FAGOTER
Quel est ce godeuot fagote de la sorte? (VII, 290.)
a Qu'est-ce que c'est que ceci? qui vous a fagoté coiuiuc cela? » (Molière, le Bourgeois gentilhomme, acte V, scène i.)
Je ne sais comme ces masques ont fagote toutcliela. (VII, 45G et note 3.)
FAILLIR, acceptions diverses :
.... Ils suivent ma musette, Kt chantent, sans faillir, déjà deux airs nouveaux. (VII, aG3.) Croyant faillir en retenant Un bien à l'ordre appartenant. (IV, 191.) .... F.t par bonheur pour moi je ne saurois faillir. (VII, 180.) Jamais ne faux en rencontres pareilles. (IV, 1G4 et note u.) 11 fit l'époux, mais il le fit trop bien :
Trop bien, je faux, et c'est tout le contraire. (IV, aii.) .... L'essai? je faux : Constance en étoit-elle Aux éléments? Oui. (V, 20G.) Trois! je faux d'un. (V, 4it»-) Cyprine là? je faille lourdement. (VII, iG3.) Et supposé que quant à la matière yeujse failli.... (VI, G.) Pas ne faillit dedans sa conjecture. (IV, a3i.) Notre cochon ne nous faudra pourtant. (V, 491 et note 3.) Ruse ni stratagème Ne vous faudront. (V, 54o.) .... Pas n'y faudrait lui repartit la dame. (IV, 98 et note i.) Car point ne fault Tout homme caiit A chercher mieux quand on l'amuse. (VIII, 444-) Les genoux commencèrent à lui faillir. (VIII, ui8.) Ou ne peut y faillir [aux eufersl qu'une lois. (IX, I«j8.)
— Quand tout faillit en toi. ^11, aïo.)
--//-je failli de me payer moi-même? (IV, 78 ci note 3.)
.... Que mon père Ne faillit pas demain d'être son défenseur. (^TI, 47) Deux jours après la commère ne faut De mettre un fil. (IV, 3a3.)
— Aussi contre .\lizon je faillis d'uyoir prise. (IX, .i3.)
FAIM cam.m:. Voyez Camnk.
FATRE :
i" Faire, avec des régimes directs, précédés ou non d'un article ou d'un autre déterrainatif :
La vache à notre femme Nous a promis qu'elle feroit un veau. (V, 49') Il lui l'ail cucor des enfants. (IX, 285.) Il avoit deux enfants, Garçon d'un an, fille en âge d'en faire. (IV, 204.) Frère Rustic peu de vierges faisolt. (V, 476 et note 5.) Faire un ami. (VIII, Syi.) — Faire maîtresse. (VII, 45, 46 <^t note i.) Ce\A fa des guerres. (VIII, 148.) Elle me fera mille maux. (VIII, 144.) Je n'ose me soustraire aux peines excessives Que mes remords me font. (VIII, i53.) Le traitement que l'on faisait à Psyché. (VIII, 195.) .... Si qu'à la cour elle en feroit leçon. (IX, 106.) La mer ft rempart aux Héhreux. (VIII, 397.) J'ai l'honneur de servir Nosseigneurs les chevaux.
Et fais aussi la chirurgie. (ï, Sg?..) .... Les loups et les brebis ayant fait un traité de paix. (I, 45.) Ou fait de pareils dévouements. (II, 96.) Cljmène lui fait ombre. (VII, i5o.)
Renaud n'étoit si neuf qu'il ne vît bien Que l'oraison de monsieur saint Julien Feroit effet. (IV, 260.) Cet apologue fit son effet. (ï, 45.) Au paresseux X.o\\t fait de l'embarras. (VIII, 484-) J'ai fait éclat pour tous, je veux encor le faire. (VII, 609.) Ayant fait grand fracas, chère lie. (II, 176.) Ce marchand fit son chantre mille oboles. (I, 34) Xantus... ^f prix d'Esope à soixante oboles. (I, 35.) .... Horace n'y faisait faute. (V, 34i ; voyez V, 81.) Venez me voir chez moi, je vous ferai festin. (I, 3og.) Guillot les crut et leur fit fête. (II, 453.)
