‹ OEuvres de J. de La Fontaine. Nouv. éd., rev. sur les plus anciennes impressions et les autographes et augm. de variantes, de notices, de notes, d'un lexique des mots et locutions remarquables, de portraits, de facsimilé, etc. par m. Henri RégnierChapitre 462 sur 834 · DÉTESTABLE · texte numérisé non relu

DÉTESTABLE

Nous ménagions \c moment favoral)le Pour m'arracher des mains d'un jaloux dctcstahlc, (VII, /p.8.) Des dou('gnas déti'stahlt'x. (IX, u5i.) Toutes les déieslahtes. (V, 532.) Aussitôt notre vieille, encor plus miséral)le, S'affubloit d'un jupon crasseux et </eVei7a/;/<?. (I, 382.)

DETESTER, acceptions diverses; dktestkr dk : Détcste-mo\\ c'est peu de me haïr. (VII, SaS.) Qui ne détesterait mes fureurs excessives ? (VII, 542-) Le voilà qui déteste et jure de son mieux, (II, Sg et note y.) [Il] pleure et mène une vie A faire gens de bon cœviv détester. (V, iG6 et note 3 ; voyez VII, 4^5 et note i.)

Fatigué, détestant de s'être vu joué. (VII, /^oXi.)

DETOUR, DÉTOURS, au propre et au figuré : Bois, dont elle parcourt les détours ténébreux. (VII, 5 i4-) Dans l'espace entre deux, par différents détours. Disposez plus d'Argus qu'un siècle n'a de jours. (VII, 4ii) .... Vous laisser mourir de tristesse, c'est un détour (pie votre propre conscience doit condamner. (VIII, 146.) Chercher maint détour. (III, 223.) Comment trouver un détour suffisant? (V, 525.) .... L'autre agit sans détours. (VII, 607.) Les si, les car, enfin tous les détours. (V, 28.)

DETOURNER, acceptions diverses ; détourner de ; se détourner; SE DÉTOURNER DE :

Le hasard les assemble en un coin détourné, (III, 243.) Le mari dissimule, Détourne l'œil. (IV, 3o3.)

Soit que vous les détourniez [les yeux] sur, etc. (VIII, 345.)

J'ai gagé... que je boirois toute la mer, mais non pas les fleuves qui entrent dedans... : que celui qui a gagé contre moi détourne leurs cowrs. (L4i.)

Le détourner [le berceau] auroit fait trop de bruit. (IV, 210 et note 2.)

Un jour un coq détourna Une perle. (I, 118 et note i.) Au bout de quelques join-s il détourne l'enfant. (II, 356 et note i.) Le compagnon détourne une génisse. (VI, 10.) La fillette Au fond d'un bois se laissa détourner. (VI, 10.) Elle... se détournait quelquefois le visage. (VIII, 188.) Activement, malgré la forme réfléchie.

Elle craignoit que ce ne fût dommage

De détourner ainsi tel personnage. (V, 292 et note 4.)

DEU] DE LA FONTAINE. aG;

\'oiis ne dcloiinu-rez nul *Hc </<• sa fm. (Il, ^97-)

Rien ue me p«'ul dctouriuT tic la chose. (\ II, 4 '5)

Cost </« moi Sfuloinenl qu'ils détournent leurs pas. {VII, 5 ja.)

Dt'tuitrnez de ^os noms un rlornel reproche. (VI, af)5.)

Les Allemands se détournent bien pour cela [pour \isilir le rhàteau

de Richelieu).... (IX, a-ïS.)

En vain du coup fatal il veut se détourner, (VI, aCo.) Elle avoil soin de se détourner des hommes. (VIII, i65.)

Page 1