DEXTREMENT

Je m'étois dexlrement aidé d'un escabeau. (VII, agS.)

DIABLE, emplois divers :

Le diable en enfer. (V, ^di.)

Comment diable! (VIII, 46(5.) — Mais dinhic! (IX, 182.)

Est-ce que vous ne savez pas ce qu'on craint quand on ne sait pas oîi diable est sa femme? (VII, 457-)

Que le diable y ait part! (IV, i35 et note 3.)

« C'est grand honte au royaume de France, et au Roj^, quand il le souflVe, que à peine peut l'on parler que on ne die : « Que dyables y ait part! » (Joinville, p. 247.)

Puisqu'il n'est point céans..., il faut qu'il soit au diable. (VU, 332.) Que le manteau s'en aille au diable. (II, 9.) Au diable ces pâtés maudits! (V, 5i2.) Au diable l'un, à ce que dit le livre, Qui demeura. (V, 3o5 et note 3.) J'ai voulu remonter à cheval, c'est le diable.' (VII, 294; voyez VII, 588.)

Il en eût pris [de l'argent] du grand diable d'enfer. (IV, 71 et note 4-) Comparez aussi Brantôme, tome IX, p. 1 70 : « des femmes laides comme diables d'enfer » ; et Scarron, le Firgile travesti, livre i : Le grand diable d'enfer m'emporte!

Le diable.^ bien nommé diable. (VII, 4oG.) .... Et parmi ce discours, aux enfants agréable, Mêla des menaces du diable. (V, iG.) Le diable est bien méchant Et bien trompeur. Si c'étoit lui, ma fdle. Qui fût venu, etc. (IV, 4G9; voyez VI, 127 et note 5.) Parmi les femelles Volontiers le diable se met. (V, 2G8 et note 6.)

rillodu dlahU: (V,.iif).)

Madame Alis l'apiiclle oiifanl du dïalitc. (VI, "îo.)

Fournie redemander, avec de grands Itélas,

lue seconde fois ce mau'lit pol du dinhle. (\ II, 3î5.) Ce chat, le plus dia/'lc des chais. (III, 35.».)

'touchez là, vous venez de souper comme uu diable. (VII, Soi; voyez VU, 3i3.)

Celui-là ment bien par ses dents.

Qui nous fait larrons comme dial'lcs. (VII, i33.) Les parents ne font point les diahles. (IX, a34.) ,,.. Vos j>arei!s y sont misérables, Cancres, haires, et pauvres diables. (I, 71.) Un homme n'ayant j)lus ni crédit ni ressource. Et logeant le diable en sa bourse.

C'est-à-dire n'y logeant rien. (II, 435 et note 1.) m Cette expression est née à une époque 011 toutes les monnaies étaient frappées à l'efligic de la croix... : ce qui donne lieu d'imaginer que, si le diable voulait se glisser dans une bourse, il falhiit nécessairement qu'il n'y eût ni sou ui maille. Cette explication se justifie par un vieux proverbe fort original que vuiei : « Le c plus odieux de tous les diables est celui qui danse dans la poche quand il n'y a « pas la moindre pièce marquée du signe de la croix pour l'en cLasser. » (Quitard. Dictionnaire des Proverbes, ■p. 3iO.)