.... Comme un chien qui fait fête Aux os qu'il voit n'être par trop chétifs. (V, 488 ; voyez IV, 496 et note i.)
.... L'animal à longue échine En feroit, je m'imagine.
De grandes destructions, (I, 286.) Car Rominagrobis Fait en tous lieux un étrange ravage. (III, 354) Au jeu d'amour le muletier /ai< rage. (IV, 22g et note 5.) Le vent, le froid, et l'orage,
Contre l'enfant faisaient rage. (V, 239 et note i.) Le petit chien fait rage, aussi fait l'amoureux. (V, aSS; voyez IX, i5, 106.)
— Et faisant mainte place nette. (II, aS.)
Toutes ces trois pièces ne font... nulle symétrie. (IX, 243.)
L'autre fit un cri. (I, 35.)
.... Ucs cris qu'elle fut contrainte de faire. (VIII, igî.)
Le receveur s'étant frotte l'épaule
Fait un soupir. (V, 399 et uolc i.) Acante... fit un soupir. (VIII, aa3; voyez VIII, 3Go.) L'oscarbol comparut,
Fit sa plainte. (I, i53.) Il attend son destin sans faire aucunes plaictes. (I, a43.) Les gens d'autrefois
Firent la Ggue au portrait du saiut-père. (V, 358 et note i ; voyez L143.)
Elsope..., tous les jours, faisoit de nouvelles pièces à sonmaître. (L 37.) Avec quelqu'une ««-tu fait la folie? (V, 533 et note i.) .... Et c'est l'opinion qui fait toujours la vogue. (II, 178.)
Un brin de jonc en fit l'affaire. (I, 309; voyez V, ia8.)
De régler ses désirs faisant tout sou emploi. (II, i66.) Vous seule avez fait mes pensers et mes soins. (VII, 60a.)
Et ce sexe vaut bien Que nous le regrettions, puisqu'il fait notre joie. (I, 248.) .... Madame en fera ses amours. (V, aSg ; voyez VI, 3o4.)
.... Les beautés qui font plaisir aux gens
Pour la somme. (Y, 44o-)
L'on y fait l'amour aussi volontiers qu'en lieu de la terre. (IX, 287.)
Uamis a fait son temps, d'autres fassent le leur. (VII, loi et note 3.) La Fortune se plaît à faire de ces coups. (II, 172; voyez II, 3o4 ;
"Toujours prêt à tout faire. (VII, 65.)
Servez-vous de vos rets : la puissance fait tout. (III, 58.) L'esprit /<«'/ tout. (IX, 2i3.)
C'est le cœur qui fait tout, (VI, i56 et note i.) Adieu ; je n'ai que faire D'une babillarde à ma cour. (III, 245.) On en rit; car que faire ? (VI, 21.)
.... J'ai grondé mes gens; mais qu'y faire? (H, 355; VII, 58.) .... N'ayant pas la riposte Ainsi que vous : qu'y feroii-oa? (IV, 57 et note i; IX, 18, III, a6a.)
Qu'eût fait le pauvre sire? (V, 279.)
Qu'eiiz-il fait? c'eût été lion contre lion. (I, 3i6.)
Contre tant de trompeurs qu eiit fait une innocente? (VI, 18.)
Qu'eût fait Alaciel ? force n'a point de loi. (IV, 421, voyez IV, 364;
Nous verrons.
S'il répond à mes vœux, ce que nous en ferons. (VII, 574)
Sa maîtresse eut d'abord quelque dispute
Avec Janot qui fit le réservé. (IV, 71.) Il me vient une chose
Dedans l'esprit ; je ferai le muet
Et l'idiot. (IV, 497.)
Que jc fasse le mystérieux. (IX, 374.)
Le galand fait le mort. (I, a56; voyez I, 4^8.) Elle fait la blessée et va traînant de l'aile. (II, 4û5.)
366 LEXIQUE DE LA LANGUE jFAl
[Alix] fait rirriteo et puis s'apaise enfin. (VI, lag.)
Do quoi la ville d'Orlraus
Se plaiguit, et fit la mauvaise. (IX, 242.) Vous [dites les mutins. (IX, 24^ p*- note 2.) Besoiu n'i'toit qu'elle fit la jalouse. (V, 67.) Je fais la froide et rindifTerente. (Vlll, 160.) .... Et sans faire le fin, le froid, ni le modeste. (V, 4''1)-)
Je n'en fais point la fnc. (V, 77 et note 1.)
