GUINGAMP. — GUYENNE
On remarque à Guingamp trois tours de l'ancien château et quelques débris des murailles d'enceinte.
Ce fut à Guingamp, comme le dit Froissart (VII, 62), que fut enseveli Charles de Blois.
Quiors. Vojez Geyres.
Guipuscoa, Epuske, Espusle VII, 164, 165 ; XVII, 144. Cf. VII, 502, 505, 506.
Contrée située au nord de l'Èbre, bornée au sud par la Navarre, à l'ouest par la Biscaye, dont Tolosa est la capitale.
Guiors XI, 21. Voyez Geyres.
Guise III, 19, 21, 24, 27, 28, 34, 35, 376 ; VIII, 241, 365 ; XVII, 71.
Cf. 1% 284 ; III, 474 ; VI, 506, 508. Ville de 5000 habitants, sur l'Oise, dans l'arrondissement de Vervins.
C'était l'un des domaines de la maison de Châtillon. Le château de Guise a été reconstruit au XVIe siècle.
* Gfuisser V, 524. Voyez Bussière-Badil.
* Guîtres, Guistres XVIII, 349.
Près de Libourne.
Guyenne, Guienne, Guiane, Giane II, 230, 234, 235, 354, 393-409, 486 ; III, 131, 132, 231-233 ; IV, 196, 217, 218, 297, 310, 331-336, 457, 458, 483 ; VI, 88-118, 274, 280-283, 332, 418 ; VII, 216, 229, 248, 314, 383, 459, 461, 481 ; VIII, 2, 63, 71, 82, 109, 116, 122, 138, 227, 230; XII, 252; XV, 135, 154, 161, 163; XVII, 431, 439, 466, 468, 475, 505.
Cf. Ib, 33, 39, 65, 133 ; II, 499, 502, 503, 528 ; IV, 455, 457, 458, 483 ; V, 538 ; VI, 468, 506 ; VII, 499, 503, 533, 539, 542 ; VIII, 422, 428, 444, 459 ; X, 497, 511 ; XI, 441 ; XII, 394, 395 ; XIII, 350, 352, 357 ; XIV, 441 ; XV, 380, 384 ; XVI, 303, 305, 365 ; XVIII, 13, 15, 20, 21, 33, 34, 47, 221, 222, 304, 414, 422, 439, 440, 483, 486, 491-495, 498, 501, 502, 506, 529, 552, 554, 577, 581.
^Brantôme o
Un trait lieu indique la.
chvv;mdwe du comte dsDerhy
Ho ni a
Edouard III fit hommage pour le duché de Guyenne le 6 juin 1329. Cet acte donna lieu à des protestations réciproques de l'évêque de Lincoln et de Miles de Noyers au nom des rois d'Angleterre et de France.
Une charte du 30 mars 1331 régla la forme de l'hommage ; et le 13 avril suivant, Philippe de Valois déclara que quelle qu'en fût la forme, Edouard III ne s'était pas engagé plus avant que ne lavaient été ses prédécesseurs.
Restait la question, déjà vivement débattue avant l'avénement d'Edouard III, des droits et des obligations attachés à cet hommage.
S'il est vrai que les conseillers du Prince Noir portaient à 1,200,000 le nombre des foyers imposables en Guyenne, la population de cette province (y compris sans doute d'autres pays voisins soumis à la domination anglaise) eût atteint six millions d'habitants.
Il ne faut pas perdre de vue que la Guyenne atteignit, sous la domination anglaise, à une grande prospérité.
Un ouvrage récent publié par M. Brissaud esquisse à grands traits cette situation :
(( Sous l'égide d'Edouard III, la cité de Bordeaux pouvait reprendre son titre de ville anglaise. Ce prince allait s'appliquer à la rendre plus prospère et plus libre. Tandis qu'il lui donnait deux grandes foires franches, de seize jours chacune, qu'il construisait un phare à l'embouchure de la Gironde, et ordonnait les premiers travaux pour rendre l'Isle navigable, il était singulièrement attentif à maintenir les droits de la jurade, trop souvent contestés ou violés par les pouvoirs séculiers ou ecclésiastiques dont la juridiction s'entremêlait avec celle de la commune. A cette époque de légalité mal définie et confuse, où plusieurs justices locales s'enchevêtraient sur un étroit espace, les conflits étaient fréquents. Mais grâce à la vigilance d'Edouard III et à son arbitrage équitable, nous ne voyons pas que, sous son règne, ils aient été suivis d'agitations fâcheuses, et chaque
fois qu'ils se renouvellent, le conseil de Guyenne, convoqué par le prince, invoque les anciens droits ou ménage des transactions. En tout cas, les privilèges de lajurade restent intacts.
