DAUBER

.... Le loup en fait sa cour, daube, au coucher du roi. Son camarade absent. (II, 224.)

DAUBEUR :

hes daubeurs ont leur tour d'une ou d'autre manière. (II, 226 et note 14.)

DAUPHIN, DAUPHINS, pâtisserie :

Tous tes dauphins ne valent rien. (VII, 137 et note i.)

Puis aprez ils auront les fours,

Dauphins, et fleurs de lis de cresrae,

Gasteaux et bons ratons de mesme.

(Le Mistere du Viel Testament, tome IV, p. 392.) C'est aussi le nom d'un fromage qui a également la forme d'un dauphin.

DAVANTAGE; davantage que :

Bien davantage..., il [le soleil] s'étoit tellement paré que,... (IX, aSS.) Bien plus, il y a plus. Comparez des Périers, tomes I, p. 28, 38, 42, 47> '83, 238, II, p. 104 ; Montaigne, tome I, p. 91, 108, 244i 263, 338, 355; etc.

Celui qui s'étoit vu Coridon ou Tircis

Fut Pierrot, et rien davantage. (I, 267.)

DE] DE LA FONTAINE. a«9

Lu tlos dupes un jour alla trouver uu sage

Qui, saus lu'siler davantage, Lui dit, etc. (IL .{oo.)

— I^cs lieux Où ces frères sV-toienl siyualés Javantage. [\, 99; voyez IV, 34o.) Il y avoit tous les soirs gageure à qui en preudroit [de poissons] Ja-

vantage. (VIII, 75.)

\'olre esprit est infiuiuiout élevô, et... votre âme l'est davantage (jue

voire esprit. (VI, aai et note i.)

DE, préposition ^voyez Dont, En) :

I" Dk, Construit après des noms ou des pronoms.

«) Dci'unt (les noms ou des prononv; :

L'u fripou tfeafanl. (II, 364.) — Un saint homme Je cliat. (II, 189.)

Les maisons </tT bouteille. (I, nj3.) — Les esclaves <fe bouche. (I, 19!)

Sou jardin de plantes. (IX, a44.)

Offrez des places «f'otage. (VIII, 435.)

Quantité de personnes de condiliou et de ses amis. (IX, lao.)

11 est homme de cour, je suis homme de vers. (IX, 180.)

En véritable homme de cour. (IV, 39.)

Sou cœur n'est pas (fun perGde et d'un, traître. (V, 304.)

Avec ellipse de « cœur » ou de n cc!ui ».

Notre mort (Au moins de nos enfants, car c'est tout un aux mères)

Ne tardera possible guères. (I, 110.) Avec ellipse de u la mort » ou de u celle a. En une heure de temps. (I, 27g.)

Le temps de pleurs Est passe. (II, a83 et note 18.) Je ne me souviens ])oint que vous soyez venue. Depuis le temps de Thrace, habiter parmi nous. (I, ^^^.) Ceci est proprement matière de poésie. (VIII, 46) [Baisers] non point de mari à femme..., mais de maîtresse à amant. (VIIL 7^)

C'est justement ce de quoi l'on vous prie. (IX, 18.) Ceux du firmament. (III, 3ii.) Celui-là (le tour] du berceau. (VI, ia5.)

Celui ^e qui la tête au ciel éloit voisine,

Et dont les pieds touchoient à l'empire des morts. (I, 157-) Voyez CcLCi, ceux, etc.

C'étoil un soliveau.

De qui la gravité fil peur. (I, 21 i.)

Gens de qui la passion Est d'entasser. (I, 344-) Les nymphes de qui l'œil voit les choses futures, etc. (VI, i^l.)

Les souricières N'étoient que jeux au prix de lui. (I, -.256.) Que ces hommes, voyez, sont fins au prix de nous! (VII, 87.) Voyez Prix.

a3o LEXIQUE DE LA LA.NGUE [DE

b) Devant des infinitifs :

Notre erreur est extrême, Dit-il, tfe nous atlcuclre à d'autres gens que nous. (I, SSy,)

Il n'est enseignement pareil A celui-là Je fuir une tête ëventée. (II, Syg.)

a" De, construit après des adjectifs ou des adverbes :

Grande de taille. (IV, 345.) — Brillant ^'appas. (VII, 3o6.)

Loups friands de tuerie. (I, 240.)

Qui te rend si hardi de troubler mon breuvage? (l, 89.)

Le voilà fou ^i'amour extrême.

De fou qu'il étoit d'amhiii. (I, i85.) Il est assez de cette marchandise. (I, 97.) Et puis voilà de ma dévotion! (V, 466.) Voilà de quoi manger. (I, iSy.) Ils trouvoient aux champs truj) de quoi. (I, 83.)

