NOUVELLE
Aux environs des mers de Germanie, Tout près de l'Elbe et non loin de Hambourg, Se trouve un lieu qu'on nomme Lunébourg, Cité fameuse, et berceau du génie.
C'était le temps où nos preux chevaliers Coiu'aient cherchant des murs hospitaliers Loin de la France et loin de leur famille, Depuis le jour, à jamais détesté, Qui détruisit la saine liberté.
En renversant les murs de la Bastille.
Comme il faut vivre, aucuns étaient leeleurS; Instituteurs, auteurs, prédicateurs; Aucuns montraient le chant à quelque belle ; Aucuns, la danse; aucuns, Polichinelle.
M'est-il permis, entre tant de héros, D'en choisir un, dont je dirai deux mots? Nérac était le lieu de sa naissance ; Il avait nom le vicomte de Crac, Homme à son gré de très-haute importance. Cousin germam des barons d'Albicrac; Sot, paresseux, ignorant comme un moine. Ne sachant rien que le patois gascon.
Ne possédant de trésor que son nom ; Mais l'impudeuce était son patrimoine.
Dans rAIIemagne il apprit en chemin,
Grâce au besoin, ce grand maître de langue,
Quelipies lambeaux du langage germain.
Lui-même un jour se fit telle harangue
Eu son patois: « Eh donc! que deviens-tu '/
« Sujet loyal, banni par ta vertu,
« Mourant de faim, tu vis dans l'espérance !
(' Ne dois-tu pas un Dunois à la France?
« Il faut songer à conserver Dunois.
« Si tu voulais enseigner ton patois ?
« L'enseigner, bon ; la grande peine à prendre
(I Est de trouver gens qui veuillent l'apprendre.
« Pour en sentir les charmantes douceurs,
<i Ces Allemands sont trop peu connaisseurs ;
<i Mais l'Italie en ces lieux intéresse;
(' Car les Français, enragés roturiers,
« Dans ce pays font la guerre en courriers,
« Et des Germains vont battant la noblesse.
« De l'Italie on parle tout le jour :
n C'est Mondovi, c'est Dégo, c'est Plaisance,
" Lodi, Turin, Gènes, Milan, Florence,
« Rome !... et Nérac n'a jamais eu son tour.
« Tous ces barons, dans la ville ébahie,
« Voudraient savoir la langue d'Italie.
" De ce jargon tu n'entends pas un mot ;
« Mais eux non plus, et tu n'es pas un sol.
« On va cherchant la langue originelle,
<i La langue-mère, unique, universelle;
<i Plusieurs savants sont pour le bas-breton ;
<' Non, cadédis, c'est le patois gascon.
« Puisqu'il le faut, qu'il déroge, et devienne
« Pour un moment la langue italienne.
« En te berçant, ta nourrice t'apprit
<i Le gascon pur ; eh donc ! l'affaire est bonne :
« Tu fonderas une cité gasconne.
'I Que c'est pourtant d'avoir un grand esprit ! »
Dès le soir même, affiches dans la ville. A LA Noblesse. L'n seigneur milanais.
Forcé de fuir les jacobins français.
Et dans ces murs fixant son domicile.
Veut enseigner langage qu'il sait bien.
Il a pour ce méthodes singulières ; En quatre mois, écoliers, écoliéres.
Autant que lui sauront l'italien.
Notre héros tourne toutes les têtes :
On se l'arrache aux soupers, dans les fêtes ;
C'est une vogue, un bruit, un engoûment,
Une folie, une fureur si grande.
Qu'au bout dun an cette ville allemande
Plus ne savait un seul mot d'allemand.
Chacun de rire aux folles incartades
Que prodiguait le comique héros ;
Lui même aussi publiait ses boutade?,
(iO^i ['OLSlLîS
Lettres, billets, chansons, menus propos, Discours pieux, virulents, eniphaliques.
Assaisonnés d'injures scolasliques; Pai"loul l'injure est style de dévots.
Plus, écrivit certain cours de lycée :
Douze in-quarto resserraient sa pensée ; Grands écrivains sont avares de mots.
Il réirentait la bonne compagnie En toute chose : il enseignait surtout L'art d'acquérir esprit, talent et goùl. El des secrets pour avoir du génie.
Voire on prétend qu'aimant fort les secrets Mainte béante, (lui n'en fit rien connaître, Prenait encor d'autres leçons du maître , Tant le mérite a de puissants attraits!
