Tome I

8T. NUCHAEL'8 COLLEGE

Que la dame qui avoit longuement Perdu vigour, scens et entendement Ouvri les yeus et prist parfondement 228 A souspirer,

En regretant celui qui désirer

Li fait la mort par loiaument amer.

Mais cils qui ot le cuer franc sans amer

232 Dist : « Dame chiere, Pour Dieu merci, reprenez vo manière, Vous vous tuez de faire tele chiere,

Car je voy bien que moult comparez chiere

236 L'amour de li.

Si n'aiez pas le cuer einsi failli,

Car ce n'est pas preus, ne honneur aussi. »

— « Vous dites voir, sire ; mais trop mar vi

240 L'eure et le jour

Qu'onques amay de si parfaite amour, Car je n'en puis eschaper par nul tour; Eins y congnois ma mort sans nul retour. »

244 — « Dame, or oiez

Ce que diray et a mal ne l'aiez :

N'est merveille se vous vous esmaiez, Car bien est drois que dolente soiez.

248 Mais vraiement

On trouveroit plus tost aligement En vostre mal qu'en mien ». — « Sire, et comment?

Dites le moy, et de vo sairement

252 Vous aquitez. »

229 KJ qui souspirer — 23o KJ par lardanment amer —

233 C dieu a mercy; P refrénez — 235 KJ que trop comp.; D que vous comp. — i"h~] M ainssi le cuer — 238 KJ nest preux bien ni honneur — 239 DEKJ mal vi — 243 nul manque dans E — 245 KJ ne soiez — 246 CBDEKJR Nest pas meru. — 247 KE Ains est bien drois — 249 KJ En ; D Ou — 2 5o E quou mien; KJ sire comment — 25 1 E vostre; R vostre serment.

— « Moult voulentiers, mais que vous m'escoutez, Et que vo cuer de tristesse gettez, Par quoy toute vostre entente mettez 2 56 A moy oïr. »

— « Certes, sire, po me puis resjoïr.

Mais j'en feray mon pouoir, sans mentir.»

— « Dont vous diray quels maus j'ay a sentir, 260 Sans plus attendre :

Dame, très dont que je me sos entendre, Et que mes cuers pot sentir et comprendre Que c'est amsr, je ne finay de tendre 264 A estre amez ;

Si que lonc temps, pour estre amis clamez, Eins que mes cuers fust assis ne donnez N'a dame nulle ottroiez n'assenez,

268 A Bonne Amour

Par maintes fois fis dévote clamour

Qu'elle mon cuer asseïst a l'onnour

De celle en qui il feroit son séjour, 272 Et que ce fust

Si que loange et gloire en receiist

Et que, se ja mes cuers faire peiist

Chose de quoy souvenir li deûst 276 Ou desservir

253 D mes se vous — 2J4 KJ Dame et vo cuer de tr. ostez — 255 D Pour; KJ Affin que toute; E trestoute — 256 CP En — 25y C raen; M esjoir — 258 C je feray — 25g E diray je; C quel mal; D quel; E que — 261 E D. depuis; P treslors — 262 C sot; P savoir et c; FMBDK ne compr. — 263 P Questoit amer ; KJ ciert; DEKJ damer; KJ datendre ; R Quest vraye amour mes mon cuer sans reprendre — 267 C Na nulle dame; KJ A; D ne donnes; KJ nagraiez — 268 C Na —

269 E Fis m. f. devottement cl. — 271 D mon séjour; son manque dans C — 273 E et grâce — 274 que manque dans R; BD se jamais cuers (D cuer; B' corrige en que jamais mes cuers); KJ que mon cuer se ja f. sceust; R si peust — 275 KJ Chose a son vueil qui plaire li deust — 276 E En ; KJ Ne.

