ADDENDA

La bibliothèque de lord Mostyn à Mosiyii-hall ne renferme pas seulement le manuscrit de Froissart, dont j'ai parlé p. 378. Elle en possède un autre qui figure sous le n" 206 dans le catalogue de cette précieuse collection et (\\ii renferme le premier et le second livre des Chroniques.

Dans ce manuscrit le premier livre est aussi de la seconde rédaction ; mais il faut remarquer que l'explicit est conçu en ces termes : « et par toutes les forte ?'esces sur Tenclos de Con- « stantin. » Quant au livre 11, l'incipit : « Vous avés bien cy- « dessus oy recorder comment le sire de Moucident se tourna « françois », fait connaître qu'il se rattache à la première série de la première rédaction du livre II.

Il est à remarquer que ce manuscrit s'arrête au voyage du duc Frédéric de Bavière en France : «• Toutes gens le suppo- « soient bien, ausi qu'Alemant vont voulentiers en pèlerinage « et l'ont eu et le tiennent de usage (Cf. X, 318). »

Ce manuscrit est orné de trr-^nte et une miniatures, dont la première représente Froissart offrant son travail au roi d'Angleterre. Au milieu des fleuron.s qui entourent le premier feuillet on remarque les armes de la maison de Roland et la devise : A^iiîle auUre.

On croit que ce manuscrit a appartenu à Thomas Holand, comte de Kent , frère utérin de Richard II , et il mérite assurément de fixer Tattention des futurs éditeurs du second livrp des Chroniques.

Il m'a paru intéressant, après avoir cité si fréquemment le recueil héraldique formé au XIV® siècle par le héraut Gueldre, d'en reproduire quelques fragments.

Le héraut Gueldre n'est point un iuconau pour nos lecteurs, si c'est de lui, comme nous le croyons, que Froissart a parlé en racontant que sur le champ de bataille de Buironfosse, le défi des Anglais et des Allemands fut confié à un héraut du duc de Gueldre, « qui bien savoit françois « et qui revint revestis de bons mantiaus fourés que « li rois de France li donna. »

N'est-ce pas d'ailleurs une page qui s'ajoute tout naturellement aux récits du chroniqueur de Valenciennes, que celle où figurent ces étranges cimiers dont la signification et l'origine sont aujourd'hui si peu connues, et ces écus si glorieusement associés aux chevauchées et aux prouesses de la guerre de Cent ans ?

466 l'arhorial

France.

1 Le roi de France.

2 Le Dauphin.

3 Le duc d'Orléans.

4 Le duc de Touraine,

5 Le duc d'Anjou.

6 Le duc de Berry.

7 Le duc de Bourgogne.

8 Le comte d'Artois.

9 Le comte d'Alençon.

10 Le comte de Boulogne.

11 Le comte de Blois.

12 Le comte de Saint-Pol.

13 Le comte de Nesle.

14 Le comte de Réthel.

15 Le comte de Roucj.

16 Le comte de Montbéliard.

17 Le comte d'Harcourt.

18 Le comte de Grandpré.

19 Le comte de Dampierre.

20 Le comte de Genève.

21 Le comte d'Étampes.

22 Le comte de Thouars

23 Le comte de Périgord.

24 Le comte de Sancerre.

25 Le comte de Guines.

26 Le comte de Vendôme.

27 Le comte de Dammartin.

28 Le comte de Montbéliard.

29 Le connétable Bertrand du Guesclin.

30 Le maréchal de Clermont.

31 Le maréchal de Sancerre,

32 Le maréchal d'Audenhem.

33 Le maréchal Bouciquaut.

34 Le sire d'Anglure.

35 Le sire d'Annequin.

36 Le sire d'Avelin.

37 Le sire de Blainville.

38 Le sire de Blaisj.

39 Bpuciquaut.

40 Le maréchal de Bourgogne,

41 Le captai de Buch.

42 Hugues de Châlons.

43 Le sire de Curton.

44 Hugues Dauphin.

45 Le sire d'Estouteville.

46 Othe de Granson.

47 Le sire d'Hangest.

48 Le sire de Joinville.

49 Le châtelain de Beauvais.

50 Le sire de Neuville.

51 Le sire de Poquières.

52 Le sire de Rajneval.

53 Le Galois de Renty.

54 Le sire de Ribemont.

55 Le sire de Rivière.

56 Le sire de Rochefort.

57 Le sire de Roucy.

58 Jean de Roje.

59 Renauld de Roye.

60 Le sire de Saint-Venant.

61 Le sire de Sempy.

62 Le sire de Sombernon.

63 Le sire de la Trémoille.

64 Guillaume de la Trémoille.

65 Jacques de Vienne.

468 l'armorial

66 L'amiral de France.

67 Le sire de Hames.

68 Le sire de Fiennes.

69 Le sire d'Aubigny.

70 Le sire d'Avelin.

71 Le comte de Bar.

72 L'évéque de Beauvais.

73 Le sire de Berlette,

74 Le sire de Brime u.

75 Hugues de Chàtillon.'

76 Le sire de Ciary,

77 Le sire de Clisson,

78 Le sire de Crèvecœur.

79 Le sire de Craon.

80 Le sire de La Fère.

81 Le sire d'Hambuye.

82 Le sire d'Heilly.

83 Le sire de Mailly.

84 Le sire de MareuiL

85 Le sire de Melun.

86 Hugues de Melun. *

87 Le sire de Monceau.

88 Le sire de Moreuil.

89 Le sire de Mornay.

90 Guillaume de Neilhac.

91 Le sire de Noyelles.

92 Le sire de Pagny.

93 Le sire de Picquigny.

94 Philippe de Savoisy.

95 Le chambellan de Tancarville

96 Le sire de Tournebu.

97 Le sire de Trie.

98 Le vicomte de Turenne.

99 Le sire de Vergy.

100 Le sire de Vervins.

101 Le sire de Villaincs.

102 Le Bègue de Villers.

103 Pierre de Villiers.

104 Turpin de Vinay.

105 Le sire de Coëtraen.

106 Alain de la Houssaye.

107 Le sire de Hugueville.

108 Le sire de Laval.

109 Le sire de Montfort.

110 Le sire de Morbecque.

111 Le sire de Poix.

112 Le sire de Rohan.

113 Le sire de Tournemine.

Hainaut.

114 Le sire d'Antoing.

115 Jean d'Antoing.

116 Le sire de Barbançon.

117 Le sire d'Enghien.

118 Le sire de Gommegnies.

119 Le sire d'Havre.

120 Le sire de Lalaing.