SCÈNE IV

Les précédents; LOCLIN, guerriers, peuple.

LOCLIN.

Macbeth, Duncan n'est plus : j'apporte devant loi

Ce signe du pouvoir, le livre de la loi :

S'il t'assure le droit qu'il te donne à l'empire.

De tes devoirs sacrés il doit aussi l'instruire.

Ce livre inexorable, à toute heure, en tous lieux,

Offrira le reproche ou la gloire à tes yeux.

Mais lombre de Duncan nous demande vengeance.

Des dieux dont tout mortel brave en vain la puissance,

Sur l'indigne assassin qui lui porta les coups,

Par nos vœux réunis attirons le courroux.

MAcm.in. ACTi: iv. scèni: iv

Quels sont les tiens. MacbeiliV

MACBETH

Qu'il meure, quil périsse !

FRÉDEGO.NDE.

Puisse le ciel bientôt nous offrir son supplice !

LOCLIN.

Le ciel reçoit vos vœux; ils seront exaucés. Du malheureux Duucan les mânes courroucés Du séjour de la mort sauront se faire enieudre ; Ils demandent vengeance, ils la feront descendre.

{en lui présentant la couronne.) Reçois donc, ô Macbeth, ce signe glorieux Du pouvoir souverain que te donnent les dieux. Qu'ils daignent sur ton front bénir le diadème !

MACBETH, « part.

Je ne puis faire, hélas ! un tel vani pour jnoi-mOme.

FRÉUECONDE.

Que dis-tu?

LOCLIN.

Songe bien qu'ici la liberté S'unit aved'honneur et la fidélité; Que la pompe des camps seule a droit de te plaire ; Q u"un roi dans nos rochers n'eslqu'un chef à la guerre. Que ce livre surtout qu'ici je te remets 'le défend d'accorder le pardon aux forfaits ; Qu'il n'en existe point pour le mortel perfide Qui trahit son pays, jamais pour l'iiomicide. Songe qu'en ce moment l'Ecosse par ma voix Te fait le défenseur, non le tyran des lois; Qu'il leur faut obéir, pour que l'on t'obéisse. Nous aimons la valeur, mais surtout la justice.

MACBETH

Puissé-je, de Duncan lorscpie j'ai le pouvoir, Macquitter comme lui d'un si noble devoir ! Ah ! .s'il est un mortel à sa perte sensible, Pour qui de son trépas l'image soit terrible,

{croijant roir Vombre de Dnncan.) Croyez que c'est Macbeth . croyez. . .()ue me veux-tu ? Au séjour (les vivants «[uel pouvoir t'a rendu ? Que viens-tu faire ici, fantùnie épouvantable/

LOCLIN.

D'où naît cette terreur?

1 KÉDEGONDE.

Son trouble est excusable.

Le meurtre de son roi l'a trop itréocc-upé ; Et d'un forfait si noir il est encor frappé.

(bas, h Muchelh.) Est-ce à vous de frémir devant un tel prestige ? Un guerrier. . . se peut-il. . .

MACBETH

Il est là, là, le dis-je.

FRÉDEGONDE.

Reprenez sur vos sens un pouvoir absolu ; \ litre effrfti vous abuse.

MACBETH

Hé quoi! n'as-tu pas lu Ecrit en traits de sang : « Point de grâce au perfide, " Jamais pour l'assassin, jamais pour l'homicide? »

FRÉDEGO.NDE.

{bas.) (haut.)

Songez qu'on vous observe. Ah ! revenez à vous ! Macbetli, mon cher Macbeth... Ah ! Loclin, fuyez-nous! Vous vo\ez trop, hélas! dans quel trouble nous sommes. Plaignez et la faiblesse et le malheur des liommes.

MACBETH, les regardant tous deux avec étonnement.

Vous n'avez point pâli !

FRÉDEGONDE, boS.

Suivez-moi.

M.iCBETH.

Non; je sens Que ma raison renaît et vient calmer mes sens.

LOCLIJV.

Jure donc devant nous, sur ce livre terrible, Qu'au seul bien de létat ton cœur sera sensible ; Que tu n'es rien ici qu'un premier citoyen, Qui peut tout par la loi, qui sans la loi n'est rien. Jure qu'en ce palais encor plein d'épouvante. De Duncan égorgé calmant lombre sanglante, Contre son meurtrier tu vas tout à la fois Armer le ciel vengeur et le glaive des lois. Ordonne qu'à l'instant sonsup[ilicesapprète. .MACBETir. avec terreur, croijant voir l'ombre de Duncan.

Je le jiu-e... sa mort... Fantôme horrible, arrête!

( avec audace.) Arrête! Hé, depuis quand, couvertsdeleurs lambeaux , Des spectres déchaînés sortent-ils des tombeaux? Viens-tu régner encor du sein de la mort même, Et de ton front hitleux souiller le diadème? Et quand tu m'offriras tes yeux étincelants, Et ta tète blanchie, et tes cheveux sanglants. ..

LOCLiJV, avec èlonnement.

Ciel'

MACBETH

L'univers jamais n'a-t-il donc vu des crimes? Le cercueil autrefois renfermait ses victimes ; La tombe était lidèle : aujourd'hui révoltés, Les morts dans nos palais rentrent de tous côtés.

FRÉDEGO.NDE.

Laissez-nous, cher Loclin. Hélas! votre présence Pourrait de ses transports aigrir la violence. Cédez à mes désirs.