PROLOGUE

lime ]>our une comédie que de Limiter, de la traduire, de la corriger peut-être...?

u’a N G X. A I S , souriant.

Corriger?... Ah! ah!... c’est un peu fort. Nous avions pensé que vous étiez pour jouer une pièce de notre stage ou théâtre, comme elle est; mais vous l’aurez dépravée par la transformation en française comédie.

LAWEUB.

Eh! vraiment! ce que nous craignons, c’est quelle ne soit encore trop anglaise. Mais venez la voir ce soir , et vous en jugerez.

Oui, oui, nous viendrons; ce sera pour nous curieux. Nous serons là, dans ce logement, sur le théâtre... Eh! avez-vous achevé votre Prologue ?

i’acteuk.

Non, vraiment. Vous m’avez interrompu.

Eh bien!... s’il vous plait le réciter jusqu’à la lin? je écoute.

r. A G T EUR.

Je le veux bien. Vous savez que c’est au public que je parle : ;

Pour cet œuvre étranger montrez de l’indulgence;

Nous craignons bien , à parler vrai ,

Qu’on ne nous taxe d’imprudence;

Mais daignez accueillir ceci comme un essai,

Et sans tirer à conséquence.