Nul guerredon de dame par servir, Qu'en aucun temps li deingnast souvenir De moy qui vueil estre siens, sans partir,

280 Toute ma vie.

Tant qu'il avint qu'en une compaingnie Ou il avoit mainte dame jolie, Juene, gentil, joieuse et envoisie,

284 Vins par Fortune,

Qui de mentir a tous est trop commune. Si en choisi entre les autres l'une Qui, tout aussi com li solaus la lune

288 Veint de clarté,

Avoit elle les autres seurmonté

De pris, d'onneur, de grâce et de biauté,

Et tant estoit humble et simple, a mon gré,

292 Car, a voir dire,

On ne porroit en tout le monde eslire Sa pareille, ne tous li mons souffire Ne porroit pas, pour sa biauté descrire

296 Parfaitement.

Car je la vi dancier si cointement Et puis chanter si très joliement, Rire et jouer si gracieusement,

3oo Qu'onques encor

Ne fu veù plus gracieus trésor.

Car si cheveus ressambloient fil d'or Et n'estoient ne trop blont ne trop sor ;

278 P En; AV li deust s. — 281 qu manque dans E — 283 KJ J. g. de manière garnie — 285 EP est a tous — 286 M autre; CDEKP une — 287 EKJ ainsi — 288 ABD V. la cl. ; R Veu que de cl. — 28g E Par auoit ; K celle ; D toutes les autres — 290 E do. de senz; et manque dans KJ — 291 £ Tant fu h. — 292 EKJP Quau voir dire — 293 AV En — 294 C La; E par. trèstout le m. ; D eslire — 295 AV a sa b. — 298 très manque dans E — 3o2 Car manque dans KJ ; F cil ch. ; B' cilz ch.; KJ nlz ; E a rin or — 3o3 E Et si ne. ; D blanc.

304 Son front estoit

Blanc et poli, ne fronce n'i avoit, Sans vice nul compassé si a droit Que trop large n'estoit, ne trop estroit ;

3o8 Et si sorcil

Qui estoient de taille très gentil Dessus le blanc sambloient un noir fil, Dont il fussent prisié entre cent mil.

3i 2 Mais si dui oueil

Qui de mon cuer vorrent passer le sueil Par leur rigour et par leur bel accueil, Pour moy donner le mal dont je me dueil,

3 1 6 Furent riant,

Nom pas moult vair, pour estre plus poingnant Et plus agu, dous, humble et attraiant, Tous pleins de las pour loier un amant

320 En amour pure;

Et s"estoient clungnetant par mesure, Fendus a point, sans trop grant ouverture, Tout acquérant par leur douce pointure ;

324 N'a l'entrouvrir

Ne se peiist nuls homs qui soit couvrir Qu'en mi le cuer ne l'alassent ferir, S'il leur pleûst, et pour euls retenir.

328 Mais leurs regars,

Merci donnant par samblant, aus musars N'estoit mie folettement espars ;

307 manque dans J ; E Que point trop 1. ; FMB larges — 309 E x\ussi est.; C taille si gentil — 3 10 D sembloit ; C sembloient bien voir fil — 3i 1 D furent — 3 1 2 J Et — 3 1 3 D vouloient — 3 14 D Pour 1. acueil et pour leur rigour; KJ Par leur regart — 3 1 7 JKP trop veir; D pou vair; E pour plus estre — 3 19 P pour lacier — 32 1 D clinans tant; K clinent et p. m.; J clinet et p. m. — 323 KJ Tous — 325 KJ Ne saperceust— 326 D Que mi; le manque dans E — 327 B' remplace la leçon de B eux par lui — 329 KJ au — 33o CB'DEKJPR Nestoient; KJ pas.

Car quant lancier voloit un de ses dars, 332 Si sagement

Le savoit faire et si soutivement

Que nuls savoir nel peiist bonnement,

Fors cils seur qui il chéoit proprement. 336 Net, odorant,

Lonc et traitif, de taille bien séant

Avoit le nés au viaire afferant ;

Car il n'estoit trop petit, ne trop grant. 340 Mais sa bouchette,

Petite a droit, vermillette, grossette,

Toudis riant, savoreuse, doucette,

Me fait languir, quant mes cuers la regrette.

344 Car qui l'oïst Parler a point, et rire la veïst,

Et les douceurs par saveur recueillist, Il la prisast seur toutes et deïst;

348 Que deus fossettes

En sousriant faisoient ses joettes Qui estoient blanches et vermillettes Pour embelir, et un petit grassettes.

352 Et encor plus :

Les dens avoit blans, sarrez et menus, Et ses mentons estoit un po fendus, Votis dessous et rondez par dessus.

