A SAINT-OMER

estre prises pour asouffir une telle hoost; si estoit telle fois, que on en avoit grant faute, et autre heure assés par raison. Li contes Guis de Blois qui se tenoit à Biaumont en Haynnau , quoyque il ne fuist pas bien haitiés , mais tous ^ pesaulx et holagres * pour la forte et longue maladie que lesté avoit eu , ymagina en luy-meismes que che ne ly seroit pas honnerable cose de séjourner quant tant de haulx princes et de nobles signeurs se trou voient sus les camps, et ossi on le demandoit, car il estoit uns grans chiés en Tarrière-garde. Sy valoit trop mieux que il se mesist à voie et en la volenté de Dieu que ce que on supposast que il demorast derière par faintise. Li gentils sires se mist au chemin et ne pooit nullement souffrir le chevauchier, mais il se mist en litière et se party de son hostel et prist congiet à madame sa femme et à Lois son fil. Pluiseur gens de son ^ conseil * meismes li tournoient che voiage à grant outrage pour la cause de ce que il faissoit chaut et estoit li tamps moult enfermés ; et li autre qui en ooient parler, le tournoient à ^ vaillance. Avoec luy se départirent de Haynnau li sires de Havrech, li sires de Senzelles, messires Gérars de ^ Vairières ', messire Thumas de Distre, li sires de Donstiévène, messires Jehans de la Ghisuelle qui devint chevaliers en che voiage, et pluiseur autre. Sy passa parmy Cambray et puis vint à Arras, et plus cheminoit et mieux de sa sapté lui estoit. Si seurent ses gens de Blois que il venoit; si vinrent tout contre luy quant il fu venus à Arras, et se missent tout ensamble ; si se trouvèrent bien IIIP lances, et toudis les sievoient leurs pourvéances qui venoient de ifaynnau, belles et grandes, car de ce estoit-il bien estoffés. Or parlerons dou roy de France^.

*-• Foible et mal agoiisté. — ',* Hostel. — ' Grant. — •' Warriéres. — • Comment il persévéra.

246 CHARLES YI

^/ Tant exploita li rois de France que il vint à Saint-Omer, et là s*aresta et rafresqui; et li avant-garde, li connestables et li mareschal alèrent vers le mont de Cassel que Englès tenoient. Sy asallirent la ville, et fu prise ' d'assaut*, et tout cilmort, quidedensestoient, et cil qui escapèrent, se retraissent vers la ville de] Berghes là où messires Hues de Cavrelée estoit et bien III mille Englois, et li évesques de Nordvich n y estoit pas, anchois estoit retrais ^ vers * Gravelines pour tantos estre à Callais, se mestier faissoit. Tous li païs de environ Cassel fu ars et pilliés et délivrés des Englès. Adont se départy li rois de France de Saint-Omer, et s'en vint logier en une abbéie oultre ou chemin de Berghes, que on dist llavemberghe, et là s'aresta : clie fu un venredy. Le samedy au matin chevauchièrent chil de lavant-garde, li connestables de France et li marescal et li sires de Couclii et grant fuisson de bonnes gens darmes, et s en vinrent devant le castiel de Dringhem, où il avoit environ III chens hommes darmes englès qui le tenoient et qui toute la saison une garnison faite en avoient. On ^ fist * asaulx au castiel, grant " et fort, et si esprouvèrent grandement li François : faire le convenoit, qui conquérir le voloit; car cil Englès qui dedens estoient, le deffendoient si très-bien que mervelles seroit à penser. Toutesfois, par bien asallir et par biau fait d armes, li castiaulx fu conquis, et tout cil mort, qui dedens estoient, ne li connestables n'en prendoit, ne voloit prendre nul à merchi.Etlà fu trouvé on la basse-court li plus biaux blans chevaulx et de plus gente taille que on euist point veu en toute ^ l'année '^ Si fu présentés au connestable, et li connestables tantos lenvoia au roy de France. Li rois vey le cheval moult volentiers, et li

• • Pai* force. — ' * A. — ' • Livra. ' Dur. — •" L'armée.

A SAIMT-OMER. !247

plaisi grandement bien * et le chevaucha * le diemence toute jour '.

Adont vint li contes de Blois en lost, et tout cil de sa route : si fu par ordenance en Tarière-garde sicom il avoit este Tannée devant à Rosebecque, li contes d'Eu, li contes de Harcourt, li sires de Castillon et li sires de Fère en sa compaignie, et toudis aplouvoient gens de tous costés, et faissoit une très-belle saisson et sèche : autrement sus celle marine, gens et chevaux euissent eu trop fort tamps, ne on ne peuist estre aie avant.

