SCÈNE V

OTHELLO, PÉZARE.

PÉZAUE.

Sais-tu souffrir?

OTHELLO

Oui, parle.

PÉZARE.

Et sans être agité Apprendre un grand malheur avec tranquillité?

OTHELLO

Je suis homme.

PEZARE.

Hédelmone... Ah! l'injure est mortelle.

Elle est,.. Ciel .'j'en frémis!

OTHELLO

Un seul mot.

PÉZARE.

Inlidèle.

OTHELLO

Infidèle ! et la preuve ? il faut me la donner.

PÉZARE.

La preuve ! ce discours a de quoi m'étonner.

Qui peut à cet excès porter ta violence?

Je viens de te venger, et c'est toi qui m'offense!

Oui, mes yeux ont revu ce rival ignoré ;

Oui, je l'ai reconnu, quand je l'ai rencontré.

D'un combat entre nous sa fureur fut sui\ ie;

Dans ce juste combat il a perdu la vie,

Et sur son corps sanglant j'ai saisi de ma main

Ce bandeau, ce billet dont tu connais le seing.

{en regardant le bandeau.) {en regardant le billet.)

Le voilà. Ce billet (de nous rendons-nous maître)

De quelque perfidie est la preuve peut-être.

Vois, lis.

OTHELLO, Usant le billet.

« Je sais quel est mon outrage envers vous '( A l'hymen d'Othello je renonce, ô mon père ! <i Puisse mon repentir calmer votre colère ! « C'est à votre choix seul à nonuner mon époux. « HédelmojNE.» h se peut !

PÉZARE.

Ln mépris légitime.

Te force à dédaigner la coupable et le crime ; Tu ne sens, je le vois, ni haine ni fureur.

OTHELLO, avec le plus grand calme.

Ami, le désespoir est au fond de mon cœur. Les moments me sont chers. J'aimai ta république; A payer ses bienfaits mon zèle encor s'applique. Jl lui faut un guerrier qui la serve après moi ; Je peux le désigner : et ce guerrier, c'est loi. Je veux te proposer à ton sénat auguste.

PÉZARE.

Que dis-tu ? moi !

OTHELLO

Je meurs .- c'est l'instant d'être juste. Ecoule. D'un vieillard j'ai causé la douleur; El c'est un repentir que j'emporte en mon cœur. Son àme est déchirée, au désespoir ouverte. H fuit; cache ses pas : il vit, préviens sa perle. Oui, c'est le seul mortel, par ma faute affligé, Que jamais Othello croit avoir outragé.

Mais ma mort remettra la paix en sa famille; Tu rendras ce bandeau, ce billet à sa fille ; (Il lui montre l'un et l'autre, mais sans les donner.) Mais sans parler de moi , sans un mot sur mon sort,

Sans que rien lui rappelle ou ma vie ou ma mort. D'un plus iiluslre époux contente et glorieuse, Quelle acliùve, en l'aimant, une carrière heureuse! El moi j'aurai la paix dans la nuit du tombeau. {prit il lui remettre le bandeau et le billet; avec la

plus grande fureur.) Tiens, voilà son billet, et voilà son bandeau... Je veux dans ce vil sang, dans ce sang que j'abhorre, Les plonger tous les deux, les replonger encore. Où son amant est-il? Ami, conduis mes pas : Mes yeux n'ont point encor joui de son trépas. Conçois-tu mes plaisirs, quand d'un regard avide Je verrai sur son corps palpiter la perfide ; Lorsque je compterai ses soupirs douloureux Sous les coups du poignardquiles joindra tous deux,

{s' arrêtant.) Othello, que fais-tu ? Reviens à toi, barbare! Quelle ivresse t'aveugle et quel transport t'égare! Jamais, quand les combats te rendaient inhumain Le meurtre d'une femme a-t-il souillé ta main ! Je sens que ma fureur, je sens que mon offense, Ont par leur excès même enchaîné ma vengeance. Tu te souviens des mots que, non loin de ce lieu. Son père, en me quittant, m'a laissés pour adieu : « Crois-moi, veille sur elle : une épouse si chère <( Peut tromper son époux, ayant trompé son père. »

PÉZARE.

Il est vrai.

OTHELLO

Par quel art ses perfides douleurs Faisaient mentir ses yeux, faisaient mentir ses pleurs! Dis : crois-tu dans son cœur Ilcdelraone infidèle?

PÉZARE.

Le billet, le bandeau, tout dépose contre elle.

OTHELLO

G (|ue dans ses déserts Othello retenu

Sur les bords africains n'est-il mort inconnu !

PÉZAKE.

Maliieureux Othello !

OTHELLO

Mon ami, sur nos tètes Le vent par ses fureurs nous prédit les tempêtes ; La foudre par l'éclair annonce au moins ses coups ; Des lions du désert on entend le courroux ; Mais une femme, ùciel! tranquillemeut perfide, Kous perce, en nous flattant, d'un poignard homicide. Ilédelmone !

PÉZARE.

Ce nom devrait-il te toucher?

De ce cœur expirant je ne puis l'arracher.

OTHlvLLO, ACTE IV, SCÈNE VII.