNORE.

Il n’est plus!... 6 regrets!... ô peine trop amère! Daignez répondre encor... Savez-vous si mon père, Dont je suis séparée , liélas ! depuis long-temps,

Qu’à peine j’ai connu dans mes plus jeunes ans, Après s’ètre exilé sur de lointains rivages,

Enfin a terminé ses pénibles voyages?

VANTHOL.

Il en est de retour. Vous pourrez le revoir.

LÉNÔRE.

Ali! ne me flattez pas d’un doux et vain espoir;

Mon père! je pourrais te voir, te reconnaître !...

Mais que dis-je? à ses yeux oserais-je paraître?... Quand je songe aux erreurs qu’il peut me reprocher. Je sens qu’à ses regards je devrais me cacher.

VANTHOL.

Ah! jamais pour sa fille un père est-il à craindre?

A sa place, mon cœur ne saurait que vous plaindre! Bannissez , mylady , des regrets superflus ;

Le passé, quel qu’il soit, ne nous appartient plus.

Sur les ailes du temps que votre ennui s’envole ,