ACTE II, SCENE I

FÜLMEE,

Hier seulement; son père, le capitaine Dudley, est avec elle ; ils m’ont fait l’honneur de prendre un appartement chez moi.

CHARLOTTE

Son frère n’est-il pas aussi du voyage ?

F UI. ME R

Oui, milady; son frère, un jeune enseigne, qui a obtenu un congé de quinze jours de son régiment, à ce que j’ai ouï dire.

CHARLOTTE

Je voudrais savoir s’ils sont à la maison; je vais monter.

Que Milady ne s’en donne pas la peine. Si elle veut bien s’asseoir ici un moment, j’irai voir si mes locataires sont chez eux, et je viendrai l’en informer.

CHARLOTTE

Vous me ferez plaisir. Allez; vous pouvez dire à miss Louisa que c’est Charlotte Rusport qui vient pour l’embrasser.