SCÈNE IX

FARHAN, SALÉMA, ABUFAR, TÉNADI , ODÉIDE , PHARASMIN.

ABCFAR, « Odèide.

!Ma fille, grâce à toi je suis désabusé ; ]\Ion mallitur est fini, mon courroux apaisé. Mais il faut avant tout que mon cœur se soulage. Mon fils, je favoùrai, je t'ai fait un outrage. Oui, j'ai cru que ion âme avait, dans sa fureur, Conçu pour Odéideun amour plein d'horreur. Je t'accusais à tort de cet énorme crime. Je te rends ion bonheur, mon amour, mon estime. Confondons nos transports et nos embiassemenls.

FARHAN, interdit, et se détournant.

Mon père...

ABUFAR

A quel effroi sont livrés tous ses sens? (à Saléma.) Ma fille !

SALÉMA, interdite et se délournmil.

Hé bien... Mon père.

ABUFAR

O ciel ! (juel trouble extrême !

Que me faut-il penser ? M'abusé-je moi-même ?

(ù Saléma. ) Ma fille , parle.

SALÉMA.

Hélas !

ABUFAR

Vous frémissez tous deux.

Quel secret cachez-vous ?

FARHA.N.

Connaissez- donc nos feux.

rs'estimez plus un monstre, un coupable, un perfide. Non, je ne brûle point pour ma sœur Odéide. Mais...

ABUFAR

Va, ce mot suffit pour calmer mon courroux.

Nomme, nomme l'objet.

SALÉMA. (

11 est à vos genoux.

Dans notre indigne sang étouffez notre tlammc.

ABUFAR

Avez-vous accueilli celte ardeur dans votre âme?

FARIIAX.

Abandonnés du ciel, nous nous sommes tous deux Avoué, dans l'instant, nus exécrables feux.

ABUFAR

Sans craindre que le ciel, pour vous réduire en pou • FARHA.N. |dre...

Le remords a sur nous toralié comme la foudre.

SALÉ.MA

Il a mis dans mon cœur ses plus cruels tourments.

FARHAN.

Il m'accable à vos pieds.

SALÉMA, tombant à ses pieds.

Punissez vos enfants :

Je ne mérite plus le nom de votre fille.

ABUFAR

Tu ne l'es [las.

FARHAX, avec joie.

0 ciel !

Quelle est donc ma famille?

ABUFAR, en montrant Saléma.

"S oilà, voilà l'enfant que d'une faible main Sa nière, en expirant, a remis dans mon sein.

SALÉAIA.

Quoi ! je suis cet enfant ? Quoi ! pouvais-je le croire ? De mes propres malheurs j'ai raconté l'histoire !

ABUFAR

Oui, mon cœur t'écoutait, palpitant de plaisir : De mes faibles bienfaits lu me faisais jouir. C'est moi qui t'ai cachée au sein de ma famille. On ignora ton sort ; je l'appelai ma lille. J'entendais tous les jours par une heureuse erreur Odéide et Farhan qui le nommaient leur sœur. J'aurais craint à leurs yeux que tu fusses moins chère, S'ils avaient à mon sang pu te croire étrangère. Ce nom de mes enfants yav tous les trois porlé Conserva parmi vous la sainte égalité.

Quand Dieu m'appellera, je pourrai, sans alarmes. Vers lui lever mes yeux remplis de douces larmes. Finir comme mon père, et dans mon dernier jour. Ainsi qu'il m'a béni, vous bénir à mon tour. Oui, vos pieuses mains fermeront ma paupière; Voilà ce qu'en mourant m'avait prédit la mère : J'ai secouru l'enfance, et j'en reçois le prix.

(à Farhan et à Saléma.) (« Saléma.) Vos feux sont innocents. Je te donne mon fils.

SALÉMA.

Je ne quitterai point votre heureuse famille

ABUFAK, VARIANTES.

ABl FAK.

Dans l'épouse d'un fils j'embrasse encorma fille.

FARHA.V.

Pour vous aimer, tous deux nous voilà dans vos bras. Ail ! quand je vous quittai, je ne vous fuyais pas ! •l'obiiens donc sans remords une épouse si clière ! Elle est pour moi le prix des vertus de mon père.

PHARASMIN.

De Pliarasmin aussi vous comblez tous les vœux.

ABtJFAR.

Ah! ne me quittez plus, et soyez tous heureux.

ODÉIDE.

Ah, Pliarasmin!

SALÉMA.

Farhan !

ABL FAR.

Vivez longtemps ensemble.

Sonptrz que, sous sa main, c'est Dieu qui vous rassemble. Et que de votre amour, pour l'avoir combattu, Il fait ici pour vous le prix de la vertu ; Que c'est par le reuiords (|u'il vous sauve du crime ; Qu'il rend vos feux plus doux, votre hymen légitime ; Que la bonté l'honore, et que, chers à ses yeux. Les traits d'humanité sont écrits dans les cieux.

VARIANTES