VII. — Adverbe
I" Emplois à remarquer de certains adverbes.
Voyez ci-dessus, p. xc et xcii ; et au Lexique, Assez, Enfin, Où, Pku, Tout, Trop, Y, etc.
2° Emploi, construction, des négations :
Voyez Ne, Ni, Non, Pas, Point.
.... Un seul «'en échappa. (I, 241.)
Celui-ci, glorieux d'une charge si belle,
iVeût voulu pour beaucoup en être soulagé. (I, 68.)
.... Pour tout cela ne croyez que je chorame, (IV, 299.)
Il ne faut telles choses mécroire. (VI, 58.)
Chose ne leur parut à tous plus salutaire. (I, i35.)
Arlequin «'eût exécuté
Tant de différents personnages. (III, 298.)
Le cheval, qui «'étoit dépourvu de cervelle (III, 294')
....Et ne t'attends de m'iuduire à luxure. (IV, gS.)
Dieu ne fit la sagesse Pour les cerveaux qui, etc. (VI, 5.)
Q'un homme soit plumé par des coquettes.
Ce «'est pour faire au miracle crier. (IV, 358.)
Ce «'est mon goût; je ne veux de plein saut
Prendre la ville, aimant mieux l'escalade;
En amour dea, «o« en guerre : il ne faut
Prendie ceci pour guerrière bravade.
Ni m'enrôler là-dessus malgré moi. (V, SgG.) Je ne puis qu'en cette préface Je ne partage, etc. (III, 329.)
Point de fenêtre et point de jalousie
Ne lui permet, etc. (V, 564.) Ne ûetil-'û point à moi que nous «'allions dîner? (VII, 60.) iV'ai-je pas tort de t'accuser? (IV, 3x5.) Heureux de ne devoir a. pas un domestique.... (VI, i5o,)
.... On auroit tort De l'appeler hasard, ni fortune, ni sort. (I, 168.) II «'est meilleur ami«î parent que soi-même. (I, 358.)
Quelque garçon d'honnête corpulence,
Non trop rustaud, et qui ne lui feroit
Mal ni dégoût. (V, 47.)
INTRODUCTION GRAMMATICALE. cxxvii
Peuses-tu... que ton litre de roi
Me fasse peur ni me soucie? (I, i55.) Vous noterez que Madame «'étoit En oraison, ni ne prcnoit son somme. (V, 4i4-) Vouloir qu'on imite aucun original
-Vest mon but, ni ne doit non plus t-trc le vôtre. (VII, i65.) Heureux qui peut ne le counoilre Que par récit, lui, ni ses coups! (I, 264) Les mots et les couleurs ne sont choses pareilles, JVi les yeux ne sont les oreilles. (V, 597.) Je ne pleurerois point celle-ci, ni ses yeux
Ae trouhlcroient non plus de leurs larmes ces lieux. (VI, 161.) Patience et longueur de temps Font plus que force ni que rage. (I, i63.) iV'importe /;aj du titre ni du nom. (V, 54i0 .... Et demande aux échos Si pas un d'eux ne sait nulle nouvelle. (VI, 10.) Nous niions point au bois qu'avec précaution. (VII, Syi.) On y fait plus, on ny fait nulle chose. (V, 356.) Le sage «'eu vient point à cette extrémité Qu'après «'avoir rien pu gagner par un traité. (VII, 107.) Votre méchanceté ne trouvera point de retraite sûre, non pas même dans les temples. (I, 53.)
Aon pas même cet habit. (VIII, 168.) La nation des belettes, Aon plus que celle des chats, iVc veut aucun bien aux rats. (I, 286.) .... Qui ne daigna l'ouïr Aon plus qu'Ajax Ulysse et Didon son perfide. (III, 336.) .... II y croyoit la semence attachée, Et que l'épi, non plus que le tuyau, iV'étoit qu'une herbe inutile. (V, 365.) S'ils «'avoient de sa femme aperçu nulle trace. (I, 248.) Ac bouges, mortel. (VII, 257.)
Ce «'est pas mon métier de cajoler personne. (IV, 43) Ces fers à leur captif «'ont rien qu'à se monti'er. (VII, i5.) Toi, pour ne point marquer aucune intelligence.... (VII, 406.)
Je ne pouvois jamais Apprendre une plus douce et meilleure nouvelle. (I, 176.) A^en ou\T€Z point la porte à personne. (VII, 2540 Ce «'est rien qu'une toile. (VIII, 454-)
Il ne s'en fallut rien qu'Argie Ae battit sa nourrice. (V, 2G2.) Aon sera, sur mon âme. (IV, 346.) Sans croix ne pile. (IV, 49^-)
On «'avoit vu, ne lu, «'oui conter Que, etc. (V, 376.)
Ae plus ne moins qu'employoit au désert, Rustic son diable, Alibech son enfer. (V, 482.)
c.wviii LKXIQDE DE LA FONTAINE.
Il ne saura qui, quoi, «'en quelle ]>art, ^'en quel logis, ni, etc. (V, 440
l'ol ne fut, //'étourdi, Le compagnou. (IV, aii.) Ncnni da, non. (IV, 486.)
Omission de ne apr/'s un comparatif :
Le Japon ne fut jias ])his heureux à cet homme Que le Mogol l'a voit été. (II, 16G.)
Autres omissions de ne :
Eh bien! lui ciia-t-elle, avois-je pas raison? (I[, 34.) On ne peut quasi faire un ])as, Ni tourner le pied qu'on en rie. (VII, 121.)
.... Le saurai-je point à la fin? (IV, I94-)
Savez-vons j)as ? (IV, igS.)
Fit-il pas mieux que de se plaindre? (I, 334-)
Seigneur, trouvez-vous pas? (III, 127) Avant que la griffe et la dent Lui soit crue. (III, 96.)
Ceux-ci pensent-ils pas dès leurs plus jeunes ans ? (II, 476) .... Et de serments n'éloit friande, A moins qu'ils fussent d'un amant. (IV, 38o.)
I Du plaisir ne me chaut,
A moins qu'il soit mêlé d'un peu de peine. (IV, 298.)
Litotes ou atténuations, dans la forme, par le tour négatif :
Enfant, non pas des plus petits. (I, 201.)
Le doux parler ne nuit de rien. (I, 238.)
C'est une adresse à mon sens non petite. (IV, 264.)
Puis en tira
Consolation non petite. (IV, 34.) Les noms de celles Qui ne seront pas rebelles. (IV, 4o.)
3" Locutions adverbiales :
II déjeune très bien; aussi fait sa famille. (I, 278.) Aussi faut-il m'avouer que, etc. (IV, i3.)
Aussi faut-il donner à l'animal un point. (II, 47>^') .... Je ne l'ai pas mauvais aussi. (II, 4o4-) .... Aussi ne sout-ce fourmilières. (V, 11.) Raton N'étoit pas content, ce dît-on :
Aussi ne le sont pas la plupart de ces princes.... (II, 446.) Aussi Térence s'est-il servi, etc. (VII, 8.) Si s'en revient tout fier. (IV, loi.)
Si veux-je pour ce coup que ma main se hasarde. (VII, 89.) Si faut-il qu'il entende. (VII, 176.)
Si se mit dans l'esprit, Mourût ou non, d'en passer son envie. (IV, 224.)