356 Mais a merveille

33 1 D vouloit lancer — 333 KJ Le voloit; EKJ si tressubtilment — 335 KJ il venoit — 336 KJ Et; DE Nés; B'P Nez; M Nef eudourant — 33j CEKJP traitiz; KJ bien faisant — 338 C aufferrant — 33g B ne trop petit — IÎ41 CDEP et gross. — 342 E samoreuse ; CDP et doue. — 342 et 343 intervertis dans E —

345 a point manque dans D; D ou rire; C et si ne la veist —

346 P la douceur; AV par sauoir — 34g E En son riant; K En soulz riant — 35o E Qui moult est. ; M blanche — 35 1 et manque dans EP; P petitet : CJP grossetez ; E crassetes — 352 KJ Encore — 353 C ot blans; D blanches; E et serrez; C serrez et menues — 354 & Son mentonnet; C un petit f.

Fu sa couleur, des autres nompareille,

Car elle fu vive, fresche et vermeille,

Plus que la rose en may, eins qu'on la cueille,

36o Et, a briés mos,

Blanche com noif, polie, de biau gros

Fu sa gorge, n'i ot fronce ne os ;

Et s'ot biau col dont je la pris et los.

364 Aussi est drois

Que je parle de ses bras Ions et drois Qui estoient bien fais en tous endrois ; Car elle avoit blanches mains et Ions dois.

368 A mon devis

Avoit le sein blanc, dur et haut assis, Poingnant, rondet, et si estoit petis, Selonc le corps, gracieus et faitis.

372 Sans nul mestret

Avoit le corps par mesure pourtret, Gent, joint, joli, juene, gentil, grasset, Lonc, droit, faitis, cointe, apert et graillet.

376 Très bien tailliez

Hanches, cuisses, jambes ot, et les piez Votis, grossez, bien et bel enjointiez, Par maistrise mignotement chauciez.

38o Dou remenant

Que pas ne vi, dame, vous di je tant Qu'a nature tout estoit respondant,

357 C autre separeille ; P despareille — 35c KJ en moy quant on la c. — 3Ô2 KJ Ot la gorgete ; E gueorgete — 363 C biau corps; C le — 364 M Aussis — 365 E parole — 366 KJ Quelle auoit; E estoient faiz en trestous endrois; J en t. droiz — 367 MCEKJ Et si — 369 blanc effacé dans D; dur manque dans C — 372 CDKJ mal trait — 373 KJ joli rondelet et crasset — 374 apert manque dans E; et manque dans D — 377 CBDR Blanches; R cuissettes; C et jambes ; E Auoit les jambes et autressi les pies — 378 E grasses ; KJP bel et bien entailliez; C entailliez — 379 E Et par maistrie; KJ Par mesure — 38 1 EKJ vous diray t. {KJ dire) — 382 B' Que par nature; C toute; KJ estoit tant r.; P estoit fait r.

Bien fassonné et de taille excellent.

384 Et ce seurplus

Dont je ne vueil maintenant dire plus

Devoit estre sans comparer tenus

A plus très dous et a plus biaus que nuls.

388 Délié cuirien

Blanc et souèf avoit, sus toute rien Resplendissant, si qu'on si mirast bien ; Vice, tache n'i avoit fors que bien.

392 Douce et serrée

Avoit la char, tendrette de rousée, Mais de manière humble et asseùrée Et de très biau maintien estoit parée.

396 Et vraiement,

Tant fu belle, que je croy fermement, Se Nature qui tout fait soutilment En voloit faire une aussi proprement,

400 Qu'elle y faurroit

Et que jamais assener n'i saroit, Se l'exemple de ceste ci n'avoit Qui de biauté toutes autres passoit.