« En 1343, Edouard III se dessaisit d'une partie de sa juridiction criminelle pour la transporter aux jurats. Ce n'était, il est vrai, qu'une concession à terme, pour quinze années. Mais elle pouvait devenir irrévocable, si les Bordelais continuaient de la mériter. S'il leur abandonne, en effet, ses droits de justice pour une période limitée, c'est, comme il le dit dans le préambule de ses lettres patentes, afin de reconnaître les bons et loyaux services de la commune, et la récompenser des lourds travaux et des dépenses multipliées qu'elle a supportés pour sa cause. Il ajoute que le présent lui répond de l'avenir.
« La complaisance d'Edouard III étendit la juridiction de la jurade aux procès dans lesquels le roi lui-même ou son sénéchal serait la partie plaignante. L'accusé , pourvu qu'il fût bourgeois, serait toujours jugé par le maire.
« Cette domination à l'ombre de laquelle elle grandissait et florissait, valait mieux pour elle que l'agitation tumultueuse d'une cité complètement abandonnée à elle-même, et, dès 1342, nous voyons que les Bordelais n'ont rien tant à cœur que d'enchaîner leur destinée à celle de l'Angleterre. Ils ne demandent pas seulement à n'être jamais gouvernés que par des rois anglais. Ils se prémunissent contre les effets que pourrait produire sur leur régime municipal la conquête de la France entière par Edouard III. Celui-ci, remplaçant les Valois, roi de France à son tour, ne pourrait-il pas les annexer à sa nouvelle couronne ? C'est ce qu'ils ne veulent pas. Car que deviendront leurs libertés et leurs richesses, quand ils seront incorporés à ce royaume que des rois de race anglaise devront gouverner en définitive d'après les principes monarchiques appliqués
par les Capétiens ? Ce qu'ils redoutent avant tout, c'est l'existence faite aux provinces françaises par le gouvernement de Philippe le Bel et de ses héritiers quels qu'ils soient. Voilà les conséquences de la conquête anglaise auxquelles ils veulent échapper. Aussi obtiennent-ils d'Edouard III, en 1342, la promesse que, s'il parvient à la couronne de France, il gardera toujours sous sa main la ville de Bordeaux, en lui laissant tous ses droits ; qu'il ne l'aliénera en aucune façon, et qu'il ne la transmettra qu'à son héritier futur pour le royaume d'Angleterre, Bordeaux devant rester à perpétuité annexée à ia couronne anglaise.
« Edouard III avait, en définitive, constitué sur la base la plus large la législation commerciale de Bordeaux et du duché. Les marchands de Bordeaux lui devaient l'exemption de toute maltôte, la prohibition de la vente en cabaret, dans la ville même, de tout vin qui ne fût pas de cru de bourgeois, celle des vins appartenant aux marchands qui avaient pris parti contre le roi, la défense faite aux barons et gens nobles de lever toute imposition insolite sur les marchandises de bourgeois, lorsque ces marchandises passaient dans leur district ; l'exemption de toute nouvelle taxe sur les denrées que des marchands de Bordeaux transportaient dans l'intérieur du duché. Aux commerçants de tout le duché, il avait donné l'immunité pour tous les navires qui ne faisaient que relâcher en Angleterre, et leur avait assuré le libre commerce avec les neutres ».
Les lettres de Charles V qui confisquent le duché de Guyenne sont du 14 mai 1370.
Trente ans plus tard, comme le rapporte Froissart, la Guyenne était encore fortement attachée à la souveraineté anglaise.
On en trouve la preuve dans une anecdote de cette époque. Je la reproduirai ici telle que M. Brissaud la rapporte d'après les actes de Rymer :
« Bertrand Usana, marchand et bourgeois de Bordeaux, arrête dans la rue Poitevine Jean Bolomère, tailleur d'habits et bourgeois de cette même ville, et lui tient des propos contraires à la fidélité qu'on devait aux Anglais. Bolomère, surpris et se regardant, quoique simple artisan, comme homme-lige qui avait fait serment de fidélité à son prince, crut qu'il se rendrait coupable de trahison envers lui s'il ne l'avertissait des trames secrètes qu'on pouvait ourdir contre son autorité. Il présenta donc à Henri IV la requête suivante :
« A notre très-excellent et très-redouté seigneur le roi d'Angleterre et de France, ou à très -honorés et hauts seigneurs ses connétable et maréchal d'Angleterre, ou à leurs lieutenants et commissaires.
