SCÈNE V
HÉDELMONE , OTHELLO , MONCÉINIGO , LO- RÉDAiN, ODALBERT; des hommes partant des fambeaiix.
MOKcÉNir.o , èeurtanl le poignard.
Barbare, que fais-tu?
Tu vas de ce poignard inmiolcr la vertu.
( en lui montrant son fis. ) Cruel ! vois Lorédan.
HÉDELMONE , à OlllellO.
Parie : étais-je innocente ?
Suis-je coupable encor? connais-tu ton amante?
OTHELLO , à Hédelmone, O n'allais-je faire ? On snis-je ? Ali ' de ma propre main
UTHELLU, ISUMAJNCE Dli SALLE.
Je dois pour le venger...
HKDELMO.XE.
Jette-toi dans mon seia !
LOUÉD.V^.
Tu vois, cher Ottiello, l'amour qui te pardonne; Mais c'est â ton rival que tu dois Ilodelmone.
OTHELLO
]SIon rival !
LOKÉDAN.
Je l'étais. Miiis, holas ! ton ami , L'exécrable Pézare était ton ennemi.
Brûlant pour llédelmoue, il déguisait sa flamme, Cacti'it les noirs projets concentrés dans son àme. C'est lui qui , dans ce jour, paraissant te servir. Même au pied des autels voulut le la ravir. Il fit craindre à tes feux un rival redoutable , Supposa son trép.ts. feignit , par cette f^ble. D'avoir trouvé sur lui , pour- prouver ses desseins , Un billet , un bandeau qu'il remit en tes mains. Hélas ! je le cro\ais ton ami le plus tendre : A ce titre , eu secret , je le chargeai de reudre A la seule Ilédelmonc un bandeau précieux. Un billet qu'il fallait écarter de tes yeux. IS'ayant pu l'enlever , ce monstre , ô perfidie ! Voulut, hélas ! contre elle armer ta jalousie , Et pousser ta fureur à des transports affreux Qui pouvaient l'égarer, et vous perdre tous deux.
.MO.\CÉMGO.
Oui , ce moilel perfide , à l'aspect des tortures , Vient de nous avouer ses lâches impostures. Vivez , brave Othello ! C'est mon fils qui pour vous D'Odalbert , né sensible , a fléchi le comroux. Le sénat, mieux instruit, a vu dans sa colère, Non des crimes d'élat , m;iis la douleur d'un père , Qu'un aveugle couitoux égarait un moment , Et vient de (aire grâce à son emportement. Je l'ai fait consentira l'hymea d'Hédelmone.
OUALBEIIT.
\ a , c'est dans cet instant mon choix qui te la donne. Othello, je t'aimai, tu dois l'en s(tu\enir. He bien ! deviens mon fils ; mes mains vont \ous unir. Sois l'appui de l'état, l'honueur de ma famille ; Je m'en remets à toi du bonheur de ma fille.
OTIIVLI.O.
Ainsi de tous les maux (|u'Othello vous a faits , Vous vous vengez tous trois, mais c'est par des bienfaits ! Comment envisager, dans ce profond abime , Mon forfait, vos vertus, ce bras, et ma victime? Ah ! ce cœur en horreur à lui-même , à l'amour. Serait-il digne encor d'Hédelmone et du jour?
( à I.oredan. ) (à Odnlbert.)
O rival que j'admire ! O trop généreux père ! Je n'ose devant vous regarder la luinicre.
{à llédelmoue. ) ]\Iais toi , de qui ce fer allait percer le cœur. Oublieras-tu jamais mon crime et ma fureur?
UtniiLMONK.
\ a . loiil est oublie ; va, (]iie ma tendre (lainnie Remette et le houhcu.r cl la paix d.ius ton amc.
OTHELLO , « Ilkk'lmone.
Le conçois-tu ? Pézare a donc pu nous trahir !
MO.NCÉNIGO.
L'état dans ses cachots vient de l'ensevelir.
Tu peux, il le permet, punir sa perfi<lie :
Tu n'as qu'à dire un mot, c'en est fait de sa vie.
OTHELLO
Tant de bontés, seignem- , ont de quoi métonuer: Mais je suis trop heureux pour ne point pardonner. Allons , je crois renaître et je reprends la vie Pour aimer Hédelmone, et servir la patrie.
{en montrant Hédelmone.) O Dieu I qui m'accordez le nom de son époux , Laissez-moi m'acquitter envers elle, envers vous ; A mériter vos dons souffrez que je m'applique; Et si des révoltés troublaici.t la république , S'ils déchiraient son sein, sauvez-la par mon bras , Ou donnez-moi la mort au milieu des combats !
Je joins ici, sur le même air, ma romance du Saule, mais plus étendue et plus développée que celle qui est chantée au cinquième acte par Hédelmone. Jai désiré qu'elle formât un morceau séparé. Je lui ai doimé jusqu'à douze couplets, dans lesquels j'en ai fait entrer (rois de ceux qui sont chantés sur la scène. Peut-être cette romance sera-t-elle agréable à quelques personnes, et surtout ain femmes tendres et mélancoiiques, qui trouveront du plai.-ir à la chanter daus la solitude. Elles pourront s'accouipagner avec la guitare, la harpe ou le clavecin , sur lesquels il sera très-aisé de transporter la musique de M. Grétry.
ROMAÎSCE DU SAULE.
Au pied d'un saule assise tristemeut.
Voyant couler le ruisseau qui nuirmure , La belle Isaure, en pleurant son injure , Croyait ainsi parler à son amant.
Chantez le saule et sa douce verdure.
Reviens, cruel, de ton aveuglemeut.
Hélas ! je t'aime, et tu me crois parjure ' Quoi ! c'est l'amour qui charme la uaturr , Et c'est l'amour qui cause ton tourment : Chantez le saule et sa douce verdure.
De ce soupçon que ton cœur était loiu. Quand , sous ce saule, attestant la nature , Je te jurai la flamme la plus pure !
Ce bois nous vit , ce ruisseau fut témoin. Chantez le saule et sa douce verdure.
Vois ces ramiers si couliauts , si doux : C'est leur amour, leur cœur qui les rassuie: Il n'est poin- eu\ ni soupçon , ni parjure : ils s(!nt amants . iK ne sont point laiouv. Chauler le saule et ^a douce verdure.
