AUX BOURGEOIS DE TOURMAY

il avoit ^ escript * aux prévos et jurés de Tournay ^, en faindant et en monstrant amour, quoyque petit en y eust *. Par voie de disimulation il dist que il y escriroit, car il n'y yoroit mie nourir toute le haine, ne maie amour que il poroit bien. Sy escripsi Phelippes en le fourme et manière, comme chi sensieut, et fu li suspercription telle : « A honnerables et « sages nos chiers et bons amis les prévos et jurés de la ^ « ville et cité de Tournay. »

« Très-chier et bon amy, vous plaise savoir que nous (( avons recheu vos lettres, ^ mention faissant de deus vos « bourgois et manans, portant lettres à Gand et à Bruges « des commissaires dou roy de France, pris et détenus par « nous^, pour les * avoir ® hors de prison à la pryère de vous, « par quoy la bonne amour et afection qui est^ et, se Dieux « plaist, persévérera entre vous et le commun pais de Flan- « dres, soit de tant plus persévérée, laquelle amour, très- « chier '° amit, nous samble bien petite " ; car à nostre con- « nissance est venu que li rois de France, li dus de Bour- « gongne, li dus de BreUiigne et pluiseur autre grant (c signeur ** assamblent ^^ forment '^ pour venir en laide de « monsigneur *^ de Flandres sour le païs de Flandres et pour « avoir le dit païs par combatre, nonobstant les lettres « que il à nous envoyèrent pour traitier pais et acord : « ce que à nous ne samble pas ^^ voie faisable , ne à ceux « appartenant : dont nous sommes sour nostre garde et def- « fense, et serons d ores-en-avant de jour et de nuit. Et tant

* Aussi. — * Doulches et suves paroles. — * De son côté. — • Bonne. — •"' Et aussi à Bruges et Yppre, tout d'une teneur et substance, par trois de vos bourgois^ et manans de par les commissaires du roy de Franche , lesquels III messagiers nous avons détenu prisonniers. — •• Mettre. — " Et bons. — *' De par vous. ** Se. — " ** A merveille grosse armée. — *• Le ront^. — " Chose, ne.

100 PHILIPPE DAUTFA'ELDE ÉCRIT

(( que des prisons vos bourgois, si sachiés que nous les dé- « tenrons devers nous tant que nous sarons le vray de (( lasamblement des signeurs, et que à nous aplaira de eux « délivrer, car vous savés que quant vos bourgois furent « darainement * en Flandres pour trouver la pais, que là fu a dit, ordonnet et commandet que on n'envoieroit mais « nulle personne, ne par lettres, ne autrement*, à savoir est ^ « sans notre sauf-conduit : che que li signeur commissaire, « * là estant ^, ont fait pour * faire ' discort et ^ content ^ « ou dit pais. Sy vous prions, *^ chiers ** amis, qxie ne voel- « liés plus envoyer nulle personne en Flandres de vos bour- « gois, ne de autres de par les dis signeurs; mais, se aucune « cose vous plaist à vous touchant ou à vos bourgois, ce que « nous porons faire, nous rechepverons vos besongnes en « telle *^ manière comme nous volriens que les nostres fus- « sent recheues par vous, en qui nous avons aucunement, « en ce cas et en plus grant, fiance, sicom on doit avoir en « ses bons voisins, et est nostre intention et généralement « dou pais de Flandres *' que tout marceant et leurs marie ceandisses passent et voissent sauvement de Tun païs en « lautre, sans eux, ne aux marceandises riens fourfaire. Et « Dieux vouiB gard. Escript en nostre ost devant Audenarde, « le '' XXIIP^'jour dou mois doctembre Tan mil CGC IIII" « et deus. Phelippes d'Artevelle, regars de Flandres, et ses « compaignons. »

*■• A nous pour ravoir vos bourgois que on tenoit à Bruges en prison et pour ravoir les nostres de Courtray que vous tenés en prison , dont nous eschangàmes , il leur fu dit et deffendu et commandé que on ne nous envoyast plus nul homme de Toumay , ne de Franche pour loi*s ou autrement. . — * Allant, venant et séjournant de l'un pays à l'autre. — *"* Estant à Tournay. — • ' Elever. — •• Contention. — "* " Trés-chers et bons. — ** Façon et. — *' Obéissant à nous. — ** " XXII.. XXIV.