Celle-ci fait d'abord plus la sévère. (V, 82 et note 4-)
Faire la renchérie. (V, 67 et note 8.)
La chambrière, écoutant ce discours,
Fait la honteuse. (IV, 307.) [i'iuucc] fait le dormeur. (IV, 217.)
.... Le monarque irrité L'envoya chez Pluton faire le dégoûté. (II, i3i.) Ils font partout les nécessaires. (II, i44-) .... Faisant les empressés. (II, i43; voyez II, 142.) Le bon apôtre de roi jait Va. le saint homme. (IX, 239.) Les parents ne font point les diables. (IX, 234) .... Si je faisois le conseiller. (IX, ii3.) Vous feriez l'homme chaste auprès d'une maîtresse. (V, 120.)
Il fit l'époux, mais il le fît trop bien :
Trop bien, je faux, et c'est tout le contraire;
Il le fit mal : car qui le veut bien faire
Doit en besogne aller plus doucement. (IV, 211-212.) Une femme, à Paris, faisait la pythonisse. (II, 179.) Il fit si bien l'esclave de la belle.... (VI, 52 et note 2.)
Faire la petite bouche, Faire bruit. Faire caresse, Faire cérÉ' mOjVie, Faire chasse. Faire comparaison, Faire conscience, Fair: CORPS, Faire florès et caprioles, Faire fortune, Faire la nique Faire raison, Faire récit, Faire régal. Faire résidence, Fairi LA SAUCE, Faire voyage, etc. Voyez Bouche, Bruit, Caresse Cérémonie, Chasse, etc.
2» Faire (Se).
a) Avec se régime direct :
La fille crût, se fit, (V, io5 et note 2.)
Mais puisqu'on ne sauroit défaire
Ce qui s^est fait.... (V, 5 10 et note 4) Se faire petit. (IV, Sgo.)
N'étant pas de ces rats qui, les livres rongeants, Se font savants jusques aux dents. (II, 254) Je me fais fort de quatre.... (IX, 109.) .... Se faisant tout blanc de son épée. (V, 470.)
b) Avec se régime indirect :
Certain chien..,.
S'était fait un collier du dîné de sou maître. (Il, 244.) .... Etant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire. (II, 98.)
y Faire, suivi d'un infinitif; d'un iiilinitif de verbe pronominal, sans pronom exprime :
Pilpay fait prî'S du Gangt- arriver l'avcnlurc. (III, a55.) Tout cela bien soiiveut f'uisoit crier miracle. (II, 180.) De par le roi des animaux Fui fuit savoir à ses vassaux, etc. (II, 4'j-) .... Ces paroles firent arrêter l'autre. (III, 5.) Qui vous a fait aviser de ce tour? (VI, Sj.) L'indocilité qui me fait envoler. (Il, 3a3 et note i'3.)
4° Faire que; \e faire que :
Quoi? voilà celui qui fait ijuon s'oppose à mes volontés ! (I, -iS.) .... Il «'eu fit que rire. (I, 48.) Voyez QUE.
5" Faire, tenant lieu d'un verbe ou d'une périphrase verbale qui précèdent et dont on veut éviter la répétition :
Les loups les étranglèrent [les brebis] avec moins de peine qu'ils ne faisoienl. (I, 45.)
Jamais la dame la plus belle
Ne charma tant sou favori
Que fait cette épouse nouvelle
Son hypocondre de mari. (I, i85.)
Los oisillons
Se mirent à jaser aussi confusément
Que faisaient les Troyens. (I, 84)
Puis-je autrement marcher que ne fait ma famille? (III, 240.)
« \cceptez ce jiarti.... »
Elle le/?/. (V, 481.)
Je veux bien que vous me traitiez comme on fait les dieux, (VIII, 73.) L'artifice et le mensonge ne régnoient pas comme ils font. (VIII, 8ij.)
A le prendre en général, comme vous faites (VIII, 108.)
Je crains celle-ci encore plus que vous ne faites. (VIII, 119.)
Je ne me trouve plus belle comme je faisais. (VIII, i54.)