Quand de la sorte on fêtait le grand lionnne, Près de ces lieux certain banquier de Rome Vint à descendre ; il quittait ses foyers, Craignant de Paul la royale folie.
Couvert du sang des Sarmates altiers.
Le Moscovite aux vallons d'Italie Portait le fer, la flamme, le trépas.
Son général, monsieur .^ainl Nicolas, S'était adjoint Suwarow. grand ai)ôtre, Tueur de gens, et saint tout comme un autre. Lequel, suivi de ses nombreux guerriers , Vainquit d'abord nos débris héroïques ; Mais qui, depuis, dans les champs hel\ étiques, Par Masséna vit llétrir ses lauriers.
Or, noterez que dans ces temjjs critiques. Où le pouvoir luttait contre les droits, Si des sujets fuyaient les républiques, Des citoyens émigraient loin des rois.' Le voyageur détestait ces pontifes , Tyrans cagots, plus rois que les Césars ; Jl méprisait leurs dogmes apocryphes ; Lettré d'ailleurs, et grand ami des arts, Fier ennemi du pouvoir arbitraire.
Toujours lidèle et cher à son parti, Estimé, craint, dans le parti contraire : On l'appplail sigiuir Aljhcrii.
Pour lui, bon Lieu' quelle roule iinporlime!
Hambourg l'appelle, à son regret cui.sani ;
Triste climat, sf^our peu séduisant ,
Mais le dépôt de toute sa fortune.
il cheminait, le cœur sombre et dolent,
L'esprit rêveur, etsonvent l'o'il humide;
Li.sant, chantant, ou les plaintes d'Armide,
Ou les fureurs du palaiin P.oland.
De son pays regrellani les merveilles.
Les lourds ch.'iteaux des lourds barons gei„,ui„s
-NclMillaicni pas devant ses yeux romains;
DIVERSES
Et l'allemand charmait peu ses oreilles.
Dans un village en passant arrêté ,
Le voyageur allait diner ; son hôte,
Joignant babil à curiosité
Parle valet avait appris, sans faute,
D'Aliberli le nom, l'état, le bien
Et le pays. « Monsieur, soyez tranquille,
'< Dit le Germain : nous avons une ville
" Qui ne sait plus parler qu'italien.
" — De ces côtés? — Sur la route, à sept mille.
<' C'est Lunébourg. — Partons vite ; un courrier.
« Dînez d'abord. — Non, mais je vais payer.
« — Soit. — Un courrier! des chevaux! ma voiture!
" Je n'ai plus faim : j'attendrai jusqu'au soir. »
Pendant la route il semblait (pie l'espoir
Eût à ses yeux embelli la nature,
Au point qu'il lit l'éloge d'un coteau,
Fermant les yeux , lorsque par aventure
Il se trouvait près de quelque château.
« Rome, Florence, et Venise, et Ferrare,»
S'écriait-il, « la gloire en est à vous !
" Les astres purs qui brillèrent pour nous
<' Ont enfin lui sur ce climat barbare.
« Gloire immortelle à nos chantres heureux !
" Alighieri, leur père et leur modèle ;
« Amant de Laure, et chantre digne d'elle,
" Vraiment poëte et vraiment amoureux ;
« Grand Torquato, l'émule de Virgile ;
" Ludovico, plus riche, plus habile,
" Plus grand peut-être, et dont l'art enchanteur
« Sait réunir la grâce et la viguem-,
(' La raison saine et l'aimable délire ;
« Rivaux d'Horace, et maîtres de la lyre,
« Chiabrera. Filicaia, Testi ;
<' Noble (juidi, dont les strophes divines
« De[)uis cent ans charment nos sept collines ;
" Fier Varano., brillant Algarotti;
" Et toi, l'honneur de nos tendres musettes,
" Charmant Rolli, qui de tes chansonnettes
« Fis retentir les échos de Windsor ;
" Et vous qu'aima la muse au sceptre d'or,
« Touchant Maffei, élégant Métastase;
Il Sur les hauteurs des deux sonnnets sacrés
" Buvez l'encens, partagez mon extase,
<i Lnis aux dieux qui aous ont inspirés !
« Au bout du monde on peut encore entendre
'I Votre langage harmonieux et ten'Jre !
I' J'avais besoin d'un plaisir aussi grand :
« Je suis à jeun, bien las et bien souffrant.
