ACTE II, SCÈNE Y

Mais , par malheur pour vous , je n'en saurais douter : Vous êtes lord Hastings.

HASTIBGS.

Oui ; songe à redouter Mon pouvoir et mon nom ; respecte la distance Que mettent entre nous mon rang et ma naissance.

Je considère peu la naissance et le rang,

Quand le vice corrompt la noblesse du sang.

Je suis un vieux soldat; j'ai servi ma patrie;

Seul, j’ai conquis ma gloire, et ne l’ai point flétrie.

HASTINGS, à Lénore.

Je commence à le voir; ce valet insolent Est moins un protecteur ici qu’un surveillant :

Quelque rival heureux , que sans doute on préfère A placé près de vous cet honnête émissaire,

Pour être instruit par lui de tous vos sentiments ,

Surtout pour avoir soin d’écarter les amants.

VANTHOL, à lord Hastings.

Insulter la faiblesse, au gré de vos caprices.

C’est lui vendre trop cher , mylord , quelques services.

HASTINGS

Malheureux!... sors, te dis-je, ou crains que ma fureur....

( Hastings met la main sur la garde de son épëe; Vanlhoi en fait de même. )

VANTHOL, avec calme.

Voudriez- vous, mylord, me faire cet honneur?

Mais ce n’est pas ici le moment ni la place.

LÉNORE

Sortez , et je vous suis.

A-t-il assez d’audace ?

Il m’ose provoquer!....

Non, mais je me défends.

Reprenez , s’il se peut , le calme de vos sens.

Vous me faites pitié.

LÉNORE

Mylord , daignez m’entendre.

H ASTINGS.

À de pareils affronts je n’ai pas dû m’attendre;

( à Vanthol. )

Je saurai les punir, et t’apprendre une fois Et ce que peut un lord , et ce que tu lui dois.

( Il sort. )