Il s'ouvrira bien plutôt à vous qu'il ne ferait à sa mère. (VIII, 200.)
Son mari regardoit déjà la belle d'une autre sorte qu'il n'a coutume
de faire ceux qui approchent de son tribunal. (VIII, 21 4-)
La lecture les a occupés plus qu'elle n'a de coutume de faire de gens
de leur sorte. (VIII, 3ao.)
Porter cet avantage aussi haut que Jules César a fait. (VIII, 320. )
Je ne me pendrai pas! et vraiment si ferai. (II, 4^7 ; voyez IV, 47G-)
G° Faire, avec des adverbes :
Le vent redouble ses efforts
Kt fait si bien qu'il déracine Celui.... (I, 137.)
Elle fait si bien qu'on lui donne
Liberté de se retirer. (I, i4') Une lice — Fuit si bien ((u'à la fin sa compagne conscut De lui prêter sa hutte. (I, i46-)
Le monarque des dieux s'avisa, pour bien faire, etc. (I, i53.) Geus de mer soûl toujours prrls à bien faire. (IV, ^iji.) l'".tant doue la don/.olle Prête à bien faire — (lY, 254 t-'l- note 3.) Et plùl au sort que j'eusse pu mieux faire! (VI, 91.) Ils n'attendoient que le temps de mieux faire. (IV, 8() et note 3.)
On languit, on soupire :
Pas ne tiendroit aux geus qu'on ne fit mieux. (V, 466.) Elle fit tant autour d'eux.... (VI, 43.)
Sire Kat accourut et. fit tant par ses dents.... (I, i63; voyez II, 108.) Xantus fit tant par sa patience — (I, 35; voyez V, 553.) Cet bomnie donc...
Fait tant qu'il obtient du Destin, etc. (I, i85.) [Ésope] fit tant qu'il fut rencontré par un des domestiques. (I, 37.) [Les grenouilles] par leurs clameurs firent tant Que Jupiu les soumit au pouvoir monarchique. (I, 2x4.) Tai tant fait que nos gens sont enfin dans la plaine. (II, i43.)
7" Faire, absolument; faire, emplois divers : .... Eh! là, Bartholomée, Comme tu fais! (IV, 347.) Comble-moi cette ornière, ^^.s-tu faitp (II, 161.) Soit fait, dit-il, nous recommencerons. (V, 297.) Soit fait, dit l'autre, il fiiut à ton désir Acquiescer. (IV, Soi et note i.) On ne peut faire qu'en faisant. (IV, 186 et note 4) Car de pourvoir vous seul au tourment de chacune..., Vous n'auriez jamais fait [jamais fini]. (IV, 21.) Je n^aurois jamais fait. (V, 522; voyez VI, 91.) Si l'on vouloit à chaque pas Arrêter un conteur d'iiistoire, Il n'aurait jamais fait, (IV, 44 et note 3.) Je n'aurais jamais fait d'examiner toutes les beautés de l'Eunuque, {VII, 8; voyez VII, 59.)
Et Pagamin prit à femme sa veuve : Ce fut bien fait. (IV, 353.) Mon ami, C'est fort bien fait à toi. (III, 3 14.)
Voici trois mots d'un bon apôtre
Qui font h. notre intention. (IV, 184 et note 3.)
C'est maintenant la seule chose
Qui peut faire au gain du procès. (IX, 453.)
Le nom n'y fait rien. (IX, 6.)
Rien n'y fera pour le sûr sa défense. (V, SGg.)
.... Jusques au chien, tout y fait quand on aime. (V, 29 et note 2.) .... Les pleurs et la pitié.
Tout y fit. (VI, 80.)
Qu'eût coûté la maîtresse?
Peut-être moins, car le hasard y fait. (VI, 129.) Ces qualités... ne faisaient rien pour la consoler. (VIII, i45.)
FAI] DE LA FONTMNK. 36cj
I IIP chose fait pour Alexandre. (VIII, 3îG ei noie j.) O dieux! c'est fait de nous. (VII, 65.)
S'il n'a l'oiseau, c'est fait que de sa vie. (V, i68 et noie 5.)
Fait (Etbf.); bien fait, le mikux fait; mal fait; kti\k fait à,
