‹ OEuvres de J. de La Fontaine. Nouv. éd., rev. sur les plus anciennes impressions et les autographes et augm. de variantes, de notices, de notes, d'un lexique des mots et locutions remarquables, de portraits, de facsimilé, etc. par m. Henri RégnierChapitre 170 sur 834 · BALAFRER · texte numérisé non relu

BALAFRER

Que n'ai-je un instrument propre pour balafrer? (VII, 383.)

Bi\.LANCE, au figuré ; en balance :

0 Je te fais juge souverain. »

— Voilà notre berger la balance à la main. (III, 48.)

Jamais le juge ne lenoit

A leur gré la balance égale. (III, 34 1) Faire incliner la balance. (IX, 407)

Vous mettez avec moi votre gloire en balance. (VII, CiG) Comment! qui vous tient en balance? (VII, 344) Rien ne tient en balance Sur ce point-là mon esprit soucieux. (IX, 9; voyez VII, ^87.)

BALANCER, au figuré, neutralement et activement : La victoire balança. (I, 287.)

74 LEXIQUE DE LA LANGUE jBAL

Tel, balançant l'Europe toute entière, Vous luttez seul coutrc cent envieux. (IX, 34.) Sa voix, qui balance Les rochers sur leurs fondements. (VIII, igS.)

BALANDRAS, long manteau de voyage. (II, 11 et note i5.) BALAYER :

Une servante vient balayer tout l'ouvrage : Autre toile tissue, autre coup de balai. (I, 226.)

Page 1