« Ne plus vous voir, ô chefs-d'œuvres antiques !
0 Ne rencontrer (pie des cités gothiques!
" Que Hotzembourg! Lunébourg! Rotendjourg
" El tout cela pour aller à Hamlioing!
POÉSli:S DIVEUSKS.
« Mais Lunel)oiirg niérile au moins sa grâce : « C'est un nom sec ; il n'est point dans le Tasse ; « Le conserver sérail un grand défaut : « Lunopoli, c'est le nom qui! lui faut. «
Il arrivait, comme à la promenade
Tous les oisifs couraient se réunir ;
Gens du beau monde ont vu de loin venir
Le postillon, cliargé d'une ambassade.
(In cherche, on trouve assez malaisément
Vieux érudit qui savait l'allemand.
Plein du renom d'une ciié polie.
Dit l'interprète, et brûlant de la voir,
Un habitant de la belle Italie
Arrive exprès pour remplir un devoir.
Chacun s'écrie : Italien ! qu'il vienne.
Vive, sandis, la langue italienne !
Le cher vicomte, en un si mauvais pas,
Ecoute, approuve et ne se (rouble pas :
II est sans peur, s'il n'est pas sans reproche.
Aliberli modestement s'approche.
Fait compliment au bon peuple germain.
C'était partout des voyelles sonnantes, Des mots choisis, des phrases élégantes. Du pur toscan que parlait un Romain.
Des auditeurs l'étonnement extrême, Quand il eut dit, l'étonnait fort lui-même ; Sans lui répondre, ils examinaient tous Ses grands yeux noirs, sa noire chevelure, Son nez romain, sa taille, son allure ; Puis se disaient : Q)u'est-ce y l'entendez-vous / Quel monotone et singulier langage !
Italien? Counnent ! cet homme-ci?
On s'est trompé. Que vient-il faire ici? Son idiome est celui d'un sauvage.
Bientôt le bruit, d'abord faible et conhis. Gagne, s'étend, s'accroît de plus en plus. Le maître parle, et soudain grand silence : « Cet étranger n'a pas le regard bon ; " Vous le prenez pour un sauvage? IN on, « iSon ; c'est plutôt un jacobin, je pense ; « Il est venu par la route de France, " Et je crois l)ien qu'il a parlé gascon. » Gascon! La foudre, en perçant les nuées, La foudre même eût fait moins de fracas : Figurez-vous les cris, les brouhahas.
Les ([uolibets, les ris à grands éclats ; Siftlets aigus, effrayantes huées :
On se croyait aux pièces de Nisas.
(( Gascon, sandis! gascon! le misérable! <i Fuis, jacobin, carmagnole exécrable ; 1' Eli ! cadcdis ! nous crois-tu des Gascons? » \ ieillard-^, oufanls, baronnets et barons, Tout s'en mêlait, voire aus^i les baromies,
Au long assaut dos injures gasconnes Avec pitié le lÀoniain réprupia :
O/i .' (lie biuli '. (lie r((c:(( tcilcstu'.
^ ite arrive, parti j'ius vite encore, Aliberli plaignait ces pauvres gens ; 11 s'écriait : Quels pays indigents!
Ils ont des fous et n'out pas d'ellébore. A Lunébourg le vicomte enchanté Pvesle vainqueur et toujours plus fête ; Mais en Gascogne il avait lu l'histoire : Que de héros Hattés par la victoire.
Furent vaincus dans un dernier combat ! Quand ma planète est dans tout son éclat, Craignons, dit-il, une éclipse inqtorlune; Il ne faut point fatiguer sa fortune.
D'un sort plus beau mes yeux sont eliloui> : D'être Dunois j'ai la noble espérance ; On a rouvert les portes de la France ; Dunois peut donc rentrer dans son pays.
Il va partir, et la ville est troublée.
INombreux concours. Le héros, en grand dcHul,
Se présentant à l'augr.sle assemblée,
Lœil attristé, mais plein d'un noble orgueil.