404 Et se vous di Qu'onques encor en ma vie ne vi Corps de dame si très bien assevi.

Mais elle avoit quatorze ans et demi

408 Ou environ.

Si que, dame, quant je vi sa façon

383 KJ De la {K sa) façon et de t. plaisant — 384 DEdes.; EKJ Et du s. — 385 ne manque dans F — 387 DE Au; D au; KJ doulz que veoir peust nus. — 3g 1 E Vilte chaste ny; P ne tache — 392 E sucrée — 3g3 D plus tendre que r. ; EKJ tendre comme {KJ com); P com — 3g4 C simple et acesmee — 397 E Tant par fu — 398 K Que; J Que se ; D tant — 3qg C une faire — 400 B' Elle — 401 KJ Ne; E pourroit — 402 E lexemplaire —

405 E encores —406 E Si gentilz corps ne si bien asseruy — 409 E ma dame.

LE JUGEMENT DOU ROY DE BEHAINGNE *j?>

Qui tant estoit belle sans meffaçon, Dedens mon cuer la douce impression

412 De sa ligure

Fu telement empreinte qu'elle y dure, Ne onques puis n'en parti, dont j'endure Meinte doleur et meinte durté dure.

416 Et sans doutance,

Eins que partis fusse de sa présence, Dedens mon cuer se ficha si Plaisance, En remirant sa douce contenance,

420 Que sachiez bien,

Se j'eusse l'avoir Othevién, Et sceûsse le scens de Galién, Et avec ce tuit li bien fussent mien,

424 Je tout eusse

Guerpi par si, que vèoir la peiisse A mon voloir ou que faire sceiisse Chose a son vueil, dont plaire li deusse.

428 Mais Fine Amour

Qui vit que pris estoie par le tour De Plaisance qui m'ot mis en sa tour, En remirant son gracieus atour,

432 Sans menacier

Un dous regart riant me fist lancier

Par mi le cuer, et moy si enlacier,

Qu'il me sousmist en son très dous dangier,

436 Sans repentir.

Si me plut tant cils dangiers a sentir,

410 manque dans J — 412 KJ De sa douce f. — 41 3 C que el dure; y manque dans E — 415 KJ peine dure — 421 D Que se; KJ otinien ; M dothonien — 422 P Et si; E Et se eusse ; CK tout le sens galien; J Et avec ce sceusse tout le sens galien — 423 E tous les biens; CP tout; J Et tuit li bien du monde f. — 427 et 428 effacés dans F — 427 D De chose faire donc, peusse ; C mon vueil; KJ que plaire; M li pleusse — 43o E Et ; E si mot — 43 1 CKP En regardant; K precieus — 437 E ce dangier; C li dangier; DKJ son dangier.

Quant cils regars se deingnoit assentir A descendre seur moy, que, sans mentir,

440 Je ne savoie

Qu'il m'avenoit ne quele part j'estoie ; Car scens, vigour et manière perdoie, Si durement par ses yeus me sentoie

444 Enamourez.

Adont désirs d'estre de li amez

En mon cuer fu si très fort enflamez

Que puis m'en suis cent fois chetis clamez

448 En souspirant ;

Car tel doleur sentoie en désirant Que ma vigour en aloit empirant Et meint penser avoie, en remirant

452 Son dous viaire ;

Car volentiers li alasse retraire Comment de cuer l'amoie, sans retraire.

Mais la paour d'escondire ce faire

456 Me deffendoit;

Et d'autre part Bel Acueil m'appelloit, Son Dous Regart riant m'asseùroit, Et Dous Espoirs doucement me disoit

460 En loiauté

Et m'affermoit qu'onques si grant biauté Ne pot estre, qu'il n'i eust pité.

Si m'ont cil troi tant dit et enorté

464 Que toutevoie

438 D Que; E son regart; KJP ses regars; M me d. ; D dai gnast — 489 E car s. m. — 441 C Qui me menoit; E quelque part ; M quel part ou jest. — 442 D manière et vigour — 443 K Tant; D ces — 445 C Adonc cuiday estre de li amez — 446 C Et; E fui — 447 P Que men sui puiz — 449 E doucour — 460 E aloie; D aloit en empirant — 45 1 E en désirant — 454 KJP du cuer — 455 D desconfire — 457 E maccueilloit — 458 AV masauouroit — 439 E moy — 462 E Si ne pourroit estre qui ny — 463 C Si moult; K si troy ; E les trois.

Je m'acorday que m'amour li diroie.

Helas ! einsi tous seuls me debatoie.