« Attendu que chaque homme, petit ou grand , pauvre ou riche, qui est en l'obéissance et sous le serment de fidélité, ou qui est homme-lige, ou demeure en l'obéissance de notre très-souverain seigneur le roi, est tenu de garder le bien, l'avantage et l'honneur de notre très -souverain seigneur, etc. ;
« Et, en outre, que s'il venait à sa connaissance que quelqu'un tramât quelque trahison, soit contre lui, ses Etats ou sa couronne, qu'il la lui doit notifier et dénoncer, sans quoi il passerait pour traître,
« Et quoique moi, Jean Bolomère, couturier ou tailleur et petit bourgeois de Bordeaux, ne sois qu'un pauvre homme et de fort petit état, je suis pourtant homme-lige de notre très-souverain seigneur le roi, etc. ;
« C'est pourquoi, très-excellent, etc.. afin qu'à l'avenir personne ne puisse me dire que je suis un mauvais homme ou traître envers le roi, je vous notifie et déclare les choses suivantes :
« Savoir : que l'an Ier du règne de notre très-souverain seigneur le roi, entre le jour de Noël et le premier jour du carême suivant, et dans la rue appelée Poitevine, en la
cité de Bordeaux, ledit Bertraud Usana m'a dit, de sa propre bouche, en Tan, terme, lieu et place susdits, les paroles suivantes :
« — Maître Jean Bolomère, je veux vous faire part d'une chose de conséquence, et surprenante, par ma foi.
« Et je lui répondis : — Je le veux bien, dites-moi ce qui vous plaira.
« — Certes, reprit ledit Bertrand, les Anglais sont de mauvaises gens et capables de faire les plus grands outrages. Il n'y a pas longtemps qu'ils allèrent àMargaux et à Macau, qu'ils y rompirent les branches d'arbres chargées de fruits, et qu'ils les portèrent dans leurs navires ; et sachez , Bolomère, qu'il faut que nous nous départions de leur obéissance et domination.
« — Sainte Marie, lui répondis-je, sire, comment se pourrait-il que la ville, qui, de tout temps, a été si loyale envers la couronne d'Angleterre, et qui, moyennant la grâce de Dieu, le sera encore à l'avenir, se départît de son obéissance ? Et comment pourraient subsister les pauvres gens de la campagne et les sujets du roi, lorsqu'ils ne pourraient plus vendre leurs vins, ni se procurer les marchandises d'Angleterre, ainsi qu'ils ont accoutumé?
« — Laissez faire, Bolomère, repartit-il, nous vivrons sans eux ; nous taillerons nous-mêmes la moitié de nos vignes, et nous y cueillerons le double de vin.
« — Ne me tenez plus de pareils propos, lui répondisje, car j'aimerais mieux mourir que d'être de votre opinion.
« — Vous en ferez bon gré mal gré, me répondit-il, ou vous passerez la ville (c'est-à-dire, vous en serez chassé), vous et tous ceux qui seront de votre avis.
« — Et pour lors, je lui dis, ne m'entretenez plus sur cette matière ; je ne veux plus en entendre parler. Je préfère m'occuper de mon état de tailleur et faire mes pauvres boutons. »
« Et si ledit Bertrand Usana voulait dire qu'il ne m'a pas tenu tous ces propos, je lui prouverai, avec l'aide de Dieu et de saint George, par un combat de mon corps contre le sien, en présence du roi notre doux souverain.
« Faisant protestation de plus dire et déclarer, d'ajouter ou diminuer, si besoin est, gardant toujours la substance de mon exposé. »
« Le connétable et le maréchal d'Angleterre, après avoir écouté pendant longtemps les débats des deux parties, et voyant qu'il ne leur était pas possible de découvrir la vérité sur un fait qui s'était passé sans témoins, ordonnèrent, suivant l'usage, que la contestation serait décidée par un duel.
« Le roi d'Angleterre en assigna le jour, et ordonna aux parties de se trouver dans la ville de Nottingham, au douzième jour du mois d'août 1407 (l'assignation s'était fait attendre sept ans) .
« Les deux Bordelais entrèrent en champ clos avec une intrépidité qui fut admirée. Le signal donné, Bolomère fond avec courage sur son adversaire. Bertrand Usana n'est pas moins preux.
« Le combat dura longtemps. La cour d'Angleterre l'honorait de sa présence ; elle fut émerveillée de voir tant de vigueur, de noblesse et de prouesse en fait d'armes, chez deux vieillards presque décrépits, « propter eorum noUlitatem, proUtatem ac ipsorum œtatem quasi decrepitam. »
« Enfin le roi d'Ecosse, les enfants du roi et tous les princes de sa cour, pleins d'admiration pour ces deux combattants, et désirant leur conserver la vie, supplièrent le roi d'Angleterre de faire cesser le combat.
« Le roi y consentit, et réserva au tribunal de Dieu le jugement de cette affaire, vindictam demeritidivinojudicio reservantes.
« Néanmoins , voulant faire connaître la valeur et le
LEppimp 0
EnCjHIEN
Hainaut
Ira ; <
Fontaine tjSrtfiU
Tm y.v
Beaumont
o Chimay
Ve J. fttyt, 8raa
GUYENNE. — HA1NAUT. 361
courage avec lesquels ces deux vieillards avaient combattu, il fit dresser une charte par laquelle il déclarait qu'ils s'étaient acquis de la gloire dans l'esprit de tout le monde ». ^
Gyé-sur-Seine VI, 176.