Dit, sur le ton d'une oraison funèbre :
« Écoutez- moi, mes hôtes, mes patrons,
(. Mes bienfaiteurs, baronnes et barons,
0 Dignes soutiens d'une cité célèbre.
« J'aurais dû vivre et mourir parmi vous ;
« Je le voulais ; mais le destin jaloux
0 Veut le contraire , et ce destin l'emporte. ^ Longtemps banni, nouveau Coriolan,
(I Je dois me rendre aux désirs de Milan : i< On a besoin d ime tête un peu forte, '. D'un honnne grave, et point aventurier; » Monsieur Melzi ' me dépêche un coiinier. « C'est en pleurant que je vous abandonne. (I De mon pays vous connaissez les torts ; « 11 fut ingrat ; mais il a des remords ; « Coriolan pardonna, je pardonne. »
Un cri s'élève : <- Éternelles douleurs !
» Voyez les yeux des baronnes en pleurs;
(1 Pour vous, cruel, ces yeux n'ont plus de charmes!
« Vous nous quittez ! » - « Ali ! caclicz-moi vos larmes ;
(1 II faut remplir un austère devoir.
« Vous n'avez plus besoin de mon savoir ;
« Même à Florence il n'est point d'homme habile
(( Qui se flattât de montrer dans la ville
« L'italien tel qu'on le par!e ici.
« Vous l'enseigner serait vous faire injure :
1 Mel^i Loiii^. clie\alicr i!e .Malte. anL-'i celt^bic dMV, luiarnies que par sss tateuls iiUeraircs. iiaijuil à .Milan.
POÉSIES DIVEKSLS.
« Vous savez lotis ma langue, Dieu merci !
" Comme nioi-mcme ; et du moins, je le jure,
>. L'ilalienjamais vous n'oublirez. »
A son serment tous les serments s'unissent.
On en fait trop; ceux-là seront sacrés.
A son g-rand cœur tous les c(Pi!rs applaudissent ;
Avec respect la fouie suit ses pas ;
On l'accompaj^neaux portes , sur la route ;
Il rit, on pleure ; il se tait, on l'écoute ;
I n dernier mot s'écliappe... « Adiousias. »
II dit, s'éloigne, et regarde, ei soupire ; Et ce héros, rêvant d'autres succès,
En attendant qu'il redonne un empire, Vient à Paris enseigner le français.
Mais, loin de lui, sa gloire n'est absente A Lunéltjurg, ville reconnaissante :
Des licaux esprits il y fait l'entretien ; Dune statue il y reroit Ihonimage ; Et dans la place, aux pieds de cette image, On lit trois mots : Au maîtue italie.\. Là, ciia(|ue soir une cité ravie A ient admirer le vicomte de Crac, El parle encore, en dépit de l'envie, I.il.ilien... (|ue Ton parle à Nérac.
NOTES
SLU LA NOUVELLE : LE jMATUE ITALIEN.
Page C63 , vers .>0 et suivaiils, I"' col.
l>»e|)uis le jour, à jamais déleste,
Qui détruisit la saine liberté,
En ren\ersant les murs de la Bastille.
Il ne s'agit point ici , comme on voit, des lioiiuiics (]iii, H|)rès avoir rendu de vériiablcs services à la liberto dans iassomblée constituante ou ailleurs, ont quitte la France aux époques les plusorageuses de la révolution. ^lon h('ros est irréprochable : il est parti le I î juillet, si ce u'est la veille.
Page ttfii , vers 28 et 29, lie col.
Mais qui, depuis, dans les champs helvéîiques, Par Ma>:séna vit flétrir ses lauriers.
L'Iiuropc connaît l'admirable eamijagiie d'IIelvélie , le l>lus beau titre de gloire du général Masséna. Tout le monde sail (lu'elle rétabli! , à la lin de l'au vi , les affaires et la splendeur de la république française.
Page CAi't , vers 22 et suivanis, 2""-" col.
T-cs astres purs (pii brillèrent pour nous Ont enlin lui sur ce climat barbare.
Gloire immortelle à nos chanlies heureux ! C»î passage a besoin de quelques écliirciswîmenls. Le ^oj^geur paile avec enthousiasme de sa pairie, selon la
coutume des Italiens, et surtout des Romains. Cet enthousiasme est assurément bien fondé : aucun peuple en Europe n'a le droit d'oublier sans ingratitude que l'Italie lui enseigna les sciences, la littérature cl les arts ; que, même avant la découverte de l'imprimerie et la chute de l'empire d'Orient, véritable époque de la renaissance des lettres, les Italiens, durant deux siècles , parlaient une langue harmonieuse et déjà honorée par des cbefs-d'œu- \re, quand toutes les autres nations modernes ue connaissaient que des jargons barbares.
