OTHELLO, ACTE V, SGÈINE IV

HÉDELMOXE.

La jeune Isanre, liélas! a péri sa victime.

La maliiemeuse Isanre... hélas! pour sonlourment,

L'aveugle jalousie égara son amant.

Au pied d'un saule assise, et douce, et sans murmure,

Elle contait aux vents sa peine et son injure;

Et dans un chant plaintif, conforme à ses douleurs,

Elle unissait souvent et sa voix et ses pleurs.

Et moi j'aime à chanter ses vers plaintifs d'Isaure.

(après un silence.) Hélas ! elle mourut en les disant encore. {en lui montrant une guitare qui est sur un fautetùl.) Tu vois cet instrument : tout dort : si dans ces lieux J'unissais à ma voix ses sons mystérieux !

HER.MANCE

Il émeut trop votre âme.

IIÉDELMO.\E.

Il est fait pour me plaire.

C'est le fidèle ami du chagrin solitaire. Entends encor ma voix : nous sommes sans témoin; C'est un chant douloureux dont mon cœur a besoin.

Au pied d'un saule, Isaure à son amant. Croyant le voir, reprochait son injure.

Quoi ! je t'adore, et tu me crois parjure ! Je meurs , cruel ; tes maux fout mon tourmeût.

Comme une fleur, je n'eus que deux instants; T'ainier... mourir. Ilélas ! mon âme est pure. On t'a trompé ; tu verras l'imposture : Tu la verras ; il ne sera plus temps. Chantez le saule et sa douce verdure.

Mais le jour baisse, et l'air s'est épaissi : J'entends crier l'oiseau de triste auf^ure ; Ces veits rameaux penchent leur chevelure ; Ce saule pleure ; et moi je pleure aussi. Chantez le saule et sa douce verdure.

On dit ([u'alors Isaure s'arrêta':

Tout resta mort , muet dans la nature ;

Le\ent sanshruit, le ruisseau sans murmure.

Jamais depuis Isaure ne cliauta :

Chantez le saule et sa douce verdure.

(On entend le huit du vent.) { En frémissant tout à coup.) D'où vient ce bruit? ô ciel !

ilEr.MANCE.

C'est la tempête.

IIÉOEL.MO.NE.

Ilermance!

La nuit sera terrible, et l'orage commence.

iiEUMANCE, avec vivacité et pressentiment. Madame, il faut sortir à l'instant de ces lieux; C'est un avis pour vous (pie me donnent les cieux.

IIEDELMONE.

Non, je demeure ici, le devoir me l'ordonne.

IIERMA.NCE.

Allons, suivez mes pas ; venez, belle Hédelraone.

IIÉDELMO-XE.

Pour me cacher, dis-moi, quel lieu choisirais-tu, Quand j'ai quitté mon père, et blessé la v^ertu?

IIERMAXCE.

Oubliez celte erreur, le repentir l'efface.

IIÉDELMO.NE.

Dans le cœur d'Othello, sais-je ce qui se passe? Mes pas sont observés, si son œil est jaloux; Et ma fuite coupable aigrirait son courroux. Allons, va du sommeil goûter enfin les charmes.

IIERMANCE.

Hélas ! en vous quittant, je sens couler mes larmes.

HÉDELMONE.

Je le veux.

IIERMANCE.

J'obéis... Je vous laisse... En quel lieu ! {avec des pleurs.) Ma fille... IMon enfant!

IIÉDELMONE.

Ma chère Ilermance, adieu !

{Ilermance sort.)