‹ OEuvres de J. de La Fontaine. Nouv. éd., rev. sur les plus anciennes impressions et les autographes et augm. de variantes, de notices, de notes, d'un lexique des mots et locutions remarquables, de portraits, de facsimilé, etc. par m. Henri RégnierChapitre 190 sur 834 · BIENFAIT · texte numérisé non relu

BIENFAIT

Il n'a sans mes bienfaits passé nulles journées. (III, 6.)

On s'y sert du bienfait contre les bienfaiteurs. (III, 290.)

— Allons nous acquitter de ce bienfait immense. (VI, agg.)

BIENFAITEUR, bienfaitrice :

Celui-ci... fut si méchant que d'oser souiller le lit de son bienfaiteur. (1, 47) Bienfacteur, dans les deux éditions de 1078; bienfaiteur, dans l'cdition originale. Comparez Balzac, lettre ."1 Cliapelain dn 4 janvier iti'jy : « Béni soit mon liienfacteur, ou mon bienfaicteur^ puisque M. de Vaugelas le veut ainsi, et que pour si peu de chose il ne faut pas se mettre mal avec ses umis »; et la Bruyère, tome I, p. 180 et note 5 : « Quelques femmes donnent aux convents...; galantes et bienfactrices, elles ont jusque dans l'enceinte de l'autel des tribunes et des oratoires où elles lisent des billets tendres, et oii personne ne voit qu'elles ne prient point Dieu. «

Le cheval remercie L'homme son bienfaiteur. (I, 3ao et note 8.)

[Le serpent] tâche à faire un saut Contre son bienfaiteur, son sauveur, et son père. (II, ^i.) Bien/aicteur, dans l'édition de 1679 Amsterdam. Les reines des étangs, grenouilles veux-je dire..., Contre leur bienfaiteur osèrent cabaler. (III, 349 ^^ note 8.)

Il emmanche son fer :

Le misérable ne s'en sert Qu'à dépouiller sa bienfaitrice. (III, aSg.)

Le cerf, hors de danger, Broute sa bienfaitrice. (I, 4io-)

BIENHEUREUX, euse :

Bienheureuse Uion, nous te portons envie. (VII, 6ig.)

[Qu'elle] fit mille soupirants sans faire un bienheureux. (VIII, 4»4')

BIENSÉANCE, bienséances :

Un peu grondés,

Mais seulement j)ar bienséance. (IV, 61.)

Outre le sexe, et quelque bienséance Qu'il faut garder, etc. (V, igS.) La bienséance et la médiocrité... s'y rencontrent partout [chez Tcrence]. (VII, 7.)

Celte règle est moins de nécessité que de bienséance. (I, ig.)

Je l'ai suivi [PlaniKlc] saus lelrancher de ce qu'il a dit dÉ'sopc que ce qui... s'écarloit en quelque façon de la hienséance. (I, 29.)

Qui voudroit rédiiiie Boccace à la môme j)udcur que Virgile... pécheroit contre les lois de la bienséance, en prenant à tâche de les observer. Car, afin (jue l'on ne s'y trompe pas, en matière de vers et de prose, l'extrême pudeur et la bienscancc sont deux choses bien différentes. Ciccrou fait consister la dernière à dire ce qu'il est à propos qu'on die eu égard au lieu, au temps, et aux personnes qu'on entretient. (IV, i3 et note 4)

.... N'épargnant histoire ni fable où il s'agissoit de la bienséance et de» règles du dramatique. (IV, i5o.)

Contre la raison et la bienséance. (VIII, 21.)

J'irai me délasser parmi les bienséances. (VII, 5yi; voyez VIII, 34o.) Prends donc en récompense

Tout ce qui peut chez nous être à ta bienséance, (II, 433.)

Page 1