ACTE I, SCENE

Que mes tristes regards ont assez vu les hommes. Je crois , à la lueur d'un si triste flambeau, Apercevoir dans l'ombre et toucher mon tombeau. A ces frayeurs d'abord j'ai rougi de me rendre ; Mais que sert de combattre , et pourquoi se défendre ! Je n'ai plus , sans chercher d'où me vient cet effroi , Qu'à laisser faire au sort , et qu'à mourir en roi. Quand le sort une fois a marqué sa victime , Rien ne change l'arrêt, injuste ou légitime; Du lieu fatal sans crainte on la voit s'approcher. Et , fuyant son trépas , elle court le chercher.

GLAMIS

D'où naît dans votre cœur un si funeste augure? D'un autre œil aujourd'hui vous voyez la nature; Votre œil, en s'égarant sur ce sauvage lieu , Semble dire à la terre un éternel adieu. Quitteriez- vous Glamis avec indiff'érence ?

DUNCAN

On se rejoint souvent bien plus tôt qu'on ne pense.

Crois-moi , de quelques pas, à la mort destinés,

Du tombeau sevilement nous vivons éloignés.

Nous vivons!... xVhlje sens que des terreurs plus vives..

Mon ami , si le sort veut que tu me survives,

Si tel est du destin l'irrévocable loi ,

J'exige que...

GLAMIS

Régnez.

DUNCAN

Tout est fini pour moi.

GLAMIS

Trompeurs pressentimetils!

DINCAN.

fis sont involontaires.

Tedirai-je encor plus, les erreurs populaires.

528 MACBETH

Sans doute, en d'autres temps, objets de mon mépris ,

Ont vaincu nîal{jré moi mes timides esprits.

Ou prétend (et ce bruit n'a plus rien qui m'étonne)

Qu'on a vu sur nos bords la terrible Iphyctone ;

Iphyctone, interprète et minisire des dieux ,

Qui se montre aux mortels et s'échappe à leurs yeux,

Qui prédit leur trépas, leur grandeur passajifère.

Que le ciel rend présente aux forfaits de la terre ,

Et qui semble aujourd'hui , détournant ses regards ,

Ne plus voir que des morts , du sang et des poignards.

On dit que ses trois sœurs , exécrables , impies ,

Dans qui le Nord tremblant reconnaît ses furies ,

Ces trois soeurs , qui, d'Odin ranimant les soldats ,

Couraient, volaient, frappaient, hurlaient dans les combats,

Et qui , soufflant le meurtre , et la fuite et la rage ,

Dans les champs de la mort présidaient au carnage ;

On dit que ces trois sœurs, sous des rochers déserts,

Où gronde et le torrent et la voix des hivers.

Dans leurs flancs caverneux, quand tout dort sur la terre,

Au bruit d'un feu magique, aux accents du tonnerre,

Parmi des corps flétris, et volés aux tombeaux ,

Les membres déchirés, la cendre, les lambeaux ,

Et tout ce qu'on redoute, et tout ce qu'on abhorre,

Préparant des forfaits qui vont bientôt écJore,

Par des mots tout-puissants, des cris mystérieux ,

Ebranlent la nature, et l'enfer, et les cieux.

GLAMIS

Vous me faites frémir. Mais un vieillard s'avance.