N'a-t-on point de présent à faire, Point de pourpre à donner.... (III, i5o.) D'argent point de caché. (I, SgS.) Et d'annis point du tout. (I, 357. y

3" De, construit après des verbes ou des participes. a] Devant des noms ou des pronoms :

.... Sa gouvernante.

Qui du secret n'étoit participante. (VI, 46; voyez VI, 3iG.) [Je] ne suis pas encor du naufrage essuyé. (VIII, 363.) C'est un ajustement des mouches emprunté. (I, 273.) L'éclat fut pris des feux du firmament. (IX, 170.) Il ne faut point juger des gens sur l'apparence (III, i4^>.) Approcher trop du maître. (III, 255.) Qu'il s'assure de moi. (VII, 93 et note 4-) Plus on veut nous contraindre, Moins on doit s'assurer t/'e nous. (V, 278 et note 8.) Tout ce que nous étions o^'hommes. (IX, 229.)

En voulez-vous [des récits] qui soient plus authentiques.

Et ^un style plus haut? (I, i3o.) Le fait étoit d'nn vol, il [l'avocat] citoit des Césars. (IX, 368.) Cela ne servit de rien. (VIII, 189.) Le doux parler ne nuit de rien. (I, 238.) [Il] fait sa houlette ^"un bâton. (I, -210.)

Les bergers de leur peau [des loups] se faisoient maints habits. (I, 240.) L'avocat de Beaux-Yeux fît sa péroraison

Des regards d'une intervenante. (VIII, 429-) Le sage l'aura fait [cet éléphant] par tel art et de guise Qu'on le pourra porter. (III, 76.)

Sans cesse aous allez de bergère en bergère. (VII, 522.) Je vais de fleur en fleur, et d'objet en objet. (VIII, 186.) Xanlus fit prix ^'Ésope à soixante oboles. (I, 35.) Faire prix, expression verbale.

DEJ 1)K LA FONTAINE. ?3i

De quoi me sert ma beauté ? (VIII, .jg; I, iji ; 'X, a3, 2^4; etc.) Voyei SERvin.

[Klle] répoiuloil J'amiliô qii.Tnd je jiarlois </'amoiir. (VIII, 3Gi.)

Trafiqua de l'argent. (I, 267.)

Df quatre-vingts [francs] il trompa la fillette. (IX, i3.) Un conquérant... de qui on pourroil dire, etc. (lll, 17G.) Il a df quoi payer. (III, 3i4; voye?. VII, 388.)

/-») Devant (les infinitifs :

C'est à vous de parler, A leurs orateurs de se taire. (III, 127.) C'est îi nos ennemis de craindre les combats, A nous de les cbercher. (II, 2o3.) Il n'est que daller droit. (V, 567.) Cequeje puis est t/e faire des vœux. (VIII, iG.) Je ne m'allendois pas t/'ctre loué de vous. (IX, 57.)

Un loup qui commençoit «Tavoir petite part Aux brebis.... (I, aïo.)

Elle demanda de le voir. (VIII, 67; voyez IX, a5o.) Sa sauté... continue «f'ètre bonne, (IX, 38o.) Consentez seulement de vous voir adorée. (VIII, 365.)

Sa compagne consent De lui prêter sa hutte. (I, 146; voyez IV, ^\.)

Obligez-moi de n'en rien dire. (I, 221.)

Obligeant les ministres de tant de princes c/e s'assembler, etc. (III, 17G.) .... La première

Qui de le voir s'aveuturant

Osa bien quitter sa tanière. (I, 3l4) Celle erreur extrême Est un mal que chacun se plaît «V'entretenir. (I. 93.) C'est une déesse qui ne se plaît pas «/'être enfermée. (IX, aGo.)

En l'invitant île percer un cœur. (VIII, 127.)

. .. C'est ce qu'on n'étoii j)oinl résolu de faire. (VIII, 48) Résolu de jouir.

Plus n'entasser, plus n'enfouir. (III, a5.) Il n'a pas, comme eux, intérêt (/'être injuste. (IX, 353.) Il me fait peur de le voir plein de sang. (IX, i5i.) Avoir intérêt, faire peur, expressions verbales.

Ai-je failli de me payer moi-même ? (IV, 78 et note 3.) Cet inconnu... nous la vient donner belle D'insuller ainsi notre ami. (III, 198.) D'où venez-vous de vous étonner ainsi ? (IX, 3i5.)

c) Apres (les passifs, au sens de par :

Cet homme ainsi bâti fut député des villes Que lave le Danube. (III, i Î5.) Annibal... pressé des Romains. (III, "iii.) Les antres se trouvoienl des humains haliités. (VIII, tiSa.) [Psyché] se trouva combattue de je ne sais combien de passions. (VIII, loi.)

Cent autres passions tics sages condamnëes. (IX, 184.)

Lin vaisseau menacé </<,• la lenipêle. (VIII, 80.)