C'est l'Italie qui a donné à l'histoire un Guicbardin ; à la politique, un Machiavel; aux sciences, Christophe Colomb , Galilée, Toricelli, Yiviani, Cassini , (iuglielmini, Maraltli, Ilédi, Malpigi , Morgagni, Spalanzani, Fontaua , Yolta ; aux arts du dessin , Michel-Ange , Raphaël, Bramante, Jules Romain, Corrége, Titien, Palladio, Paul Véronèse, les trois Carache, Guerchin, le Guide, le Dominiquin , Canova ; à l'art musical , David Iliccio , CoreUi, Lulli , Palestrina, Pergolèsc, Léo, Vinci, Durante, Galuppi, Teradeglias, Jomelli, Maio, Picciui, Traetta , Sacchini, Sarti, Paësicllo , Cimarosa.
La poésie italienne n'a pas eu nioius d'ccbit. Dante Alighieri la fonda dès la fin du treizième siècle, ainsi que la langue toscane. Pétrarque, amant et chantre de Lame, se rendit célèbre après lui , surtout par de nombreux sonnets, entre lesquels on en trouve d'admirables. Tor- ([uato Tasso et Ludovico Ariosto sont trop fameux pour qu'il faille rien ajouter dans cette note aux éloges très-légitimes que mon Romain leur prodigue. Les poètes lyriques italiens sont presque ignorés en France ; ils sont dignes toutefois de la haute réputation dont ils jouissent dans leur patrie. Les belles odes de Chiabrera et de Testi ne le cèdent eu lien aux plus belles de Malherbe et de J.-B. Rousseau. Filicaia mérite les mêmes louanges. L'ode qu'il a composée sur la délivrance de Tienne parSobieski est aussi remarquable que son beau sonnet sur l'Itahe. Celle de Guidi , ayant pour titre la Fortune , le place au niveau de ces grands poètes. Varano n'a pas déployé moins d'enthousiasme en imitant quelques morceaux des livres juifs ; livres qui ne sont point sacrés, même dans le sens des cantiques de Pompignan , mais qui sont des monuments immortels d'une poésie sublime. Des expressions ingénieuses et brillantes distinguent le vers et la prose d'Algarolti. RoUi, qui sc\journa longtemps à Londres, est estimé pour ses élégies , pour ses endécasyllabes , et surtout pour ses chansounettes, genre aimable et poétique , qui n'est pas la chanson française , et dans lequel il s'est montré supérieur à Métastase lui-même. Scipion Maffei, auteur de la simple et louchante Mcrope, fut, au milieu du dix-huitième siècle , le restaurateur de la tragédie antique eu Italie. Métastase ti-iompha d'une partie des entraves que lui imposait la musique. Ariaxerce et la Clémence de Titus, au dt'faut près des amom-s épisodiques, sont de véritables et d'excellentes tragédies. L' Olijmjnade , Dkîon, Tliémisloclc, Mtétis, liégulns, Achille à Sajros, offrent des scènes d'une grande beauté. A ces poètes illustres on pourrait ajouter quekiues autres : Alaraani , l)ar exemple, le premier qui, chez les modernes, ait dignement chaule l'agt iculturc , et que l'on trouve oublié mal à propos danb la préface de Y Homme des Champs-.
POESIES DIVERSES
Marchetti et Caio , estimables traducteurs de Lucrèce et de Virgile ; Tassoiii , versificateur un peu monotone , mais correct et sage , et que noire judicieux Despréaux a honore'" de quelques louanges ; Forligucrra , qui , avec moins de sagesse que Tassoni, a plus de chaleur et d'imagination; Zéno, souvent tragique, et précurseur de Métastase; Frugoni, remarquable par sa fécondité et par l'élégante pureté de sa diction ; Parini enfin , ipie l'Italie vient de perdre , et qui a pioduii un joli i)oéme sur les trois parties du jour.
Plusieurs soutiennent encore aujourd'hui la gloire de cette riche littérature poétique. On distingue dans ce nombre Césarotli, dès longtemps célèbre par ses belles traductions d'Homère, d'Ossian et de deux chefs d'œuvre tragiques de Voltaire : Mithomct et la Mort de César; Monti, dont les poèmes, les odes et les tragédies offrent partout un excellent st\ le; Casti, avantageusement connu par des nouvelles charmantes , illustré yar le poème des Animaux parlants , ouvrage qui, sous plus d'un rapport, fait honneur à l'Italie moderne, monument de poésie naturelle, de plaisanterie piquante, d'esprit philosophique et indépendant; Vittorio AHieri, cité en Europe pour la force de ses idées, pour la nerveuse précision de son style , et pour la sévère simplicité de ses compositions tragiques.