AUX BOtRGKOlS DE TOIKMAY. iOi

* Au ehief de trois jours apriès ce que la premièi'e lettre fu envoyée aux * commissaires dou roy, enssi que li signeur de Toumav Soient en la halle asamblé en conseil, vinrent ces secondes lettres » et furent aportées par un varlet de Douay, sicom il disoit, que cil estant au siège devant Audenarde leur envoioient '. Les letti^s furent rechues et portées en halle, et li commissaire appellet, et là furent leutes à grant loisir et consillies. Finalement li commissaire dissent enssi as prévos et jurés de Tournay , qui demandoient conseil de ces besongnes : « Signeur, nous vous dissons pour « le mieux * que vous n ayés nulle aquintance , ne caulan- « disse à ceux de Flandres, car * on * ne vous en saroit ' « gret en France • ; ne ne ouvrés , ne rechevés mais nulles « lettres que on vous envoie de che lés là , car, se vous le a faites, ^ et on le scet au conseil dou roy *^, vous eu rechea verés blasme et damage, et sera grandement à préjudice « dou *^ roiaulme *'. Chils-Phelippes dWrtevelle monstre et « nous enseigne par ses escripsions que il ne fait pas grant tt compte dou roy, ne de sa poissance ; mais se laira trouver « " au debout** de la conté de Flandres, qui est hiretages au « conte, à toute sa poissance. Che sont parolles impétueuses « et orguilleuses, et li rois et monsigneur de Bourgongne « en aront à notre retour *^ grant indignation ; si ne demo- « ront pas les coses longhement en cel estât. - Et cil de

*-' Geste lettre fu envoyée par unp^ varlet que on tenoit prisonnier, qni estoit de Douay, et parmy tant il fu délivrés ainsi que on avoit fait de la lettre des commissaires de France, et vint à Tournay ainsi que les seigneurs de Tournay estoient en le halle assamblé aux coasaulx. — ■ Seigneurs, prélats et chevaliers. — * Par nostre advis. — *■• Le roy. — *^ Le roy, ne son conseil n'en saroient à vous point boin gré. — ^ Nul. — • *• Et le roy et son conseil le saicheut. — " *' Roy. — «*-•* A lun bout. — •* Moult.

102 CHARLES YI

Tournay respondirent que par leur conseil il persévéreroient et que, se à Dieux plaisoit, il ne feroient jà cose dont il ^ fiissent * repris. Depuis ne demora que III jours que li commissaire se partirent de Tournay, et s en retournèrent devers le roy, et le trouvèrent à Péronne, et ses trois oncles les dus dallés luy, Berry, Bourgongne et Bourbon.

Le jour devant estoit là venus, à Péronne en Vermandois, li contes de Flandres pour remonstrer ses besongnes * au roy et à son conseil, et pour relever la conté d'Artois en quoy il estoit tenus, car encores ne Favoit-il point relevée. Si en estoit-il contes par succession de la comtesse d'Artois, sa mère, qui estoit morte en Tannée. Quant ^ chil ^ commissaire furent venu, * li consaulx dou roy se mist ensamble ', présent le jone roy ', et là furent leutes les deux lettres dessus dites, que Phelippes d'Artevelle et cil de Flandres avoient envoyées ® à *® Tournay. De ce que on trouva ens es lettres, on le converti en grant mal, et il fu dit que en le^^nouveleté dou roy de France, si grans orgieux qui estoit en Flandres, ne faissoit mies à souffrir, ne à soustenir. De ce no fu pas li contes de Flandres courouchés, che fu raisons, car bien veoit et cognissoit que, sans laide et poissance dou roy de France, il ne pooit retourner à son hiretage de Flandres. Si fist là li contes de Flandres au roy, présent son conseil, ses complaintes bien et à point, et fu bien oys el respondus des dus ses cousins, en dissant : « Au regard des **Flamens ne poés- « vous à présent dire, ne parler de nul raisonnable traitiet,

• • Pussent estre. — * Et grands affaires. — *-* Les seigneui's. — •-"' A Péronne, ils se mirent en un lieu à part, et le conseil du roy s'assarabla. — * Où ils furent mandés. — •■'* Aux commissaires et aux signeura de. — ** Venue et. — ** Rebelles.

A ARRAS. lOS

« sîcom il appert par leurs séellés, et sont orgilleux et pré- « somptieux et * trop fourfait * quant il quèrent aliance à « estragne signeur tel comme le roy d'Engletière , qui est « nostres aversaires, et ce ne sera point soustenu , mais' les « yra li rois hastéement combatre , et de clie soies tous « asseurés. » Lors se offri et présenta li contes de Flandres au roy de relever la conté d'Artois de luy , enssi comme à son naturel signeur et que il le devoit faire. Li rois fu consilliés de respondre et dire enssi : « Contes ' , vous « retournerés en Artois, et temprement nous serons à Arras, « et là ferés-vous vostre devoir , présens les pers * de « France ^ ; car mieux ne poons nous monstrer que la que- « relie est nostre , que de aprocher nos ennemis. » yy