Mais quant mes maus retraire li cuidoie,

468 Si paoureus,

Si veins, si mas, si las, si engoisseus, Si desconris, si tramblans, si honteus Estoit mes cuers et dou mal amoureus

472 Si fort espris,

Qu'en li n'avoit scens, manière, n'avis, Einsois estoit com transis et ravis, Quant bien vëoir pooie vis a vis

476 Sa biauté pure.

Lors estoit mors d'amoureuse morsure Mes cuers et poins de joieuse pointure Et repeùs de douce nourreture

480 Par Dous Penser

Qui ma doleur faisoit toute cesser Et garison me faisoit espérer.

Einsi souvent avoie pour amer

484 Joie et tourment.

Si demouray en ce point longuement, Une heure liez et l'autre heure dolent, Qu'onques n'osay requerre aligement

488 De ma dolour.

Mais nompourquant grant destresse d'amour, Ardant désir, la crueuse langour, Ou j'avoie demouré par maint jour,

465 EP donroie — 466 PJ tous seulz ainsi — 467 E vouloie

— 469 P Si vils; E si mas si mors; P dolereus — 478 DKJ Quen moy ; CP sens mesure na. — 474 K estoie — 475 K Que

— 477 C Lors yere — 478 E damoureuse — 479 et 480 effacés dans F — 481 J Que — 483 E Ains; D auoir — 485 K La ; C demourra — 486 CP et autre ; E et une autre dolent ; KJ et une autre en tourment; D lautre h. tresdolent — 487 D Onques; CKJ ne soy ; D acquerre — 489 KJ la destr. — 490 E Dardant; KP désir et crueuse 1. — 491 j manque dans C.

492 Son bel acueil,

Espérance de terminer mon dueil,

Sa grant biauté, si dous riant vair oueil,

Et ce qu'en li n'avoit goûte d'orgueil,

496 Le hardement

De requerre merci couardement Me donnèrent ; si li dis humblement, Moult tresmuez et paoureusement :

5oo « Ma chiere dame,

Vostre biauté mon cuer art et enflame,

Si que seur tout vous aim, sans penser blâme,

De cuer, de corps, de vray désir et d'ame.

504 Si vous depri,

Douce dame, qu'aiez de moy merci; Car vraiement, je morray d'amer ci, Se de vo cuer, qui a le mien nerci,

5o8 N'ay aligence. »

Et quant einsi li os dit ma grevance, Un pou muer vi sa douce samblance, Ce me fu vis; dont je fui en doubtance

5i2 D'estre escondis;

Mais ses regars m'asseùroit toudis, Et sa douceur, et son gracïeus ris, Si que par euls encor fui enhardis

5 16 De dire : « Helas!

Gentil dame, pour Dieu, n'ocièz pas Vostre loial ami, qui en vos las

492 F Mon — 493 KJP vueil — 494 D La ; E vert — 495 D Et pour ce que li — 497 A requérir — 499 K cresmeuz ; J tresmeuz — 5oi KJ art mon cuer ; P entame — 5o2 E Si que seruir vous vueil sanz p. bl. ; DKJP tous — 5o5 KJ Gentilz dame aiez — 5o6 E damour — 507 de manque dans D; KJ nourri — 5 1 1 AFM je fu; E je sui; vis manque dans KJ — 5 14 CK vis — 5 1 5 AFDKJ fu; E sui — 517 BD nohliez.

Est si laciez qu'il en pert tout solas 520 Et toute joie. »

Lors se treï vers moy la simple et coie,

Pour qui Amours me destreint et maistroie,

Et dist : « Amis, certes, riens ne vorroie 524 Faire a nelui,

Dont il eiist grevance ne anui;

Ne l'en ne doit faire chose a autrui

Qu'on ne vosist que l'en feïst a lui.

528 Et, biaus amis,

Il n'est nuls biens qui ne soit remeris,

N'il n'est aussi maus qui ne soit punis.

Si que, s'Amours vous a d'amer espris, 532 Son guerredon

Vous en rendra en temps et en saison,

Se vous l'amez sans penser traïson.

Et s'elle vous trouvoit autre que bon, 536 Ne doubtez mie

Qu'elle ne fust vo mortel anémie,

Ne que jamais garison ne aïe

Vous fust par li donnée, n'ottroïe 540 De vos dolours.