Je ne puis terminer cette longue note sans faire une observation importante , relative à Vittorio Alfieri. Le C. Petitot , qui vient de donner une version française des tragédies de cet auteur, le félicite d'avoir abjuré ses principes républicains. D'abord le traducteur Petitot ne sait ni assez d'italien ni assez de français pour interpréter fidèlement un écrivain tel qu'AlQeri; en second lieu , le traducteur Petitot est beaucoup trop étranger à toute idée politique pour concevoir nettement quel est le système républicain adopté par Alfieri. J'ai un peu connu cet écrivain lorsqu'il était à Paris , il y a treize ou quatorze ans ; depuis cette époque , il n'a pas publié une seule ligne qui ne soit conforme aux principes qu'il professait alors. C'est donc bien gratuitement que le traducteur Petitot le loue d'une apostasie honteuse; il aurait dû réserver cet éloge pour de vieux littérateurs français qui l'ont beaucoup mieux mérité. Intérêt et sotte vanité : voilà tout le secret de leurs conversions miraculeuses. Du reste, il ue faut pas s'étonner si des hommes qui furent autrefois des hypocrites de philosophie sont aujourd'hui des hypocrites de religion : c'est toujours un bal masque ; ils n'ont fait que changer de domino.
Page 665, vers 47 et 48, l,e col.
Sifflets aigus , effrayantes huées :
On se croyait aux pièces de Nisas.
Le C. Carion de Nisas est jusqu'ici le seul grand poète que Pézenas ait donné à la France. Il a fait représenter, il y a deux ans , une tragédie intitulée : Montmorenci. On y voit le cardinal de Richelieu , qui , tout occupé des affaires de l'Europe, commence par observer qu'il a fait une grande pluie la nuil dernière. Il déclare ensuite à la reine qu'il est amoureux d'elle; que son mari, Louis XIII, ayant déjà Ircule et un ans, ne peut mauquer de mourir
bientôt , et qu'alors il voudra bien épouser la veuve du roi , lui eardinal , cpii n'a pas encore quarante-huit aus. Cette déclaration raisonnable est ('coûtée avec un grand e;ilnie; et la reine, (iii()i(|iie de la maison d'Autriche, Castillane, fille de Philippe Ilf, belle-nilc de Henri IV, l^umie de Louis XI II, et depuis mère de Louis XIV, a la politesse de ne pas faire jeter le cardinal par les fenêtres. Dans une autre scène , la reine et la princesse de Coudé, toutes deux en puissance de mari , se content leurs petites aventures : l'une avoue sans bégueulisrae son amour pour le duc de Montmorenci ; l'autre répond avec naïveté qu'elle aimait beaucoup le feu roi Henri IV. Elles font toutes deux en faveur du duc une tentative auprès de Louis X III. Le monarque, un peu embarrassé, prend le parti d'aller à la messe , pour implorer les lumières d'en haut ; mais il n'en est pas quilte à si bon marché. Le vieux duc d'Epernon ayant lait une bat'ue dans les châteaux , dans les castels , dans les geutilhonmiières , arrive à la Gu du cinquième acte. Il amène avec lui le ban et larrière-ban , les grands seigneurs , les hobereaux , sans en excepter Carion, le trisaïeul de l'auteur. Tous viianent demander la grâce du gouverneur de la i)rovince. D'Épernon n'a pas encore parlé durant la pièce; aussi s'en donne-t-il à cœur joie. Le roi ne trouve d';;utrc moyen de terminer ce long bavardage que d'accorder ce qu'on lui demande; sur quoi le cardinal de Richelieu survient. Il conte succinctement comme quoi , n'ayant rien à faire dans son après-dinée , il s'est amusé à faire couper la tète de Montmorenci, en attendant de nouveaux ordres. Le roi comprend fort bien que c'est tout connue s'il n'avait rien accordé ; et la toile se baisse, au grand contenleraeut des spectateurs. Le style est constamment de la force de cette belle composition : ce qui n'est pas une médiocre difficulté vaincue. Le public a silfié outrageusement cette facétieuse tragédie; mais il a eu la patience méritoire de la siftler jusqu'à la fin.
