SCÈNE PREMIÈRE

Vers 7 et 8 , au lieu de :

Et s’ il l’aima jadis, il estime aujourd’hui Les restes d’un rival trop indignes de lui.

Substituer :

« Et s’il l’aima jadis , il regarde aujourd’hui « Ce qu’obtint un rival comme indigne de lui.

Après le versai o :

« Et me perdra , dit-il , si je ne lui fais grâce.

Passer quatre vers , et aller à :

« C’est en vain qu’il tempête, et feint d’être en fureur.

Vers 22 , 23 et 24 , au lieu de :

Il voit quand on le joue, et quand on dissimule ;

Et moi , j’en ai tant vu de toutes les façons ,

Qu’à lui-même , au besoin , j’en ferais des leçons.

Substituer :

« Il voit quand on le joue, et quand on dissimule;

« Il démêle une intrigue , et la fait retomber « Sur ceux qui se flattaient de l’y voir succomber.

Après le vers , 54 :

« M’irait calomnier de quelque intelligence.

Passer huit vers , et aller à :

« J’aurai fait mon devoir, quoi qu’il puisse arriver.