‹ OEuvres de J. de La Fontaine. Nouv. éd., rev. sur les plus anciennes impressions et les autographes et augm. de variantes, de notices, de notes, d'un lexique des mots et locutions remarquables, de portraits, de facsimilé, etc. par m. Henri RégnierChapitre 123 sur 834 · ARBORER · texte numérisé non relu

ARBORER

Arborer ce lien [le lien du mariage]. (VII, 573.)

ARBORISTE, herboriste. (I, 898 et note 16.)

Littii- est revenu sur ce mot dans le Su|)plément de son Dictionnaire : « Il est bien certain, dit-il, que arbnriste a été pris pour herboriste, par une conlusion regrettable ; l'exemple de !a Fontaine le montre. Mais rien ne prouve que dans le titre de llobin (arboriste du roi Louis XIII), arhoriste ait le sens d'herboriste ; d:ius ce titre, arhoriste a son sens propre de jardinier des arbres. Arhoriste, dans le parler normand, signifie encore aujourd'hui pépiniériste. »

L'exemple suivant, de saint Frnnqois de Sales (l'Estcndart de la sainte Croix, II, 1), ne 1. lissera [)lus de doute sur le sens propre d'arborisle : n Nos .nnciens

Pcrcs arboriites spirituels nous descriuent la Croix pour un arbre tout picrivux, propre à la j^uerison et rcraedc ilc nos ir.nux. » (Delboullc, Mutriiaiix, p. a8.)

Page 1