Si que, biau sire, alez devers Amours,

Si li faites vos plains et vos clamours;

Car en li gist vos mors et vos secours, 544 Nom pas en moy,

5 ig D Est enlacies ; MEKJP tous — 52i C Et lors se traist; KJP traist (J treist); M traihi — 522 P Par; EKJ amour— 525 J ny — 526 KJE Ne on; C doit riens faire a a. — 527 E Que on voudroit; EP que on — 53o KJ aussi nul mal ne soit p. — 53 1 D que damours — 532 MCKJP Bon — 533 E rendre — 534 P Se le seruez; KJ lamer — 535 J Et elle; C trueue ; D trouuast — 538 £ garnison — 53g. CDE donne — 540 BD amours ; C dolour — 541 CP Pour ce — 542 E Et si li f.; K Et li f. ; P plaintes et cl. — 543 A vos mort; P vo mort; KJ vo maux; FMC ou vos sec; J ou v. dolours.

Et pas ne sui cause de vostre anoy, Ce m'est avis, si que souffrir m'en doy. Plus ne vous say que dire, en bonne foy : 548 Adieu vous di. »

Adont de moy la belle se parti

Qui de si grant doleur me reparti

Que par un po que mes cuers ne parti 552 De son départ.

Mais la douceur de son plaisant regart

Par son dous art fist que j'en os regart ;

Qu'au départir de moy, se Dieus me gart, 556 Si doucement

Me regarda qu'il m'iert vis proprement

Que ses regars me disoit vraiement :

« Amis, je t'aim très amoureusement. »

56o Si que je fu

Tous confortez par la noble vertu

De ce regart qui puis m'a tant valu

Qu'il m'a toudis norri et soustenu 564 En bon espoir.

Et s'il ne fust, certeinnement j'espoir

Que je fusse cheiis en desespoir,

Mais riens qui soit ne me feïst doloir, 568 Quant ses regars

Estoit seur moy en sousriant espars,

D45 C Ne; E Qui; F suis — 546 E pour ce souffrir — 547 CP Rien ne v. say plus dire — 55o E Qui si très grant; D men parti ; CP départi — 55 1 £ po le mien cuer; KJ po li cuers (J le cuer) ne me parti — 554 ^D fis ; C fist que vostre regart — 555 E Au partir; C Que au partir; KJ Quant départi — 556 E Car si d. — 557 J met vis — 558 D proprement — 56o D jen — 56s C qui tant ma puis valu; EP q .i puiz ma tant valu: KJ trop valu — 563 E Que toudis ma n.; P tous jours — 567 KJ PC qui fust; P fist tant d. — 568 ses manque dans D ; CP espars — 56q KJ Estoient; P Quant sur moy ert ; KJ moy et souucnt et csp.

Si que, ma dame, einsi de toutes pars Me confortoit et aidoit ses regars 572 De ma dolour.

La demouray tous seuls en grant fréour, Si qu'en pensant commensay son atour, Sa grant douçour, sa colour, sa valour

576 A remirer,

Son biau maintieng, son venir, son aler, Son gentil corps, son gracieus parler, Son noble port, son plaisant regarder,

58o Et son viaire

Qui tant estoit dous, humble et débonnaire Que de toute biauté fu l'exemplaire.

Et quant j'eus tout remiré son affaire,

584 Certes, j'avoie

Moult grant déduit et moult parfaite joie,

Et pour très boneiireus me tenoie,

Pour ce, sans plus, que loiaument l'amoie.

588 Si que depuis

A li servir sui si tournez et duis,

Qu'en li servir s'est mis tous mes déduis,

N'autre labour ailleurs faire ne puis.

392 Si la servi,

Amay, celay, doubtay et obeï

Moult longuement, que riens ne me meri.

