CAFARD

Au demeurant, il faisoit le cafard, (IV, 460 et fin de la note 4-) Rapprochez les Anciennes /wcsies /ranfoises, tome VII, p. i44> i45, 170, et p. aS :

Cagotz, caffars, et la vermine; Marot, tome I, p, 223, et p. 219 : « Caffart pelé » ; Rabelais, tomes I, p. 10, 167, et p. 195 :

Haires, cagots, caffars empantoufilez, Gueux mitouflez, frappars escorniflez; et II, p. 14, 385, 43i ; etc.

CAGE, au propre et au figuré :

Le chat, sortant de sa cage. (II, 289.) Il s'agit d'un chat en voyage.

Un chat contemporain d'un fort jeune moineau Fut logé près de lui dès l'âge du berceau : La cage et le panier avoieut mêmes pe'nates. (III, 196.) Gare la cage ou le chaudron ! (I, 82.) Il me donna sa lettre, et rentra dans sa cage. (VII, 426.) Nos gens sortent de cage. (V, 85.) Tu fus d'abord, pauvre cœur, mis en cage. (IX, 40.)

Je gage

Qu'on verra, s'ils [vos ajjpas] sortent de cage.

Beau jeu. (IX, io5.)