Cf. XVIII, 438.
Commune de 1200 habitants, arrondissement de Barsur-Seine (Aube).
* Gymound. Voyez Gimont.
Hdbourdin. Voyez Haubourdin.
Hadleigh, Bardeïée XVI, 76.
Cf P>, 19.
Le château d'Hadleigh était situé sur la rive gauche
de la Tamise, entre Rochford et l'île de Convey. Ce n'est
plus, dit Camden, qu'un tas de ruines. Il avait appartenu
à Hubert de Burgh avant de passer au duc de Glocester.
Hadleigh est aujourd'hui un bourg de 3000 habitants.
Haide(La). Voyez Hédé.
Hainaut, lïapiau, Haynaut II, 6, 11, 44-50, 52, 54-66, 92- 95, 101, 108-111, 113, 123-125, 128, 129, 131, 180, 184, 186, 187, 190-196, 205, 207, 221, 222, 224, 237, 257, 298, 299, 302, 310, 311, 321, 327, 347, 349, 350, 352-354, 357, 358, 362, 363, 365, 366, 368, 369, 371- 375, 378, 379, 381, 383, 385, 386, 389, 391, 400, 401, 410, 414, 416, 428, 445, 451, 452, 458,474, 477,479, 484, 487, 489, 491, 493 ; III, 1, 3-6, 8, 16, 27,39, 47, 51, 59, 60, 61, 66-68, 77, 83, 85, 88, 89, 91-98, 100-104, 107-114, 132, 133, 135, 136, 138-143, 145, 147-149, 151-154, 156-159, 161, 162, 164-167, 170-172, 175, 176, 179, 182, 184, 185, 187, 193, 198, 199, 202, 203, 209, 213, 216, 217, 219, 222-225, 228, 229, 254, 255, 260, 264, 267, 270, 273, 276, 281, 283, 285, 293, 294, 318-320, 322, 323 ; IV, 11, 52, 124-126, 129, 174, 206,
362 HA1NAUT.
V, 31, 67, 68, 81, 100, 105, 147, 162, 277, 313, 331, 115, 116, 141, 151, 155, 209, 213, 224, 234, 239, 243, 374, 375 ; VII, 15, 66, 88, 197, 216, 243, 244, 251, 302,
268, 307, 313, 338, 339,351, 372,412; IX, 82, 127, 133, 136, 139, 146, 147, 159, 160, 198, 199, 203, 212, 213, 229, 232, 233, 260, 267, 314, 326, 342, 344, 347, 356, 369, 372, 432-434, 437-440, 443, 445, 455 ; X, 2, 4, 7, 10-13, 17, 24, 25, 43, 45, 49, 59, 61, 72, 84, 115, 121, 180-183, 188, 189, 232, 235, 237, 241, 242, 261, 277, 279, 298, 300, 301, 306, 307, 311, 313- 315, 320, 348, 349, 359, 370, 408, 431, 438 : XI, 79, 84, 119, 263, 326, 384, 403 ; XII, 2, 3, 28, 68, 69, 74, 76, 287, 325, 331, 332, 344; XIII, 12-14, 19, 21, 25, 187 ; XIV, 23, 139, 156, 197, 222, 252, 255, 256, 266-
269, 324, 3Ô8, 373 ; XV, 52, 140, 179, 226, 228, 229, 276-278, 281, 296; XVI, 54, 55, 70, 99, 108, 109, 111, 113, 162, 167, 235 ; XVII, 74, 79-85, 88, 92, 94, 96-98,
Cf. I», 18-21, 76, 81, 159, 164, 249, 303, 315, 365, 460, 462, 502, 503 ; Ib, 23, 40, 43, 51, 66, 100, 102,
103, 110, 138, 144, 152, 161, 162, 166 ; Ie 460 ; II, 500, 502-505, 508, 510, 511, 513-518, 524, 525, 529,542, 544, 548 ; III, 474, 475, 486-488, 490, 505 ; IV, 442, 476, 478-480, 500, 505,506; V, 481, 485, 488, 489, 499;
VI, 468, 469 ; VII, 494, 518-521 ; VIII, 433 ; IX, 500, 517, 519 ; X, 455, 491, 493, 554, 570 ; XII, 394 ; XIII, 325, 342, 343 ; XV, 403, 404, 412 ; XVI, 280, 282-286, 309, 431, 442 ; XVIII, 30, 77, 131, 137-140, 149, 153, 154, 158, 163, 276, 281, 305, 306.
« Bon pays, si douls, si courtois et si amiable et raempli « de bonnes gens (V, 141). »