Mais en la fin tant l'amay et chieri

570 et 571 intervertis dans KJ — 570 K aussi ; M toute — by 1 D et ait ses r. ; K ardoit — by3 J errour — 374 E en penser — 575 KJ gr. valour sa douceur sa colour — 58 1 dous manque dans E ; D humble douz; et manque dans J — 582 E Et; KJ bonté; P fust; 1 manque dans KJ — 583 E retraitie — 585 D Mon — 586 KJ a tresbien eureuz; D tresbien — 587 D ce que sans plus loy. — 589 KJ A lui amer ; K fu; JP fui — 590 KJ fu mis ; E ay mis; P seruir estoit tous — 592 P le — 5g3 CP doubtay celay — 594 KJ men.

596 Qu'elle vit bien

Que je tendoie a s'onneur et son bien, Et que mes cuers l'amoit seur toute rien ; Si que tant fis qu'elle me tint pour sien

600 En tel manière

Que de bon cuer riant, a lie chiere, Me dist : « Amis, vesci t'amie chiere Qui plus ne vuet envers toy estre fiere;

604 Qu'Amours le vuet,

Qui de bon cuer ad ce faire m'esmuet.

Et vraiement, estre autrement ne puet; Car moult grant chose a en faire l'estuet.

608 Pour ce m'amour

Avec mon cuer vous doin, sans nul retour; Si vous depri que vous gardez m'onnour, Car je vous aim dessus tous ethonnour. »

612 Et quant je vi

Que ma dame m'appelloit son ami Si doucement, et que le dous ottri M'avoit donné de s'amour, sans nul si,

616 Se je fui liez,

Douce dame, ne vous en mervilliez.

Car j'estoie devant desconsilliez, Povres, perdus, despris, et essilliez,

620 Sans nul ressort,

Quant je failloie a son très dous confort. Mais recouvrez, ressuscitez de mort, Riche au dessus, pleins de grant reconfort,

597 CEKJ son. a son bien — 601 C Que de moi riant; E du bon C.J P cuer loyal a lie ch.; E a bonne chiere — 6o5 KJ me sueust — 606 E Et pour ce questre — 607 E Et quainsi faire le mesteut; KJ a ce faire — 608 E Du tout mamour — 610 et 611 intervertis dans D — 6io£)pri — 611 D sus — 61 5 de manque dans D ; D fi — 616 AFMBDC Si ; C Si fu moult liez ; R Je fu 1. — 618 J Car estoie — 621 D son dous — Ô23 D confort ; MJ desconfort.

LE JUGEMENT DOU ROY DE BEHA1NGNE 8l

624 Et sans anoy

Fui, quant me dist : « Amis, a ti m'ottroy De très bon cuer. » Et ce très dous ottroy Cent mille fois me fist plus grant qu'un roy ;

628 Si que la joie

Ne porroit nuls raconter que j'avoie.

Car tant fui liez que je ne l'en pooie Remercier ne parler ne savoie. '

632 Mais en la fin,

Com fins loiaus amoureus, de cuer fin Espris d'amer, sans penser mal engin, Moult humblement li dis, le chief enclin,

636 Et sans effroy :

« Dame que j'aim plus qu'autre, ne que moy, En qui sens, temps, cuer, vie, amour employ, Tant com je puis, nom pas tant com je doy,

640 Vous remerci

Dou noble don de vo douce merci.

Car tant m'avez puisamment enrichi, Tant resjoï, si gari, tant meri,

644 Que vraiement,

Se quanqu'il a dessous le firmament Et quanqu'il fu et sera, quittement Me fust donnez pour faire mon talent, 648 Je ne l'amasse

Tant de cent pars, que je fais vostre grâce. Si pri a Dieu que jamais ne metface

623 DEP toy; C a ce — 626 DEK et de ; KJ tresbon arroy — 627 KJ fist greigneur quains roy ; D que roy — 63o P sauoie — 63 1 P pooie — 533 KJ Com fu loial — 634 et 635 intervertis dans E — 635 P doucement — 636 ./esroy — 637 M autrui — 638 E c. bien a.; P vie et amour; cuer manque dans KJ; KJ vie a mort employ — 640 D Tant; KJ Je vous mercy — 641 M noble merci — 642 E richement ; J noblement — 643 KJ si ame si gari —

645 a manque dans D, P il est — 646 KJ quanque fu — 647 E Mestoit donne — 649 P cent tans; MBEK com je fais — 65o CM prie; C que je jamais ne face; P que jamez rien ne face.