En la ville de Berghes qui n estoit fermée que de palis ^t de simples fossés, estoient retrait tout li Englès, excepté Tévesque de Nordvich. Chils en estoit aies à Gravelines enssi que tous esbahis, et se repentoit ^ grandement en corage de che que il avoit empris en celle saisson che voiage, car il veoit bien que il yssoit de ses conques à grant blasme ; et, ^ plus avant *, il avoit mis parolles oultre , qui estoient espandues ou royaulme de France, car il s estoit vantés, luy estant à siège devant Yppre , que là il atenderoit le roy de France et sa poissance et le combateroit. Or veoit-il que il Tavoit convenu soudainement partir dou siège et fuir, car sa poissance ne pooit pas ^ faire fait contre ' chely dou roy de France. Si contournoit tout en grant blasme. ^ Ossi faissoient ^^ li Englès qui en Calois estoient, et dissoient que il avoient moult mal emploie Targent dou pappe Urbain. Au voir dire, li dus de Lancastre qui se tenoit en Engletière et qui avoit par le fait de Tévesque çerdu son voiage pour celle saisson , ne vosist mies que la cose alast autrement.

* Kt il monta sus. — ■' Depuis par coustumo. — * Très. — *-• Qui plus est, — '•• Furnii* pour attenilre. — " ** l'^t fort en parloyent.

248 l'armée française

Ossi ne fesissent tout li baron d'Engletière ; car, quant messires Guillaumes de Biaucarap et messires Guillaumes de Windesore leur mandèrent, eux estant devant Yppre, que, se il voloient gens et confort, il en*aroient assés, li évesques respondy (ossi fissent messires Thumas Trivès et messires Guillaumes Helmen), que il avoient gens assés et que plus n en voloient pour combatre le roy de France et * sa puissance ; mais messires Hues de Cavrelée qui avoit plus veu de besongnes que eulx tous *, avoit toudis parlé autrement, et avoit dit à la requeste des barons d'Engletière, le siège estant devant Yppre, quant les nouvelles leur en vinrent : « Signeur, vous vos confyés grandement en vostre « poissance. Pourquoy refusons-nous le confort de nos gens « quant il s offrent à nous et li pais le voelt? Un jour poroit « venir que ^ nous nos en repentirions *. » Mais ^ de ses parolles il ne peut estre oïs ^, et dissoient "^ que il avoient gens assés. Si demora la cose en cel estât et tant que il y perdirent plus que il ny gaegnièrent *.

Quant messires Hues de Cavrelée fu retrais en Berghes, il se loga et fist logier toutes ses gens par hostels et par maisons, et se trouvèrent li Englès eux plus de IIH mille, parmy les archiers. Si dist messires Hues : « Je voel que (( nous tenons ceste ville. Elle est forte assés, et nous sommes « gens • assés *^ pour le tenir. Espoir arons-nous dedens « V ou VI jours grant confort d'Engletière, car on scet ores « tout nostre convenant et le convenaut de nostres enricmis « en Engletière. » Tout reapondirent : « Dieux y ait part ! » Adont se ordonnèrent-il^ moult ifagement et se partirent par pennons et par compaignies pour alei* as murs et as def-

* Toute. — ■ N'avoyent. — ** Tard en reviendrions au repentir. — ••• Sa raison n'eut point de lieu. — '' Tousjourâ les autres. — * Si en furent mains plains. — "-*® A planté.

s'empare de bergles. 249

fenses et pour garder les portes et les pas, et se trouvoient gens assés. Encores missent-il et fissent retraire toutes les dames et les femmes en Téglisse et là tenir sans elles mouvoir, ne partir, et tous les enfans et les autres * menues * gens.

Li rois de France , qui estoit logiés en Tabbéie de Ravenberglie, entendy que li Englès estoient retret ^ en la ville de Berghes. Adont se mist li consaulx * de France ensamble. Sy fu ordonné que on se trairoit celle part, et que li avant-garde, li connestables et li mareschal chevaucheroient tout de premiers et yroient logier oultre la ville, en apriès li dus de Bretaigne et li contes de Flandres, et prenderoient une des elles de la ville, et puis li rois de France, li dus de Berry, li dus de Bourgongne, li dus de Bourbon ^ et leurs grosses routes les sievroient, et puis, li contes d'Eu, li contes de Blois et li arrière-garde sus une autre elle de la ville, et enssi enclore ient-il là les Englès.

Chils proupos fu tenus, et se départy li rois de Ravenberghe, et toutes ses gens s'ordonnèrent sus les camps, et estoit grant biauté de veoir reluire contre * che "^ soleil ces baniéres, ces pennons et ces bachinès et si grant fuison de gens d armes que veue d'ieux ne les pooit * comprendre, et sambloit uns drois bois des lances que on portoit droites. Enssi chevauchièrent-il en ^ III ^^ batailles pour venir devant Berghes et enclore là dedans les Englès. Et droit environ heure de tierche, entra uns hiraus englès en la ville, qui avoit passet tout parmy l'ost de France par la grâce que li signeur de France ly avoient fait, et vint devant messire Hue de Cavrelée, qui estoit en son hosteil, liquels li demanda

* * Ancienne». — 'En l'abbaye et en. — * Du roi. — • Li dus Fô4n8 (le Bavière. — •-' Le. — * Estimer, ne. — ••• IIIL