IMalinené du combat. (IV, 40-i.)

Cette église... n'est cachée «^'aucunes maisons. (IX, 541)

Non seulement aimé de son peuple, mais aussi recherché de tous ses voisins. (VIII, 43.)

Vos vœux sont soutenus </'un mérite suprême. (Vît, Goi.)

Cet cnipldi lie de, nu lieu de ixir^ pour niarfjuer le complément des verbes passifs, est coustant chez la Fontaine.

4° De, où, souvent aujourd'hui, nous emploierions plutôt d'autres prépositions, ou locutions conjonctives (voyez ci-dessus, 'à" b et c) :

De bonheur pour ce loup. (I, 23o; voyez VIII, i38.)

X)<; bonne fortune pour, etc. (VIII, 199; voyez VIII, i3i.)

Z)6' grand dépit Richard elle interrompt. (IV, 70 et note 4; voyez IX, i3.)

De grand plaisir notre amant s'extasie. (IV, 72.)

Là, <i'une volupté selon moi iort ])etite.

Et selon lui fort grande, il eutassoit toujours. (III, 202.)

Louis sera, d\m soin laborieux,

Son maître, etc. (IX, 28.)

Charles, d\\n semblable dessein

Se venant jeter dans mon sein — (VIII, 267.) Lorsque d\\rx mélange heureux Le Ciel eut uni ces choses, etc. (VIII, 385.) Tous deux travailleront d'un concert admirable. (VII, ^11.) Je l'ai tissu de matière assez forte [mon réseau]. (III, 3G.) Un certain lit que d^xxn œil de pitié Elle voyoit. (V, 196.)

Tel, et ci'un spectacle pareil, Apollon irrité contre le fier Atride Joncha son camp de morts. (III, 112 et note iG.) Telle descend la foudre, et <i'un soudain fracas Brise, hrûle, détruit. (VI, 269.)

.... Que ses enfants gloutons, rf'un bec toujours ouvert, Z)'un ton demi-formé, bégayante couvée, Demandoient, etc. (III, 37.)

Z)'un langage nouveau J'ai fait parler le loup. (I, i3o.) Car sans vous étaler <:^'un discours inutile

Toutes les raisons que j'en ai.... (IX, 337.) Assez d'amants aussi, d\\n discours mensonger. Vous offriront un cœur toujours prêt à changer. (VII, 71.)

Ainsi, d'un discours insolent.

Se plaignoit l'araignée. (III, 36.)

Z)'un récit ennuyeux il m'a déduit sa cause. (VII, 47-) .... Un cheval de bois, par Minerve inventé,

Z)'un rare et nouvel artifice. (I, i3o.) Nous sommes gens de Lien de notre race! (VII, 485.) Bien peu, même des rois, prendroient un tel modèle. (III, 255.^ .... Ne vous viendront visiter de cet an. (IX, i5i.)

.... ÉchauCfé, s'il Ii- fui </«• sa \iv. (III, aS;.) L'éclio de CCS hois N'eu durmil de plus de six mois. (I, i5i.)

Elles en seroieui jugos cllos-mfmcs : non de ce voyage. (VIII, iji.)

A ce Toyage.

La paix est fort bonne de soi. (I, aji.)

On ne saiiroit manquer de louer largement

Les dieux el leurs pareils. (I, loi.)

On ne saurait pcclicr ca tuuant, etc.

Du surplus. (IX, a6.) Nous dirioDS : au surplus.

5° De, qualilicalif, équivalent d'ordinaire, avec son conaplément, à un adjectif :

Quiconque est ignorant, </'esprit lourd, idiot. (III, 127.) Celle crainte éloit de bon sens. (I, i4o.)

Je vous crois, Madame, De trop bon sens. (V, 667.) Une femme de goût assez délicat. (I, 35.) Un rat, hôte d'un chamj), rat de peu de cervelle. (II, a5a.) Une jeune souris, de peu d'expérience. (III, 11 »•) Ne me crois pas, D(jris, d\\ne âme si légère. (VII, 69.) Un renard, son voisin, d'assez mauvaise vie. (I, i36.) Un vase à long col et ^'étroite embouchure. (I. ii3.) Mon jaloux me parut d'un dégoût manifeste. (VII, 421) La Fortune présentoit deux chemins aux hommes, l'un de liberté..., l'autre «^'esclavage. (I, 45.)

Jauus à double front, L'un de rigueur, l'autre à composer prompt. (IX, i23.)

6" De, marquant des compléments circonstanciels, de temps, de lieu, de manière, etc. ; de, servant à former des sortes de locutions adverbiales :

Le moindre veut qui ^'aventure Fait rider la face de l'eau. (I, 126.) Sans oser de longtemps, etc. (I, ai 4) Je vous connois de longtemps. (I, 137.) Se counoissant tous deux de plus d'un jour. (IV, 3a5.)

