‹ OEuvres de J. de La Fontaine. Nouv. éd., rev. sur les plus anciennes impressions et les autographes et augm. de variantes, de notices, de notes, d'un lexique des mots et locutions remarquables, de portraits, de facsimilé, etc. par m. Henri RégnierChapitre 532 sur 834 · EMBARRAS · texte numérisé non relu

EMBARRAS

Une tête empanachée

N'est pas ])clit embarras. (I, 289; voyez IV, 82) Des biens sans embarras. (III, 120.)

Mainte échelle est portée, et j)oint à'awUo embarras. (IV, .\i() et note 3.) \Jemharras des chasseurs succède au déjeuné. (I, 279.) Le mérite De tous côtés fait embarras. (IX, l3o.)

EMBARRASSER; embarrasser de :

Un grand nombre d'acteurs le théâtre embarrasse. (IX, iST).) Ces gens Vembarrassoient. (V, 25o.) Ils demandèrent la sagesse :

C'est un trésor qui n embarrasse point. (II, 126.)

3o8 LEXIQUE DE LA LANGUE [EMÎ

Los dieux, par leur grandeur suprême, Ne font souvent ([x.i'finùarra.'^ser. (VII, 20G.) .... Vous nV/t'.f point embarrassée De le croire. (II, 4G3.)

EMBÂTONl\ER :

Et, fussiez-vous emhûtonnés ,

Jamais vous n'en serez les maîtres [du naturel]. (L 187.) Proprcmcnl, armés i\\n\ bâton; mais 1r mot bâton s'appliqnait à toute espèci d'armes, même aux armci à f'on : vo3'cz Fleury de BelHnf,'cn, l'Eljrno/ogie des />ro verbes, p. ■j49- — " Trois ou quatre gros valets enibastonnez de longs vouj^cs perclies, brocs ferrer, desquels ilz chargeoient sur ce monsieur, n (Noël du Kail tome [, p. ao8.) — « Hz se tronnereut sur le lieu, équipez et enibastounezpour li • ecourir. » (/ià/e/n, p. 109.)

EMBELLIR; s'embellir :

O lieux que mon berger a longtemps embellis.' (VIT, 642.) Que sous les pas d'Astrée ici tout s'embellisse. (VII, 641 •) Diroit-on pas que l'air s'embellit à ses traces? (VII, 198.)

Page 1