BOUSSOLE
Esculape en fait [du pouls] sa boussole : Si toujours le pilote a l'œil sur son aimant, Toujours le médecin s'attache au battement. (VI, 33o.)
BOUT; À BOUT, VENIR À BOUT de; au bout, au bout de; bout À bout ; de bout en bout ; de l'un à l'autre bout :
Ses disciples lui conseillèrent [à Xantus] d'acheter ce petit bout d'homme [Esope] qui avoit ri de si bonne grâce. (I, 34.)
L'aigle, reine des airs, avec Margot la pie...,
Traversoient un bout de prairie. (III, a43.)
Deux colonnes du corps desquelles sortent des bouts de navires.
Bouts de navires ne vous plaira guère, et peut-être aimeriez-vous mieux le terme de pointes ou celui de becs ; choisissez le moins mauvais de ces trois mots-là. (IX, aôiet notes 2, 3.)
Ajoutons que la galerie mentionnée dans la note 3 s'appelle encore aujourd'hui « galerie des Proues ».
Par quelque bout il faut que je m'y mette. (IX, 12.)
Mais je les veux avoir par le bon bout. (V, 371 et note 4)
La cour ne se mit pas seule sur le bon bout. (IX, 325.) On le fît asseoir au haut bout. (I, 39.)
Peu de gens en leur estime
Lui refusent le haut bout. (II, 275 et note 7.) Ce n'est pas qu'après tout D'autres divinités n'y tiennent [à votre cour] le haut bout. (III, i85.)
Toujours le vin et la satire
Tiennent aux tables le haulbout. (VII, 226.) Les valets enrageoient ; l'époux étoit à bout. (II, 104.)
Qui peut sans coup férir mettre une affaire à bout. (VII, 108.)
Nous mettrons... autant de cœurs à bout
Que nous voudrons en entreprendre, (IV, 44 ^t note 5.) Le scélérat, réduit en un péril extrême,
Et presque mis à bout par ces chiens au bon nez, etc. (III, 32i.) [Les Grecs] n'avoient pu mettre à bout cette fîère cité. (I, i3o.) Vous voyez ses défenseurs à bout, (IX, 465.)
Buvons toute cette eau ; notre gorge altérée En viendra bien à hout. (II, 338.)
Je ne liendiois jamais à hout Dt nombrer les faveurs que l'amour leur envoie. (IV, 4a.) Il n'est si sotte, après tout, Qui ne puisse venir à bout De tromper à ce jeu le plus sage du monde. (IV, 5i.) Elle éloit fière et bizarre surtout :
Ou ne savoit comme en venir à hout. (V, 187.) .\mour même, dit-on, fut de riulelli^cnce :
De quoi ne vient-'\\ point à hout? (V, 433.) Comment venir à hout De subsister sans connoître personne ? (V, 17.) De quoi ne vient à hout L'esprit joint au désir de plaire? (III, 108.) Z)'un certain jeu je viendrai bien à hout. (V, 536 ; 2o3 ; voyez I, III 58, 340; IV, 53, 309 ; V, i55, 573 ; VII, 3io.)
Quoi qu'il en soit, avant que d'être au hout.^ Gaillardement six postes se sont faites. (IV, 214.) Tout fut bien jusqu'au hout. (V, Sg. ) Si votre main puissante Vouloit favoriser jusqu'au hout deux moitels, etc. (VI, iGi.) Ils s'aiment jusqu'au haut, malgré l'effort des ans. (VI, i63.)
Capable enliu de pénétrer dans tout,
Et de pousser l'examen jusqu'au hout. (VI, 94.) Et pendant que Caliste, attrapant son mari,
Pousseroit jusqu'où hout ce qu'on nomme tendresse, etc. (V, lao; voyez I, i85, 21 1.)
Vous vouliez jusqu'au hout tourmenter ce tendron. (IV, 56.) Froid est l'amant qui ne va jusqu'au haut. (V, 568.) .... Tel souvent en a peu qui croit en avoir tout.
Et même va bien loin sans aller jusqu'au hout. (VII, 6j ; voyez VII, 100, 3a6.) Telles gens n'ont pas fait la moitié de leur course
Qu'ils sont au hout de leurs écus. (I, 224.) Tous les jours ce ne sont que plaisirs hout à hout. (Vif, 56u.) Quatre Mathusaleras hout à hout ne pourroient
Mettre à fin ce qu'un seul désire. (II, 339.) Déchirez-la de hout en hout [la cédule]. (VII, i23.) Momus alors présent reprit de hout en hout De nos deux envoyés les harangues frivoles. {VI, 356.) .... Lui dit de hout en hout toute la vérité. (V, 553.) Contez-lui votre cas De bout en bout. (IV, 168.)
Sans rien cacher. Lise, de bout en hout.^
De point en point, lui conte le mystère. (V, 298 et note 2.)
.... Firent de hout en hout retentir ces déserts. (Vill, 55 ; voyez VIII, 5o, 64.)
Le monde est plein de sols, de l'un à l'autre bout. (VII, 24 i-)
iio LEXIQUE DE LA LANGUE [BOU
J'ai ]iarcoiiru le sein de l'un à Patilve haut. (VII, i8o.)
.... [Que j'jécrivc leur propos de fun à rautre bout. (VII, 38.)
BOUTEILLE, bouteilles :
Celui-ci, plein du jus de la treille, Avoit lai.ssé ses sens au tond d'une bouteille. (I, 39.4.) L'autre jour on but vingt bouteilles. (IX, 4490 On composa trois lots :
En l'un les maisons de bouteille.
Les buffets dress»5s sous la treille. (1, iqS et note 10.)
L'autre [âne] se faisant prier, Portoit, comme on dit, les bouteilles:
Sa charge étoit de sel. (I, i Sg et note 2.)
BOUTER; bouter bas :
Il vaut mieux que je vous boute dans queuque endroit où il n'aille pas vous charcher. (Vtl, 45 1 ; voyez VII, 461, 479.)
« Je nous sommes boutés dans une barque. » (Molière, Don Juan, acte II, scène i.)
Je ne nous boutons rian dans la tête que de la bouue sorte. (VII, 477)
Boutons bas. (VII, 3o2 et uote i.)
Dégringolant les murs et boutant bas les armes. (VII, 302.)
« Il ne faut croire, comme font plusieurs, que dans la conversation, et dans
les compagnies, il soit permis de dire en raillant un mauvais mot Par exemple,
ils disoient : Boutez-vous là pour dire Mettez-vous là, et le disoient en raillant, sçachant bien que c'estoit mal parler, et ceux mesmes qui l'oyoient ne doutoient point que ceux qui le disoient ne le sceussent, et avec tout cela ils ne le pouvoient soufifrir. » (Vaugelas, Préface de ses Remarques sur la langue frunçoise, j). 25.)
BOUTIQUE, au propre et au figuré :
— Une si riche queue, et qui semble à nos yeux
La boutique d'un lapidaire. (I, i83.)
Et, si j'avois un petit cœur,
J'aurois de tout dans ma boutique. (VII, 127; voyez I, 4i^0 Ce sont propos d'amour trop fins pour ma boutique. (VII, 88 et note i.) Boccace n'est le seul qui me fournit : Je vas parfois eu une autre boutique. (IV, 277.)
— Du mont où les savantes sœurs
Tiennent boutique de douceurs. (IX, ii3.)