Thémis n'avoit point travaillé.

De mémoire de singe, à fait plus embrouillé. (I, 137.) J'entends quand vous serez t/'humeur ou de loisir. (VII, Gi.) — Ce petit bout d'Iiomme qui avoit ri de si bonne grâce. (I, 35.) Ne comprenant pas Comme on peut pécher de ceut pas. (V, 3 jG.) Les belettes, de leur part.

Déployèrent l'étendard. (I, 287.) Voyez Paht.

Contre ses fins cet homme, en i)remier lieu. Va de droit fil. (V, 33 {.)

a34 LEXIQUE DE LA LANGUE [DE

Mais je ne me crois pas si chdri du Parnasse

Que tic savoir orner toutes ees fictions. (I, 129.) M'avez-vous cru si dur et si brutal Que «favoir fait tout de bon le sévère ? (V, 9.02.)

.... Voici Je la façon que Descartes l'expose. (II, /jOa et note 9.7.)

Et c'est </<-• la façon qu'elle eu porte le deuil. (Vil, 504 et "ote ■?..)

7° De, emplois et tours divers.

o) Devant un infinitif, et pris absolument :

Lors chacun </'enrager. (VII, 55.)

Et les mortels crédules De courir à l'achat. (II, Sgg.)

.... Moi de sourire et lui de s'en piquer. (VII, 3G.) Et de prendre la tasse.

Et de trinquer. (V, ^5.) Aussitôt perles de tomber.

Nourrice de ](>s ramasser, Soubrettes de les enfiler, Pèlerin de les attacher. (V, '>Xi(\ et note ?..)

Les exemples, chez la Fontaine, abondent à toutes, les pages; même observation j)i)ur la section suivante.

h) Explétif :

Il mourut : de dire comment,

Ce seroit un détail frivole. (VI, Gg.)

.... Z)'employer l'un en un endroit, et l'autre en un autre, il n'est pas permis. (VIII, 20.)

De lui aller présenter sérieusement son nouvel esclave, il n'y avoit pas d'apparence. (I, 35.)

A la rigueur on pourrait prétendre que dans les trois excniplesprécédents il n'y a qu'une inversion, et même aussi dans les deux qui suivent, à la condition toutefois d'y traduire de i^ar pour.

De figurer le plaisir qu'a le sire,

Il me faudroit un esprit bien plus fort. (IV, ^3.) Car, de lui demander quand, pourquoi, ni comment....

Il avoit trop de jugement. (IIl, 280.) D'éveiller ces amants, il ne le falloit pas. (IV, 28 et note 2.)

De recevoir les trente coups aussi

Je ne le puis sans un péril extrême. (IV, i33.) Notre étourdie de cadette. (VIII, 171.) Il tardoit à la dame

D'y rencontrer son pei-fide ^/'époux. (IV, 72 et note 3.) .... Sans en avoir moitié «/'autant d'excuses qu'elle. (IV, 41 i et note i.) Je ne trouve cî'heureux que ceux qui pensent l'être. (VIII, 4^G.) De certaines tapisseries. (VIII, 61.) De certains bras. (V, 266.)

La bête scélérate A de certains cordons se tenoit par la patte. (I, 256.) Il y a de certaines choses que, etc. (VIII, 3o6.) Il est de certains temps où, etc. (VIII, 458.)

Voilà des moucherons tic pris. (I, Qifi.)

W y & de toutes sortes de };eiiii à la cour. (VIII, \iy>.)

Dans des exclamations :

De par Dieu! (V, 3f)i.)

Pain Jf par Dieu, ou de jjar l'autre ! (\ , 5ii.)

Non, de par tous les chats! (III, 198.)

8" Dk, du, de l\, des, parlitifs :

11 est de mes cheveux, je l'ai tissu moi-même. (IV, a5.) Les fossés sont iar^^cs et r/'uae eau très pure. (IX, a6o.) Soyez, donc de la (•()inpa£;;nie. (I, 100.) Minutolo s'y rend seul de sa bande. (IV, 7a.)

De Toir Cléon, de lui parler si net,

Que de l'aimer il n'aura plus ti'envie. (VI, 3o.) Jamais de liberté. (I, a.^o.)

Croye7.-moi, j'ai de l'âge et quelque expérience. (VII, iq.) Car (/'amis... moquez-vous? c'est une bagatelle. (V, laS et note i.)

.... Est-il de potentat.

De simple Grec, qui pût se plaire en sa patrie...? (VII, 609.)

Etoit-il «/'homme sage De mutiler ainsi, etc.? (III, 3o6 et note 10.)

Il n'y trouve plus rien de chatte. (I, i85.)

C'est ce qui me semble de merveilleux. (VIII, 35o.) Pour le poignard, il est des bons. (VIII, 100.)