ACTE I, SCENE II

JOHN

Moi faire porter tout bagage à maître ici, dans cette case ; patron de la chaloupe amener bientôt tous les

animaux.

STOCKWELE.

Comment! tous les animaux!.... M. Belcour amène-t-il avec lui une ménagerie ?

■“ JOHN

Ménagerie !... moi pas savoir. Maître amener un, deux, trois , quatre singes verts ; un , deux , trois et puis encore trois perroquets gris, et deux grands chiens de Jerre- INeuve que maître aimer beaucoup; et voilà tout.

STOCKWEU.

AU! voilà tout!

Mon dieu! oui.... Et puis aussi amener nègres.... vous voir ici... pas davantage.... Tous vouloir venir avec li.... tous bien pleurer quand bon jeune maître partir....

STOCKWEU.

Ses nègres Font regretté?

JOHN

Moi mourir, si pas amener moi avec îi dans vaisseau. y. moi plutôt venir à la nage...

STOCK W EL II

Il me parait que vous lui êtes attaché.

Moi donner ma vie et mon sang pour li, quand il huit, tout de suite.

LE JEUNE CRÉOLE

Apparemment il est bon ? . il vous traite avec dou¬

ceur?

JOHN

Oh ! oui . bien bon . toujours bon . Vous, bon

aussi, moi bien voir.... Li ressembler vous par visage.... un peu....

STOCKWELL, à part.

Que dit-il ?... ( haut. ) Voilà qui est bien. Stukely , faitesmoi le plaisir de leur enseigner où ils doivent mettre ce bagage. Qu’on les fa:t;e rafraîchir. Allez, enfants, suivez monsieur.

Allons, jeune maître à moi bien reçu dans cette case...

Moi content . moi boire un coup volontiers pour sa

santé et pour la vôtre.

( Us sortent avec Stukely. )