‹ OEuvres de J. de La Fontaine. Nouv. éd., rev. sur les plus anciennes impressions et les autographes et augm. de variantes, de notices, de notes, d'un lexique des mots et locutions remarquables, de portraits, de facsimilé, etc. par m. Henri RégnierChapitre 372 sur 834 · COULPE · texte numérisé non relu

COULPE

J'en dis ma coulpe. (VI, 54 et note i.)

COUP, COUPS, acceptions diverses ; coup sur coup : A cris, à coups de dents. (III, 83.) A coups de bâton. (IX, 98.) A coups de pied. (IV, 385.) A coups de pierre. (III, 3 14 ; voyez VI, ai.) A coups de griffe il faut que, etc. (V, 371; voyez V, 375.) Coups de fourche ni d'étrivières

Ne lui font changer [au naturel] de manières. (I, 187.) Tiiérèse en veut venir aux coups. (V, 594; voyez I, i47')

Car le seigneur fait frapper de plus belle,

Juge des coups. (IV, iSg.)

André vit tout, et n'osa murmurer,

Jugea des coups. (IV, 173.)

De regardants, pour y juger [au jeu d'amour] des eoups.^

Il n'eu faut point. (V, ago.) Avant le coup demandez la cédule. (IV, iio et note 2,) S'il nous fait un enfant !

— C'est s'alarmer avant que le coup vienne. (IV, 5oo.)

Nous avons un roi trop hal)il<> Pour ne pas rtMissir i-n tous ses coups d'essai. (IX, 338 «-t note i.) Herlrnnd dit à Raton : « Frère, il faut aujourd'hui

Que tu fasses un coup de maître. » (II, 445) F,l nialgrt" vos efforts, mon (ils, ils [les amants] se joindront : C'est un coup sûr. (VII, 41 1 et note 8.) Amour est un étrange maître.

Heureux qui peut ne le connoîlre

Que par récit, lui ni ses coups. (I, aG.'J i voyez II, 3g ( ; VII, i8j, 534 ; IX, 104 ; etc.)

La Fortune se plaît à faire de ces coups. (II, ijî.) Dame Vénus et dame Hypocrisie

Font quelquefois ensemble de bous coups. (IV, 457-) Qui ne Toit que ceci est jeu, et par conséquent ne peut porter coup .^ (IV, 14 et note a ; voyez V, laa et note 3 ; VI, 190.) Prèle chacune à tenir coup aux gens. (IV, 489 et note i.) Ayant trop bu d'un coup. (I, 236.)

On le fît trop boire d'un coup :

Quelquefois, hélas! c'est beaucoup. (V, 435.) Encore un coup, motus. (V, 494 ; voyez V, 175, 565 ; VI, 267.) Le pauvre Renaud...

Va tout dolent, et craint avec raison Qu'il n'ait, ce coup, malgré son oraison, Très mauvais gîte. (IV, 249: voyez V, 53, 586; VIII, 36o.) Bonhomme, c'est ce coup qu'il faut, vous m'entendez.

Qu'il faut fouiller à l'escarcelle. (I, 278; voyez I, 358.) A ce coup vous voilà comme un baudet sanglé. (VII, 36i; voyez VIII, 489.) Le buisson accrochoit les passants à tous coups. (III, aa3.) Les veneurs, pour ce coup, crovoient leurs chiens en faute. (I, 4lo; voyez III, a5; IV, igS; V, 56, 436, 454.)

Il se tint content j)our le coup. (IV, 5i et note 4) Trois rendez-vous coup sur coup furent pris. (V, 574)

Page 1