Li contes se contempta monlt de ceste response et se party de Péronne III jours apriès , et s'en retourna en '', Artois et vint à Hesdin , et li rois de France , comme . chils qui de grant volenté voloit venir en Flandres et abatre Torgoel des Flamens , enssi que autrefois si prédécesseur* avoiént fait , mist clers en oevre à tous lés et envoya lettres et messagiers et mandemens qui s'estendoient ; par toutes les parties de son roiaulme , ® en mandant ' que tantos et sans délay cascuns venist ^ vers Arras pour- j veus au mieux que il peuist , car au plaisir de Dieu il /voloit aler combatre les Flamens en Flandres. Nuls sires ^ tenant * de luy n'osa *° désobéir , mais fissent leurs mandemens de leurs gens " et s'aparillièrent, et se départirent *^ li lontaing ^^ d'Auvergne, de Roerghe, de Quersin, de Toulousain , de Gascongne et de Limosin, de Poito, de Saintonge,

'-■ Fol outrecuidiet. — ' Mon cousin. — ** D'Artois. — *'' Contenant. — 'A luy. — • Terre. — "A son commandement. — ** Chescuns endroit luy , selonc son estât et son povoir. — *' *' Des loingtalnnes terres. — " Comme.

de Bretaigne, et d'autre part , de Bourbonnois , de Forois , de Bourgongne, de la Daufiné, de Savoie et de Loeraingne, de Bar et de toutes les circuités et * changles * dou royaume de France et des tenances, et tout avaloient aval vers Arras en Artois. Là se faisoit li ' amas * des gens d armes si grans et si biaux que mervelles estoit à considérer.

Li contes de Flandres qui * se tenoit à Hesdin et qui tous les jours ooit nouvelles dou roy et dou duc de Bourgongne et dou grant mandement qui se faissoit en France *, flst une deffense par tout Artois ou plat pais que nuls , sus à perdre ^ corps et ^ avoir * , ne traisist , ne mesist hors de son hostel en forterèce, ne en bonne ville, cose que il euist , car il voloit que les gens d armes fuissent aissiet et servit de ce qui estoit ou plat pais. Adont s en vint li rois en Arras et là s aresta , et les gens d armes de tous lés venoient et aplouvoient tant et si bien estoffé que ce estoit grant biauté dou veoir, et se logoient enssi comme il venoient sus le plat païs, et trouvoient les granges toutes plaines et bien pourveues , lesqueles pourvéances leur venoient bien à point, car tout leur estoit abandonné, et li corps des grans signeurs se logoient ens es bonnes villes. Adont vint li contes de Flandres à Arras, et conjoy grandement le roy et les signeurs qui là estoient venu , et fist là hommaige au roy , présent les pers qui là estoient, de la conté d'Artois, et li rois le rechut à homme et li dist : « Biaux cousins , se il plaist à Dieu et à « saint Denis , nous vous remeterons temprement en Fire- « tage de Flandres et abaterons tellement lorguoel ^® de ce a Phelippe et de ces Flamens, que jamais n aront " cure **, ne « poissance de eulx révéler, ne élever ^'. » — « Monsigneur,

*-■ Contrées. — ' * Assemblée. — * Lo: s. — * Moult grant. — ' • La teste. — •"" Biens. -— *'' Désoi-donné. — "«• Cueur. — «' Encontre leur signeur.

A ARRAS. i05

« dist li contes , je y ay bien fiance, et vous y aquerés tant « d onneur et de grâce que à tous les jours dou monde « vous en serés prisiés \ car maintenant voirement est li « orgieus moult grans en Flandres. »

Philippes d'Artevelle , luy estant au siège devant Audenarde , estoit tous avisés et enformés comment li rois de France voloit à poissance venir sur luy. Par samblant il n*en * faissoit ' compte et dissoit à ses gens : « Mais par où « quide cils roitiaux entrer en Flandres ? Il est encores « trop Jones dun an , quant il nous quide esbahir par ses « asamblées. Si feray telement garder tous les^ passages et « les entrées de Flandres, que il ne sera mies en * leur * « poissance que il se voient de ceste année dechà le rivière « dou Lis. » Âdont manda-il à Gand le signeur de Herselles que il venist devant Audenarde. Il vint. Quant il fu venus , Phelippes li dist : « Sires de Herselles , vous savés c bien et entendes tous les jours comment li rois de France c * se s^parelle pour nous ' destruire ; il faut que nous « aïons avis et conseil sur ce. Vous demorés chi et tenrés le f siège, et je m en yray à Bruges et à Yppre aprendre « encores mieux des nouvelles, et rafreçquiray, par parr»lles « et monitions de bien faire et de eux enc/:»ragier, les lionnes « gens des bc»nnes villes, et establiray sus la rivière dou Lis c aux passages tant de gens que li François ne p*^»ront pas- « ser oultre. » A t^^ut oe s'a/- ^rda bien li sires de Hei^les. Lors se départy Phelippes dr»u siège et ^'en chevaucha vers Bruges, et chevauchoit * œmme sires * et faissoit porter son

* Et honnrfTé. — *" T^'ooit. — ** TfjuU: ha. — •' Fait uii '"nuMi appareil pour ij"u» vcmk»ii. — ** pitr le* cluuiip« c&foibe «fifrneur.